・	감정을 느끼다.
	感情を覚える。
・	후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다.
	後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。
・	설비 검사가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備の検査が定期的に行われています。
・	설비의 유지보수가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備のメンテナンスが定期的に行われています。
・	침대 좌측에는 침구가 정돈되어 있습니다.
	ベッドの左側には寝具が整えられています。
・	축척을 조정함으로써 지도상의 거리감을 이해할 수 있다.
	縮尺を調整することで地図上の距離感を理解できる。
・	지도의 축척이 클수록 더 자세한 정보를 제공합니다.
	地図の縮尺が大きいほど、より詳細な情報を提供します。
・	지도의 축척을 알면 정확한 거리를 잴 수 있다.
	地図の縮尺を知ることで正確な距離を測ることができる。
・	축척을 조정하면 지도상의 거리가 달라진다.
	縮尺の調整をすると地図上の距離が変わる。
・	정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉지의 유료화를 검토하고 있다.
	政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	신분증은 정확한 정보가 기재되어 있는 것이 중요합니다.
	身分証は、正確な情報が記載されていることが重要です。
・	신분증은 나이와 주소 등 중요한 정보를 담고 있습니다.
	身分証は、年齢や住所などの重要な情報を含んでいます。
・	신분증은 이름이나 생년월일 등 개인정보가 기재되어 있습니다.
	身分証は、氏名や生年月日などの個人情報が記載されています。
・	선거일은 유권자가 정부나 대표자를 선택할 권리를 행사하는 날입니다.
	選挙日は、有権者が政府や代表者を選択する権利を行使する日です。
・	선거일은 국가의 방향을 결정하기 위한 중요한 시점입니다.
	選挙日は、国の方向性を決定するための重要な時点です。
・	선거일은 사회적 및 정치적인 변화를 가져올 가능성이 있습니다.
	選挙日は、社会的および政治的な変化をもたらす可能性があります。
・	기표소에서는 유권자가 선거용지에 필요한 정보를 입력합니다.
	投票用紙記入所では、有権者が選挙用紙に必要な情報を入力します。
・	사전 투표는 예정이 맞지 않거나 바쁜 사람에게 편리합니다.
	期日前投票は、予定が合わない場合や忙しい人にとって便利です。
・	사전 투표는 특정 기간 내에 이루어집니다.
	期日前投票は、特定の期間内に行われます。
・	일주일은 다양한 예정과 사건으로 가득 차 있습니다.
	一週間は様々な予定や出来事で充実しています。
・	주간 프로젝트 진행 상황을 확인하고 스케줄을 조정합니다.
	週間のプロジェクト進捗状況を確認して、スケジュールを調整します。
・	주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다.
	週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。
・	점성은 액체 입자 간의 마찰에 의해 결정됩니다.
	粘性は液体の粒子間の摩擦によって決定されます。
・	재무 보고서에 포함된 정보의 신뢰성을 확인합니다.
	財務リポートに含まれる情報の信頼性を確認します。
・	멸치 국물을 낼 때는 저온에서 정성스럽게 끓인다.
	煮干しのだしを取るときは低温で丁寧に煮る。
・	정어리 멸치를 잘 씹어서 먹는다.
	イワシの煮干しをよく噛んで食べる。
・	멸치는 정어리를 식염수에 삶아 말린 것입니다.
	煮干は、イワシを食塩水で煮て、干したものです。
・	결정적인 잘못이 있으면 투표권을 박탈당할 수도 있다.
	決定的な過ちがあれば、投票権を剥奪されるかもしれない。
・	과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다.
	かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。
・	물물교환은 수요와 공급을 조정하는 방법 중 하나입니다.
	物物交換は需要と供給を調整する方法の一つです。
・	그의 경제 정책은 국가의 번영에 공헌하고 있습니다.
	彼の経済政策は国家の繁栄に貢献しています。
・	우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다.
	私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。
・	상거래는 상품이나 서비스의 수요와 공급을 조정합니다.
	商取引は商品やサービスの需要と供給を調整します。
・	상거래는 상품이나 서비스를 사고 파는 과정입니다.
	商取引は商品やサービスを売買するプロセスです。
・	상인은 정직하고 공정하게 장사를 합니다.
	商人は正直かつ公正に商売を行います。
・	그들의 의견이 의사결정 과정에 기여했습니다.
	彼らの意見が意思決定プロセスに貢献しました。
・	정화시설은 수질 개선과 생태계 보전에 크게 기여할 것이다.
	浄化施設は水質改善や生態系保全に大きく貢献するだろう。
・	정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다.
	政府の規制に違反する行動は罰せられます。
・	매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다.
	買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다.
	財務報告書の不正操作は企業法に違反します。
・	불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다.
	不公正な取引慣行は競争法に違反します。
・	부정한 정보 수집은 개인 정보 보호법을 위반합니다.
	不正な情報収集はプライバシー法に違反します。
・	불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다.
	不公正な取引慣行は競争法に違反します。
・	그 행동은 개인정보보호법을 위반하고 있습니다.
	その行動は個人情報保護法に違反しています。
・	그 행동은 사내 규정을 위반하고 있습니다.
	その行動は社内規定に違反しています。
・	그 행위는 윤리 규정을 위반하고 있습니다.
	その行為は倫理規定に違反しています。
・	그의 아이디어는 부정되고 거부되었다.
	彼のアイデアは否定されて拒否された。
・	그는 그 요구를 정중히 거부했다.
	彼はその要求を丁寧に拒否した。