・	그의 고뇌가 그의 정신에 큰 부담을 주고 있다.
	彼の苦悩が彼の精神に大きな負担をかけている。
・	그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다.
	彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。
・	시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다.
	詩集の中には懐かしい情景が描かれている。
・	새 책의 발매가 출판사에서 결정되었다.
	新しい本の発売が出版社で決定された。
・	계약을 맺으려면 일정한 절차가 필요하다.
	契約を結ぶには、一定の手続きが必要だ。
・	우리는 어제 정식으로 계약을 맺었다.
	我々は昨日、正式に契約を結んだ。
・	우리는 다음 주에 새로운 계약을 맺을 예정이다.
	我々は来週、新しい契約を結ぶ予定だ。
・	대리점과 정식으로 계약을 맺었다.
	代理店と正式に契約を結んだ。
・	그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요.
	彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。
・	강매하는 것은 정말 민폐다.
	押し売りするのは本当に迷惑だ。
・	그 굿즈는 한정판이다.
	そのグッズは限定版だ。
・	한정판 굿즈를 손에 넣었다.
	限定版のグッズを手に入れた。
・	업무 관리 과정에서 실수가 발생했다.
	業務管理の過程でミスが発生した。
・	업무 관리의 책임자를 결정할 필요가 있다.
	業務管理の責任者を決める必要がある。
・	이 정보는 업무와 무관계하다.
	この情報は仕事に無関係だ。
・	주무 관청이 새로운 기준을 설정했다.
	主務官庁が新たな基準を設定した。
・	주무 관청이 정책을 변경했다.
	主務官庁が政策を変更した。
・	무관세 정책이 실시되었다.
	無関税の政策が実施された。
・	무관세 협정이 체결되었다.
	無関税の協定が結ばれた。
・	그는 사무관 업무에 정통하다.
	彼は事務官の業務に精通している。
・	사무관이 파일을 정리 중이다.
	事務官がファイルを整理中だ。
・	사무관이 서류를 정리하고 있다.
	事務官が書類を整理している。
・	그는 정치에 무관심하다.
	彼は政治に無関心だ。
・	무관용 정책이 논란을 일으켰다.
	無寛容な政策が議論を呼んだ。
・	경기를 무관중으로 치르기로 결정됐다.
	競技を観客で行うことが決まった。
・	그는 무관한 자료를 정리했다.
	彼は無関係な資料を整理した。
・	무관한 정보는 삭제했다.
	無関係な情報は削除した。
・	우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다.
	私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。
・	그 무관은 냉정한 판단력을 가지고 있다.
	その武官は冷静な判断力を持っている。
・	겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다.
	冬の霜で庭の花が枯れた。
・	애정이 움트는 순간을 느꼈다.
	愛情が芽生える瞬間を感じた。
・	작은 우정이 움텄다.
	小さな友情が芽生えた。
・	애정이 움트다.
	愛情が芽生える。
・	우정이 움트다.
	友情が芽生える。
・	핫케이크를 구울 때 반죽을 어느 정도 두께로 하나요?
	ホットケーキを焼く時、生地をどれくらいの厚さにしますか？
・	정원에서 더덕을 키우고 있어요.
	庭でツルニンジンを育てています。
・	우정에 금이 가다.
	友情にひびが入る。
・	이 일의 임금은 시간당으로 정해져 있습니다.
	この仕事の賃金は時間当たりで決められています。
・	예정대로 진행되면 감지덕지다.
	予定通り進めば非常にありがたい。
・	예정대로 쉴 수 있으면 감지덕지다.
	予定通り休めたら非常にありがたい。
・	예정대로 끝나면 감지덕지다.
	予定通りに終われば御の字だ。
・	시계가 정확하다.
	時計が正確だ。
・	그의 말이 우정을 깨부쉈다.
	彼の言葉が友情をぶち壊した。
・	그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다.
	彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。
・	개가 정원의 화단을 부수고 말았다.
	犬が庭の花壇を壊してしまった。
・	그는 정적을 깨뜨리는 고함을 질렀다.
	彼は静寂を打ち破る叫び声を上げた。
・	무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다.
	重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。
・	드론이 지정된 장소에 착지했다.
	ドローンが指定された場所に着地した。
・	점프해서 정확하게 착지했어.
	ジャンプして正確に着地した。
・	아침 일찍 상륙할 예정이다.
	朝早く上陸する予定だ。