・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	濟州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。
・	한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.
	韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。
・	제주도 기행문을 적고 있습니다.
	済州道の紀行文を書いています。
・	저는 제주도에서 태어나고 자란 토박이입니다.
	私は済州島で生まれ育った土地っ子です。
・	제주도라면 귤도 특산물 중에 하나예요.
	済州島と言えばみかんが特産物のひとつですよ。
・	매우 강한 태풍 2호는 내일 제주도에 접근할 예정으로 기록적인 폭풍이 불 염려가 있습니다.
	非常に強い台風2号は、明日済州島に接近する見込みで記録的な暴風が吹くおそれがあります。
・	태풍이 제주도에 상륙했습니다.
	台風が済州島に上陸しました。
・	제주도는 비 소식이 있을 예정입니다.
	済州島は、雨の便りがある予想です。
・	제주도로 가는 페리는 고흥, 목포,여수,완도,해남에서 이용할 수 있습니다.
	済州島に行くフェリーは、高興、木浦、麗水、莞島、海南からの利用が可能です。
・	국내에서는 제주도와 거제도 일대 등에서 발견됐다.
	国内では済州島と巨済島、一帯などで発見された。
・	제주도의 관광지에 중국인이 많이 옵니다.
	済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。
・	제주도로 여행을 갑니다.
	済州島に旅行に行きます。
・	폭풍우가 제주도를 강타했다.
	暴風雨が済州島を襲った。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	済州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。
・	한국에서 가장 큰 섬인 제주도는 자연이 풍부한 곳입니다.
	韓国で一番大きな島である済州島は自然豊かなところです。
・	제주도는 '한국의 하와이'라고도 불립니다.
	済州島は韓国最大の島で「韓国のハワイ」とも呼ばれます。
・	제주도에 간 적이 있어요?
	済州島に行ったことがありますか？
・	제주도는 특산물이 뭐예요?
	済州島は特産物が何ですか。
・	제주도는 서울에서 비행기로 한 시간 정도 걸려요.
	済州島はソウルから飛行機で一時間ほどかかります。
・	제주도 지도를 사고 싶어요.
	済州島の地図を買いたいです。
・	제주도의 관광지로 올레길이 유명합니다.
	済州島の観光地でオルレキルが有名です。
・	제주도는 바다과 아름다운 자연을 만끽할 수 있는 섬입니다.
	済州島は海と美しい自然を満喫できる島です。
・	제주도는 귤 생산지로 유명하다.
	済州島はみかんの生産地として有名だ。
・	한국인이 생각하는 국내 최고의 여행지는 제주도다.
	韓国人が考えている国内最高の旅行は済州島だ。
・	제주도에는 휴가차 왔어요.
	済州道には休暇を過ごすために来ました。
・	제주도는 아쉽지만 아직 못 가 봤어요.
	済州島には残念ながらまだ行ったことがありません。
・	제주도에 가 봤어요?
	チェジュドに行ってみましたか。
・	제주도는 이미 태풍의 영향을 받고 있어요.
	済州島はすでに台風の影響を受けています。
・	제주도의 해녀들이 검은 잠수복을 몸에 두르고 파도가 밀려오는 바다로 뛰어 들기 시작합니다.
	済州島の海女たちが、黒いウェットスーツに身を包んで波が押し寄せる海に飛び込み始めます。
・	제주도에서 태풍과 파랑 주의보가 발표되었습니다.
	済州島で台風と波浪注意報が発表されました。
・	태풍 10호는 아침에 제주도에 상륙할 것으로 예상되며 그 후에 부산을 통과할 전망입니다.
	台風10号は朝に済州島に上陸する予想で、その後は釜山を通過する見通しです。
・	제주도에서 가장 유명한 관광지는 어디예요?
	済州島でもっとも有名な観光地はどこですか？
・	제주도에 당일치기로 여행 가요.
	済州島へ日帰り旅行をします。
・	제주도는 아름다운 경치로 유명합니다.
	済州島は綺麗な景色で有名です。
・	제주도를 찾은 관광객은 외국인을 포함하여 100만 명이 넘었다.
	済州島を訪れた観光客を外国人を含めて100万名が超えた。
・	제주도는 휴양지로 유명합니다.
	済州島は休養地として有名です。
・	경주와 제주도는 수학여행 장소로 인기가 있다.
	慶州と済州島は、修学旅行先として人気がある。
・	제주도에는 웅대한 대자연이 만들어낸 절경이 펼쳐진다.
	済州島には、雄大な大自然が生み出した絶景が広がる。
・	제주도로 골프투어를 갑니다.
	済州島へゴルプツアーに行きます。
・	제주도에는 한국에서 가장 높은 한라산이 있어요.
	濟州島には韓国で一番高い漢拏山(ハルラサン)があります。
・	한라산은 표고 1,950미터의 제주도 중앙에 있는 산입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、標高1,950メートルの済州道中央にある山です。
・	한라산은 제주도에 있는 산으로 한국의 최고봉입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある山で、韓国の最高峰です。
・	한라산은 제주도에 있는 한국에서 제일 높은 산이다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある韓国で一番高い山だ。
・	제주도에는 밭을 갈 때 발견한 돌로 담을 만든 모습을 자주 볼 수 있습니다.
	済州島には、畑を耕すときに見つけた石で塀を作ってある姿もよく見かけます。
・	제주도에 중국 자본이 대거로 유입되었다.
	済州道に中国資本が大挙に流入した。
・	제주도에는 배편으로 가려고 합니다.
	済州島までは船便で行こうと思っています。
・	제주도에는 곧잘 태풍이 온다.
	済州道にはよく台風がくる。
・	제주도는 가장 많은 정치범이 유배되었던 섬이었다.
	済州島は、最も多くの政治犯が流刑となった島であった。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。