・	조림을 졸이면 맛이 더 깊어집니다.
	煮物を煮詰めると、味がより深くなります。
・	무를 둥글게 썰어서 조림 요리에 추가합니다.
	大根を輪切りにして、煮込み料理に加えます。
・	무의 단맛이 조림에 깊은 맛을 줍니다.
	大根の甘みが、煮物に深い味わいを与えます。
・	무를 깍둑썰기해서 조림에 추가합니다.
	大根を角切りにして、煮物に加えます。
・	무를 잘게 썰어 조림요리에 넣습니다.
	大根を細かく切って、煮込み料理に入れます。
・	무를 깍둑썰기 해서 조림으로 했어요.
	大根を角切りにして煮物にしました。
・	채 썬 가지를 조림에 사용했습니다.
	千切りのナスを煮物に使いました。
・	주재료로 소고기를 사용한 조림요리입니다.
	主材料に牛肉を使った煮込み料理です。
・	식초를 넣은 조림이 맛있어요.
	酢を効かせた煮物が美味しいです。
・	소금기 있는 조림이 밥과 잘 어울린다.
	塩気のある煮物がご飯によく合う。
・	순무를 조림에 쓰다.
	カブを煮物に使う。
・	맛술을 사용해서 두부 조림을 만듭니다.
	料理酒を使って、豆腐の煮物を作ります。
・	이 조림 요리에는 맛술이 딱입니다.
	この煮込み料理には、料理酒がぴったりです。
・	이 조림에는 맛술을 조금 첨가했습니다.
	この煮物には、料理酒を少し加えました。
・	이 조림 요리는 미림과 간장으로 양념되어 있습니다.
	この煮込み料理は、みりんと醤油で味付けされています。
・	생선조림을 할때 미림을 조금 넣는다.
	魚の煮つけをするときにみりんを少し入れる。
・	다시마는 조림이나 육수의 재료로 사용됩니다.
	昆布は煮物やだしの素として使われます。
・	숭어 고기는 조림이나 구이에 매우 적합합니다.
	ボラの肉は煮物や焼き物に最適です。
・	표고버섯은 식용 버섯의 하나로, 조림이나 찌개 등에 빼놓을 수 없는 식재입니다.
	シイタケは食用きのこの1つで、煮物や鍋物などに欠かすことのできない食材です。
・	고등어 통조림을 사용한 파스타 소스는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	サバの缶詰を使ったパスタソースは手軽に作れて便利だ。
・	고등어 통조림은 비상식량으로 상비해 두면 편리하다.
	サバの缶詰は非常食として常備しておくと便利だ。
・	고등어는 식탁에서 쉽게 보는 생선으로, 소금구이나 조림 등으로 해서 자주 먹습니다.
	サバは、食卓ではお馴染みの魚で、塩焼や煮付などにしてよく食べられています。
・	양배추는 조림이나 샐러드에 사용됩니다.
	キャベツは煮物やサラダに使われます。
・	공심채는 볶음이나 조림에도 어울립니다.
	空芯菜は炒め物や煮物にも向いています。
・	어묵조림에 멸치를 넣으면 깊은 맛이 난다.
	おでんの煮汁に煮干しを加えると深い味が出る。
・	여행 시에 통조림 식품을 지참하면 편리합니다.
	旅行の際には、缶詰の食品を持参すれば便利です。
・	통조림 식품은 일상의 바쁜 아침 식사에도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食品は、日常の忙しい朝食にも使えます。
・	통조림 식품은 간단한 요리의 소재로도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食品は、簡単な料理の素材としても使えます。
・	통조림 식품은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이 가능합니다.
	缶詰の食品は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・	통조림 식품은 그대로 먹는 것만으로 영양 균형이 잡힙니다.
	缶詰の食品は、そのまま食べるだけで栄養バランスが取れます。
・	키조개는 살이 섬유질이고 맛이 농후하며 조림이나 튀김으로 합니다.
	タイラギは身が繊維質で味が濃厚で、煮付けや天ぷらにします。
・	정어리는 작은 살이 특징이며, 생선 통조림이나 조미료로 사용됩니다.
	イワシは小さな身が特徴的で、魚の缶詰や調味料として使われます。
・	꽁치는 가을의 미각으로 인기가 있으며 소금구이나 된장조림으로 합니다.
	サンマは秋の味覚として人気があり、塩焼きや味噌煮にします。
・	광어는 흰살 생선으로 구이나 조림에 적합합니다.
	ヒラメは白身魚で、焼き物や煮付けに適しています。
・	가자미는 조림이나 건어물 등 폭넓은 조리 방법이 가능하다.
	カレイは煮つけや干物など幅広い調理方法ができる。
・	오늘은 맜있는 생태조림을 만들었다
	今日は、おいしいスケトウダラの煮付けを作った。
・	조림이 프라이팬에 눌어붙다.
	煮物がフライペンに焦げつく。
・	골뱅이는 통조림에서 꺼내, 가볍게 흐르는 물에 씻습니다.
	ツブ貝は缶詰からだし、軽く水洗いをします。
・	부대찌개는 통조림 콩과 다진 고기, 햄 등이 들어가는 요리입니다.
	プデチゲは缶詰の豆と挽肉、ハム等が入る料理です。
・	장조림은 고기에 양념을 넣어 간장으로 조린 요리입니다.
	ジャンジョリムは肉にヤンニョムを入れて醤油で煮付けた料理です。
・	너무 배가 곯아서 유통기한이 다 된 통조림을 먹고 말았다.
	あまりにも飢えていたので、消費期限のきれた缶詰を食べてしまった。