【존재】の例文_3
<例文>
・
사시사철 저렴하게 구할 수 있는 오이는 식탁에서 빼놓을 수 없는
존재
입니다.
年中安く手に入るきゅうりは食卓に欠かせない存在です。
・
감식은 화학 분석을 실시해 특정 물질의
존재
를 확인했다.
鑑識は化学分析を行って特定の物質の存在を確認した。
・
강은 자연과 사람들을 연결하는 중요한
존재
입니다.
川は自然と人々を繋ぐ重要な存在です。
・
누구나 장단점이
존재
한다.
誰もが長所も短所もある。
・
부족의 사람들은 종종 자연이나 영적인
존재
에 경의를 표합니다.
部族の人々は、しばしば自然や霊的な存在に敬意を払います。
・
아프리카에는 많은 부족이
존재
합니다.
アフリカには、多くの部族が存在します。
・
우리는 외계 생명체의
존재
를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・
하이데거는 '
존재
의 문제'에 관한 고찰을 제공했습니다.
ハイデガーは「存在の問題」に関する考察を提供しました。
・
유해한 세균이 식품에
존재
하고 있습니다.
有害な細菌が食品に存在しています。
・
구리 가공기술은 오래전부터
존재
하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・
도매업은 제조업에 있어서도 소매업에 있어서도 빼놓을 수 없는 귀중한
존재
입니다.
卸売業は、製造業にとっても小売業にとっても欠かせない大切な存在です。
・
대장암에서는 종양의 크기나
존재
부위에 따라 증상이 달라집니다.
大腸がんでは、腫瘍の大きさや存在部位で症状が違ってきます。
・
찜에는 다양한 조리법과 레시피가
존재
합니다.
蒸し物には、さまざまな調理法やレシピが存在します。
・
우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에
존재
하지 않는다.
私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。
・
청춘을 함께 했던 동료들은 대신하기 어려운 보물과 같은
존재
입니다.
青春を共にした仲間たちは代えがたい、宝物のような存在です。
・
토양 속에는 많은 종류의 유충이
존재
한다.
土壌中には多くの種類の幼虫が存在する。
・
건축 자재는 우리 생활에 빼놓을 수 없는
존재
입니다.
建築資材は私たちの生活に欠かせない存在です。
・
심해에는 미지의 생물이 아직 많이
존재
하고 있습니다.
深海には未知の生物がまだ多く存在しています。
・
연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는
존재
입니다.
年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。
・
연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는
존재
입니다.
年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。
・
연장자의
존재
는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・
연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할
존재
입니다.
年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・
지구상에는 더 이상 공룡이
존재
하지 않습니다.
地球上にはもはや恐竜は存在しません。
・
회사의 인사 평가 제도는 형식적으로
존재
할 뿐이다.
会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。
・
텔레비전 프로에는 각본과 대본이
존재
합니다.
番組には脚本・台本が存在します。
・
재혼할 경우, 전처의
존재
가 신경 쓰입니다.
再婚する場合、前妻の存在が気になります。
・
냉전 시대에는 핵무기의 위협이 항상
존재
했습니다.
冷戦時代には、核兵器の脅威が常に存在しました。
・
비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이
존재
합니다.
ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・
어머니는 친구 같은
존재
라고나 할까.
お母さんは友達のような存在とでも言うか。
・
완벽함은 애초에
존재
하지 않아요.
完璧さは、そもそも存在しません。
・
모두 다 귀한
존재
로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다.
皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。
・
자식은 부모에게 귀한
존재
이다.
子供は親にとって尊い存在である。
・
나에게 있어, 당신은 귀한
존재
입니다.
私にとって、あなたは尊い存在です。
・
소는 닭이나 돼지와 달리 고기 내부에 균이나 기생충이
존재
하는 경우가 거의 없습니다.
牛は、鶏や豚と違って肉の内部に菌や寄生虫が存在することがほぼありません。
・
동물은 인간에게 있어 둘도 없는
존재
입니다.
動物は、人間にとってかけがえのない存在です。
・
구시가지는 오래전부터
존재
하는 거리를 가리킨다.
旧市街地は、古くより存在する街のことを指す。
・
세금을 줄이는 다양한 방법이
존재
한다.
税金を減らすさまざまな方法が存在する。
・
유럽 각국에는 지금도 귀족 계급이
존재
합니다.
ヨーロッパ各国には今も貴族階級は存在します。
・
모범은 본받아야 할
존재
입니다.
模範は見習うべきとされる存在のことです。
・
당신은 빼놓을 수 없는
존재
입니다.
あなたは欠かせない存在です。
・
돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는
존재
라고 해도 과언이 아닙니다.
お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。
・
애인이란 생각만으로도 사랑스러운
존재
입니다.
恋人というのは思っただけで愛しくなる存在です。
・
나는 생각한다. 고로 나는
존재
한다.
我思う、ゆえに我あり。
・
확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서
존재
한다.
拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。
・
노예 제도를 폐지하기 위해서는 노예 상인의
존재
를 없애는 것이 중요하다.
奴隷制度を廃止するためには奴隷商人の存在をなくすことが大切だ。
・
자연이란 매우 다면적인
존재
이다.
自然というものはとても多面的な存在だ。
・
두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯
존재
한다.
頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。
・
자연 앞에서는 인간이란 자그마한
존재
에 불과하다.
自然の前では人間なんてちっぽけ存在にすぎない。
・
은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯
존재
하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・
남자에게 있어 어머니란 절대적인
존재
다.
男にとって母親というのは、絶対的な存在だよ。
1
2
3
4
5
6
(
3
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ