・	술안주는 술을 마실 때 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	おつまみはお酒を飲む時には欠かせない存在です。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	이 계획에는 매력적인 요소가 많은 한편, 리스크도 존재합니다.
	この計画には魅力的な要素が多い一方、リスクも存在します。
・	연예계에는 보기 드문 개성적인 이름을 갖은 연예인이 다수 존재합니다.
	芸能界には珍しい個性的な名前を持つ芸能人が多数存在します。
・	투병 중인 그에게 가족의 존재가 큰 버팀목이 되었습니다.
	闘病中の彼にとって、家族の存在が大きな支えとなりました。
・	세상에는 비혼으로 아이를 낳고 기르는 여성이 존재한다.
	世の中には、非婚で子供を産み、育てる女性が存在する。
・	시세포는 눈의 망막에 존재하고 있습니다.
	視細胞は目の網膜に存在しています。
・	여리여리한 존재이면서도 마음은 매우 강합니다.
	か弱い存在ながらも、心は非常に強いです。
・	사생아의 존재를 사회가 인정하는 것이 중요합니다.
	私生児の存在を社会が認めることが大切です。
・	이복형제의 존재를 알고 놀랐습니다.
	異母兄弟の存在を知り、驚きました。
・	일부다처제가 존중받는 문화도 존재합니다.
	一夫多妻制が尊重される文化も存在します。
・	친부모의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다.
	生みの親の存在が私にとって大きな支えです。
・	양아버지의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다.
	養父の存在が私にとって大きな支えです。
・	괴물의 존재를 믿으세요?
	怪物の存在を信じていますか。
・	아시아 여성은 순종적이고 가정적일 것이라는 편견은 여전히 존재하고 있다.
	アジアの女性は従順で家庭的だろうという偏見はいまだに存在している。
・	농작물에는 잎이나 과실을 먹는 해충이 수많이 존재합니다.
	農作物には、葉や果実を食べる害虫が数多く存在します。
・	배나무는 과수원의 중심적인 존재입니다.
	梨の木が果樹園の中心的な存在です。
・	겨우살이의 존재가 겨울 풍경에 색채를 더합니다.
	ヤドリギの存在が冬の風景に彩りを加えます。
・	힙합은 자신의 존재 가치를 확인하게 해 주는 의식과 같다.
	ヒップホップは、自分の存在価値を確認させてくれる意識とも同じである。
・	공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다.
	公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。
・	산림 자원은 지구 생태계에 있어서 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	森林資源は、地球の生態系にとって欠かせない存在です。
・	그 영화에는 알려지지 않은 제작 비화가 많이 존재한다.
	その映画には知られざる制作の裏話が多く存在する。
・	과학자들이 외계 생명체의 존재를 조사하고 있습니다.
	科学者が地球外生命体の存在を調査しています。
・	양서는 인생의 바이블과 같은 존재입니다.
	良書は、人生のバイブルのような存在です。
・	다슬기의 존재는 수질 개선 노력이 결실을 맺고 있음을 보여줍니다.
	カワニナの存在は、水質改善の努力が実を結んでいることを示します。
・	다슬기의 존재는 강의 건강 상태를 나타내는 지표입니다.
	カワニナの存在は、川の健康状態を示す指標です。
・	이 가공의 우주에는 미지의 문명이 존재한다.
	この架空の宇宙には、未知の文明が存在する。
・	옛날이야기 속에서 요괴는 종종 무서운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、妖怪はしばしば恐ろしい存在として描かれる。
・	옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。
・	노예 제도를 폐지하기 위해서는 노예 상인의 존재를 없애는 것이 중요하다.
	奴隷制度を廃止するためには奴隷商人の存在をなくすことが大切だ。
・	불소는 자연계에 존재하는 원소의 하나입니다.
	フッ素は自然界に存在する元素の一つです。
・	기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다.
	技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。
・	경찰은 법을 지키지 않는 자를 응징하기 위해 존재하고 있습니다.
	警察は法律を守らない者を懲らしめるために存在しています。
・	화성에 물이 존재할 가능성이 있다.
	火星に水が存在する可能性がある。
・	화성에 생명은 존재하는지 흥미로운 주제다.
	火星に生命は存在するのか、興味深いテーマだ。
・	태양계에 존재하는 소행성을 연구한다.
	太陽系に存在する小惑星を研究する。
・	은하계에는 많은 항성이 존재한다.
	銀河系には多くの恒星が存在する。
・	은하계에는 많은 항성이 존재한다.
	銀河系には多くの恒星が存在する。
・	천연두는 고대부터 존재했다고 합니다.
	天然痘は古代から存在していたとされています。
・	무증상자의 존재가 감염 확산을 어렵게 하고 있다.
	無症状者の存在が感染拡大を難しくしている。
・	땀샘은 피부 안쪽에 존재한다.
	汗腺は皮膚の内側に存在している。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	첩자의 존재를 의심하는 목소리가 높아지고 있다.
	スパイの存在を疑う声が上がっている。
・	재혼할 경우, 전처의 존재가 신경 쓰입니다.
	再婚する場合、前妻の存在が気になります。
・	쌀은 우리 삶에 없어서는 안 될 소중한 존재입니다
	お米は私たちの暮らしに欠かせない大切な存在です
・	고고학자가 되기 위한 국가자격 같은 것은 존재하지 않습니다.
	考古学者になる為の国家資格というものは存在しません。
・	청소년은 미래 사회를 책임지는 존재다.
	青少年は未来の社会を担う存在だ。
・	왕자님의 존재는 많은 사람들에게 희망을 가져다 주었다.
	王子様の存在は、多くの人々に希望をもたらした。
・	모두 다 귀한 존재로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다.
	皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。
・	자식은 부모에게 귀한 존재이다.
	子供は親にとって尊い存在である。