・	존재감을 보이다.
	存在感を示す。
・	존재감을 발휘하다.
	存在感を発揮する。
・	동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다.
	古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。
・	세계에는 여전히 지역 분쟁이나 테러가 발생하는 위기 등이 존재합니다.
	世界には依然として地域紛争やテロ発生の危機等が存在します。
・	그대는 아주 고귀한 존재예요.
	あなたはとても高貴な存在なんです。
・	존재의 다양성은 무시되고 있다.
	存在の多様性は無視されている。
・	인류에게 물의 존재라는 것은 살아가는데 있어 빼놓을 수 없는 중요한 것입니다.
	人類にとって水の存在というのは生きていく上で欠かせない重要なものです。
・	존재가 희미하다.
	影が薄い。
・	우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
	宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・	어머니는 나에게 있어 다른 것과 바꿀 수 없는 존재입니다.
	お母さんは私にとって、掛け替えない存在です。
・	부모를 일찍 여읜 나에게 한용은 아버지 같은 존재다.
	両親を早く亡くした私に彼は父のような存在だ。
・	즐거운 일이 따로 존재하는 것이 아니라 즐겁다고 생각하기 때문에 즐거운 일이 되는 겁니다.
	楽しいことが、別に存在することではなく、楽しいと思うから、楽しいことになります。
・	그는 사막의 오아시스와 같은 존재이다.
	彼は砂漠のオアシスのような存在だ。
・	더도 덜도 말고 인간은 존재한다는 이유만으로 사랑받아 마땅한 존재이다.
	良くも悪くもただ、人は存在するという理由だけで、愛されるにふさわしい存在だ。
・	일본의 정원에 이끼는 없어서는 안 될 존재다.
	日本の庭園にコケはなくてはならない存在だ。
・	2개가 한 조로 존재하는 것을 쌍이라 한다.
	2つ一組で存在するものをついという。
・	이 세상에서 쓸모 있는 존재가 되고 싶다.
	この世の中で役に立つ存在になりたい。
・	사람은 누구나 사랑스럽고 중요하며 쓸모 있는 존재입니다.
	人は誰も私自身が愛おしく大切であり、役立つ存在です。
・	주인공 없이는 드라마가 존재할 수 없습니다.
	主人公無しにドラマは存在することが出来ません。
・	항체는 주로 혈액 속이나 체액 속에 존재한다.
	抗体は主に血液中や体液中に存在する。
・	인간은 모두 불완전한 존재이다.
	人間はみんな不安定な存在である。
・	우리들이 보고 있는 이 우주 이외에도 무수의 우주가 존재한다.
	私たちが見ているこの宇宙以外にも無数の宇宙が存在する。
・	다민족 국가 카메룬에는 각각 언어가 다른 240개의 민족이 존재합니다.
	多民族国家, カメルーンにはそれぞれ言語の異なる240もの民族が存在します。
・	형식상 존재하는 것으로 그다지 실질적인 의미는 없다.
	形式上存在するものであまり実質的な意味はない。
・	형식적으로 존재할 뿐 실질상의 역할은 특별히 없다.
	形式的に存在するだけで、実質上の役割はとくにない。
・	근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다.
	近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。
・	대기업 정도가 되면, 적잖이 학벌은 존재한다.
	大企業ともなると、少なからず学閥は存在する。
・	여전히 학력이나 학벌은 뿌리 깊게 존재하고 있다.
	未だに学歴や学閥は根強く存在している。
・	남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다.
	格別な存在感を現し活躍している。
・	간편하게 맛있게 먹을 수 있는 편리한 가공식품은 없어서는 안 될 존재가 되었습니다.
	手軽に美味しく食べられる便利な加工食品はなくてはならないものとなりました。
・	한국드라마는 중국이나 대만, 홍콩 등 중화권 시장을 타겟으로 착실히 존재감을 높이고 있다.
	韓国ドラマは、中国や台湾、香港などの中華圏の市場をターゲットに着実に存在感を上げている。
・	교황은 로마 교회의 정점에 선 존재입니다.
	教皇はローマ教会の頂点に立つ存在です。
・	오래 전 맹자는 사람이 본디 선하게 만들어진 존재라 했다.
	その昔の孟子は人を本来、善に作られた存在だと言った。
・	간호사는 병동의 환자들에게 따스한 존재이다.
	看護師は、病棟の患者さん達にも温かい存在です。
・	태양계에는 지구를 포함해 8개의 혹성이 존재합니다.
	太陽系には、地球を含めて8個の惑星が存在します。
・	별 볼일 없는 존재다.
	大したことがない存在だ。
・	바야흐로 디지털 기술이나 인터넷은 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	今やデジタル技術やインターネットは暮らしに欠かせない存在です。
・	젊은이들은 무한한 가능성을 간직한 매우 소중한 존재입니다.
	若者は、無限の可能性を秘めた、かけがえのない存在です。
・	같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다.
	同じ英語でも言葉の障壁は存在する。
・	회사가 존재하는 의미는 이익을 내고 사업을 확대해 성장하는 것에 있다.
	会社が存在する意味は、利益を上げ、事業を拡大し成長することにある。
・	아무리 악법이라도 법으로 존재하다면 그것을 지키지 않으면 안 된다.
	どんなに悪法であっても、法として存在するなら、それを守らなければならない。
・	무채색이란 채색이 없는 색을 말하는데 채도뿐만 아니라 색상도 존재하지 않는다.
	無彩色とは、彩りのない色をいうが、彩度だけでなく色相も存在しない。
・	구기에 사용되는 볼에는 모두 공식적인 규정 사이즈가 존재합니다.
	球技に用いられるボールには、すべて公式の規定サイズが存在します。
・	영어의 숙어는 무수히 존재합니다.
	英語の熟語は、無数に存在します。
・	압도적인 존재감을 발휘하다.
	圧倒的な存在感を発揮する。
・	시장에서 존재감을 발휘할 것이라 확신합니다.
	市場で存在感を発揮することを確信します。
・	항상 쫓기는 존재보다 바닥에서 부활하려고 노력하는 것이 마음이 편할지도 모른다.
	常に追われる存在よりも、どん底から復活しようと頑張るほうが気が楽かもしれない。
・	유령이나 사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다.
	幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。
・	수돗물은 일상생활에 빼놓을 수 없는 소중한 존재입니다.
	水道水は普段の生活に欠かせない大切な存在です。
・	환경 속에는 다양한 화학 물질이 존재한다.
	環境中には多様な化学物質が存在する。