・	조사 항목을 좁히다.
	調査項目を狭める。
・	주제를 좁히다.
	テーマを絞り込む。
・	조건을 좁히다.
	条件を絞り込む。
・	분석 범위를 좁히다.
	分析範囲を絞り込む。
・	리스트를 좁히다.
	リストを絞り込む。
・	검토 범위를 좁히다.
	検討範囲を絞り込む。
・	디자인 안을 좁히다.
	デザイン案を絞り込む。
・	문제의 원인을 좁히다.
	問題の原因を絞り込む。
・	선택지를 좁히다.
	選択肢を狭める。
・	대상 범위를 좁히다.
	対象範囲を狭める。
・	협의를 통해 입장 차이를 좁혔다.
	協議を通じて歩み寄った。
・	후보군의 범위가 좁혀졌다.
	候補群の範囲が狭まった。
・	범위를 좁히다.
	範囲を狭める。
・	통로가 좁습니다.
	通路が狭いです。
・	수납장이 좁아서 사용하기 힘들다.
	クローゼットが狭くて使いづらい。
・	옷장이 좁아서 사용하기 힘들다.
	クローゼットが狭くて使いづらい。
・	그는 좁은 강을 배로 조종하는 것을 좋아한다.
	彼は狭い川を舟で操縦するのが好きだ。
・	그는 매우 사교적이지만 속이 좁다.
	彼はとても社交的だが心が狭い。
・	안대 때문에 시야가 좁다.
	眼帯のせいで視界が狭い。
・	밀물 때 해안이 좁아진다.
	上げ潮の時に海岸が狭くなる。
・	거리의 골목길은 좁아 차량이 통행할 수 없다.
	街の路地は狭く、車が通行することができない。
・	골목이 좁아 주차할 곳이 없었다.
	路地が狭く駐車する場所がなかった。
・	모래사장이 침식되어 좁아졌어요.
	砂浜が浸食されて狭くなりました。
・	좁은 공간에 갇혀서 패닉에 빠졌습니다.
	狭い空間に閉じ込められてパニックになりました。
・	입구가 좁다.
	入口が狭い。
・	좁은 욕조 속에 몸을 담갔다.
	狭い浴槽の中に体を湯につかった。
・	그의 사고방식은 좁은 시야에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の考え方は狭い視野にとらわれているようだ。
・	선입견이 그의 사고방식을 좁히고 있다.
	先入観が彼の考え方を狭めている。
・	여울목은 폭이 좁고 물살이 빠른 곳을 말한다.
	早瀬は幅が狭く流れが速いところをいう。
・	논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다.
	田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。
・	학교 운동장은 너무 좁아요.
	学校の運動場はとても狭いです。
・	물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다.
	物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。
・	산기슭을 따라 좁은 길이 나 있었다.
	山裾に沿って細い路がついていた。
・	그녀는 좁은 통로를 기어갔다.
	彼女は狭い通路を這って進んでいった。
・	그는 좁은 통로를 기어서 나아갔다.
	彼は狭い通路を這いつくばって進んだ。
・	좁은 아파트에서 최근에 이사를 했습니다.
	狭かったマンションから最近引っ越しをしました。
・	좁은 골목에 차가 진입해서 정체가 발생했어요.
	狭い路地に車が進入して渋滞が発生しました。
・	주차 공간이 좁아서 차를 세우기가 힘들어요.
	駐車スペースが狭くて、車を停めるのが大変です。
・	격차가 대폭 좁혀졌다.
	格差が大幅に縮まった。
・	격차가 좁혀지다.
	格差が狭まる。
・	좁은 거실에는 접이식 테이블이 설치되어 있다.
	狭いリビングルームには折り畳み式のテーブルが設置されている。
・	좁은 욕실에는 샤워 커튼이 설치되어 있다.
	狭いバスルームにはシャワーカーテンが取り付けられている。
・	좁은 입구에 신발이 어지럽게 널려 있다.
	狭いエントランスに靴が散らかっている。
・	좁은 화장실은 사용하기 불편하다.
	狭いトイレは使い勝手が悪い。
・	이 엘리베이터는 좁아서 4명밖에 탈 수 없어.
	このエレベーターは狭くて、4人しか乗れない。
・	거실은 좁고 불편하다.
	リビングルームは狭くて居心地が悪い。
・	좁은 복도에는 많은 그림이 장식되어 있다.
	狭い廊下にはたくさんの絵が飾られている。
・	방은 좁고 가구가 꽉 들어차 있습니다.
	部屋は狭く、家具がぎゅうぎゅう詰め。
・	바늘구멍처럼 좁다.
	針の穴のように狭い。
・	정원이 있다고 해도 아주 좁아요.
	庭があるといっても猫の額ほどです。