・	그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다.
	彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。
・	오찬회 비용은 회사가 부담해주기로 했습니다.
	昼食会の費用は会社が負担してくれることになりました。
・	이 수족관에서는 해달 먹이 주기 쇼가 인기입니다.
	この水族館ではラッコの餌やりショーが人気です。
・	북어로 만든 국물은 몸을 따뜻하게 해 주기 때문에 겨울에 딱입니다.
	干しメンタイを使ったスープは、体が温まるので冬にぴったりです。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	재력가는 자신의 자산을 다음 세대에 물려주기 위해 계획을 세웁니다.
	資産家は自分の資産を次の世代に引き継ぐために計画を立てます。
・	팔로워가 게시물을 공유해 주기도 합니다.
	フォロワーが投稿をシェアしてくれることがあります。
・	병상에 있는 그에게 힘을 주기 위해 모두가 노래를 불렀습니다.
	病床にいる彼に元気を与えようと、みんなで歌を歌いました。
・	보험이 의료비를 커버해 주기 때문에 안심입니다.
	保険が医療費をカバーしてくれるので安心です。
・	장난꾸러기는 주변을 즐겁게 하지만 가끔은 불편을 주기도 합니다.
	いたずらっ子は、周りを楽しませるけど、時には迷惑をかけることもあります。
・	주기율표를 활용하면 원소의 성질을 더 잘 이해할 수 있습니다.
	周期表を活用すると元素の性質をよりよく理解できます。
・	주기율표에서 산소는 16족에 속합니다.
	周期表で酸素は16族に属しています。
・	주기율표의 족은 화학적 성질이 비슷한 원소들로 구성됩니다.
	周期表の族は化学的性質が似ている元素で構成されています。
・	주기율표에서 가장 큰 원소는 우라늄입니다.
	周期表で最も大きな元素はウランです。
・	주기율표를 공부하면 화학 반응을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	周期表を学ぶと、化学反応を理解するのに役立ちます。
・	주기율표에서 탄소는 중요한 원소입니다.
	周期表で炭素は重要な元素です。
・	주기율표의 원소들은 원자 번호 순으로 배열됩니다.
	周期表の元素は原子番号順に並べられています。
・	주기율표에서 비금속 원소는 오른쪽에 위치합니다.
	周期表では非金属元素は右側に位置しています。
・	주기율표에서 금속 원소는 왼쪽에 위치합니다.
	周期表では金属元素は左側に位置しています。
・	주기율표에서 헬륨은 18족에 속합니다.
	周期表でヘリウムは18族に属しています。
・	주기율표의 화학 원소들은 성질에 따라 구분됩니다.
	周期表の化学元素は性質によって分けられています。
・	주기율표에서 수소는 첫 번째 원소입니다.
	周期表で水素は最初の元素です。
・	주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다.
	周期表は化学元素を分類するために使用されます。
・	주기율표에는 118개의 원소가 나열되어 있어요.
	周期表には118種類の元素が並べられています。
・	낚시글은 가끔 웃음을 주기도 해요.
	釣り文句はたまに笑いを与えることもあります。
・	분갈이 후 물주기가 중요합니다.
	鉢替え後の水やりが重要です。
・	전분은 요리의 식감에 변화를 주기 위한 식재료입니다.
	澱粉は料理の食感に変化を付けるための食材です。
・	눈가에 촉촉함을 주기 위해 팩을 했어요.
	目元に潤いを与えるためにパックをしました。
・	깃털 이불은 습기를 빨아주기 때문에 쾌적합니다.
	羽毛布団が湿気を吸ってくれるので快適です。
・	피부색을 균일하게 보여주기 위해 컨실러를 사용합니다.
	肌の色を均一に見せるために、コンシーラーを使います。
・	좋은 인상을 주기 위해서는 상대방을 배려하는 것이 중요합니다.
	良い印象を与えるためには、相手を思いやることが大切です。
・	좋은 인상을 주기 위해서는 몸가짐이 중요합니다.
	良い印象を与えるためには、身だしなみが大切です。
・	처음 만나는 상대에게 좋은 인상을 주기 위해 예의 바르게 대했습니다.
	初対面の相手に良い印象を与えるために、礼儀正しく接しました。
・	투병하는 그에게 힘을 실어주기 위해 격려의 말을 보냈습니다.
	闘病する彼に、力を与えるために励ましの言葉を送りました。
・	투병하는 그에게 힘을 주기 위해 편지를 썼어요.
	闘病する彼に、元気を与えるために手紙を書きました。
・	식물에 양분을 주기 위해 비료를 사용합니다.
	植物に養分を与えるために肥料を使います。
・	떡갈나무 물주기 타이밍에 대해 알려주세요.
	かしわの水やりのタイミングについて教えてください。
・	활착하기 위해서는, 옮겨 심은 후 물주기가 중요합니다.
	活着するためには、植え付け後の水やりが大切です。
・	이 제품은 투명감을 주기 위해 특별히 개발되었습니다.
	この製品は、透明感を与えるために特別に開発されています。
・	태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다.
	胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。
・	생생한 당시 상황을 증언해 주기를 바란다.
	鮮やかな状況を証言してくれることを願う。
・	그녀는 아이들에게 읽어주기 위해 동화책을 골랐다.
	彼女は子供たちに読み聞かせるために童話の本を選んだ。
・	요인의 동정이 외교 관계에 영향을 주기도 합니다.
	要人の動静が、外交関係に影響を与えることもあります。
・	뇌물을 주기 위해 공모하는 자들이 있었다.
	賄賂を渡すために共謀する者たちがいた。
・	화성의 자전 주기는 지구와 거의 같다.
	火星の自転周期は地球とほぼ同じだ。
・	제재와 압박이 상대에게 큰 영향을 주기 시작했다
	制裁と圧力で相手に大きな影響が出始めている。
・	왕후의 뜻이 국가 정책에 영향을 주기도 한다.
	王后の意向が国の政策に影響を与えることもある。
・	묘기를 보여주기 위해 연습을 거듭하고 있습니다.
	妙技を見せるために練習を重ねています。
・	합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다.
	合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。
・	동물원 먹이주기 체험에 참여했습니다.
	動物園のエサやり体験に参加しました。