・	혼밥을 자주 하다 보니 혼자 먹는 게 익숙해졌어요.
	一人ご飯をよくするようになったので、一人で食べるのが慣れました。
・	그 영화에서 주인공이 흑화하는 장면이 인상적이었다.
	その映画で主人公が黒化するシーンが印象的だった。
・	게임에서 주인공이 흑화하는 장면이 정말 인상 깊었다.
	ゲームで主人公がダークサイドに進むシーンが本当に印象的だった。
・	녹색 관광은 지역 주민과 도시민 간의 교류를 통해 이루어집니다.
	緑色観光は地域住民と都市住民の交流を通じて行われます。
・	유레카라는 말은 발견의 순간에 주로 사용해요.
	「ユレカ」という言葉は、発見の瞬間によく使います。
・	저는 주말에 나가기 싫어하는 건어물녀예요.
	私は週末に外出したくない干物女です。
・	친구가 건어물녀처럼 집에서 혼자 맥주 마시고 있어요.
	友達が干物女のように家で一人でビールを飲んでいます。
・	그녀는 지금 썸남과 자주 연락하고 있어요.
	彼女は今、気になる男性とよく連絡を取っています。
・	이 회사는 돈맥경화 때문에 직원들에게 월급을 제때 주지 못하고 있어요.
	この会社は資金繰りの悪化のため、従業員に給料を定期的に支払うことができていません。
・	치킨과 맥주가 잘 어울려요.
	チキンとビールはよく合います。
・	주말에 치맥하면서 영화 볼 계획이에요.
	週末にチメクをしながら映画を見る予定です。
・	치킨과 맥주는 최고의 조합이야.
	チキンとビールは最高の組み合わせだ。
・	치맥은 치킨과 맥주의 합성입니다.
	チメクはチキンとビールの合成語です。
・	그 카페는 분위기가 힙해서 자주 가요.
	そのカフェは雰囲気がオシャレだからよく行きます。
・	새로운 드라마 시리즈의 정주행을 계획하고 있습니다.
	新しいドラマシリーズの一気見を計画しています。
・	친구가 추천한 웹툰을 정주행 중입니다.
	友達におすすめされたウェブ漫画を一気見中です。
・	주말에 '슬램덩크' 전권을 정주행했습니다.
	週末に「スラムダンク」全巻を一気見しました。
・	동생을 불렀더니 드라마를 정주행하느라 답변을 하지 않았다.
	弟を呼んだけど、ドラマを一気見していて返事をしなかった。
・	내 취미는 멜로 드라마를 정주행 하는 거예요.
	私の趣味はメロドラマを通して見ることです。
・	정주행을 하면서 너무 재미있어서 시간을 잊었어.
	一気見しながら、とても面白くて時間を忘れちゃった。
・	이 시리즈는 정주행을 하면 하루 종일 볼 수 있어.
	このシリーズは一気に見れば、一日中見ることができるよ。
・	정주행을 할 시간이 없어서 다음 주에 볼 거야.
	一気に見られる時間がなくて、来週見る予定だよ。
・	이 드라마는 너무 재밌어서 한 번에 정주행했어.
	このドラマはとても面白くて、一気に通しで見たよ。
・	궁금했던 애니메이션을 정주행했어요.
	気になっていたアニメを一気見しました。
・	화제의 작품을 정주행했습니다!
	話題の作品を一気見しました！
・	옛날 드라마를 정주행했어요!
	昔のドラマを一気見しました！
・	재밌어서 만화를 정주행했어요.
	面白くて漫画を一気見しました。
・	지난주 일요일에 멜로드라마를 정주행했어요.
	先週日曜にメロドラマを一気見しました。
・	인기 드라마를 첫회로부터 최종회까지 정주행했어요.
	人気ドラマを1話から最終回まで一気見しました。
・	이번 주 본방 사수 못 했어, 아쉽다.
	今週、初回放送を見逃しちゃった、残念。
・	너튜브에서 음악을 자주 들어요.
	YouTubeでよく音楽を聴きます。
・	그 일을 시작했을 때만 해도 좋았는데, 요즘은 현타가 자주 와.
	あの仕事を始めた時は楽しかったけど、最近は現実を突きつけられることが多い。
・	카카오톡으로 보낸 사진을 확인해 주세요.
	カカオトークで送った写真を確認してください。
・	카카오톡으로 연락 주세요.
	カカオトークで連絡してください。
・	카카오톡 아이디 좀 알려주세요.
	カカオトークIDを教えてください。
・	간경화의 주요 원인으로 알코올이 있습니다.
	肝硬変の主な原因としてアルコールがあります。
・	낙마할 때 손이나 발을 다치지 않도록 주의하세요.
	落馬する際に手や足を痛めないよう注意してください。
・	초보자가 낙마하는 것은 자주 있는 일입니다.
	初心者が落馬するのはよくあることです。
・	질주하는 말에서 낙마했지만, 다행히 가벼운 부상이었다.
	疾走する馬から落馬したが、幸いに軽傷で済んだ。
・	민주당 후보로 출마했지만 낙선했다.
	民主党の候補として出馬したが落選した。
・	카공족은 주변 사람들과 함께 있는 것이 동기 부여가 된다고 해요.
	カゴンジョクは、周りの人々と一緒にいることでやる気が出ると言います。
・	그는 지금 업계에서 대세로 주목받고 있어요.
	彼は今、業界で大勢の注目を浴びている。
・	그녀의 미소는 정말 찐텐션이라서 주변도 밝아져요.
	彼女の笑顔は本当にチンテンで、周りも明るくなります。
・	잼민이의 행동은 가끔 주변 사람들을 곤란하게 만들어요.
	ジェムミニの行動は時々周りの人を困らせます。
・	최근 인터넷에서 잼민이라는 단어를 자주 보게 돼요.
	最近、ネット上でジェムミニという言葉をよく見かけます。
・	이 이벤트는 주로 잼민이를 대상으로 하는 것 같다.
	このイベントは主にジェムミニを対象にしているようだ。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	피해자 코스프레로 다른 사람을 상처 주는 건 그만했으면 좋겠다.
	被害者コスプレで他人を傷つけるのはやめてほしい。
・	그는 항상 피해자 코스프레를 해서 주변의 동정을 얻으려 한다.
	彼はいつも被害者コスプレをして周りの同情を引こうとする。