・	아버지는 매년 건강 검진을 하셨다.
	父は毎年健康検診した。
・	진단서를 지참하지 않으면 보험이 적용되지 않습니다.
	診断書を持参しないと保険が適用されません。
・	진단서를 제출하지 않으면 결근 처리가 됩니다.
	診断書を提出しないと欠勤扱いになります。
・	진단서를 가지고 인사부에 상담했습니다.
	診断書を持って人事部に相談しました。
・	진단서를 지참하고 학교에 갔어요.
	診断書を持参して学校に行きました。
・	진단서를 가지고 보험회사에 갔어요.
	診断書を持って保険会社に行きました。
・	전원 음성으로 감염이 확인되지 않았다.
	全員が陰性で感染が確認されなかった。
・	양성 반응 검사 결과가 나올 때까지 자택 대기가 필요합니다.
	陽性反応の検査結果が出るまで、自宅待機が必要です。
・	양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다.
	陽性者の隔離措置が行われています。
・	역학은 사회 전체의 건강과 복지를 지키기 위한 과학적인 지식을 제공합니다.
	疫学は社会全体の健康と福祉を守るための科学的な知識を提供します。
・	역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다.
	疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。
・	역학은 감염병 확산 방지를 위한 전략 수립에 기여합니다.
	疫学は感染症の拡散防止に向けた戦略の策定に寄与します。
・	역학 연구는 지역 사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다.
	疫学研究は地域社会の健康増進に寄与しています。
・	역학은 지역마다 감염 위험의 차이를 평가하는 데 도움을 줍니다.
	疫学は地域ごとに感染リスクの違いを評価する手助けをします。
・	코로나19의 유행을 이해하기 위해서는 역학 지식이 중요합니다.
	新型コロナウイルスの流行を理解するためには、疫学の知識が重要です。
・	역학은 자연계의 에너지 변환 과정을 이해하는 데 도움이 된다.
	力学は自然界のエネルギー変換プロセスを理解するのに役立つ。
・	역학은 지구의 자연현상과 그 물리적인 영향을 설명한다.
	力学は地球の自然現象とその物理的な影響を説明する。
・	역학은 에너지의 보존 법칙에 기초하고 있다.
	力学はエネルギーの保存法則に基づいている。
・	역학은 물체가 어떻게 가속하는지 설명한다.
	力学は物体がどのように加速するかを説明する。
・	역학 법칙은 지진의 영향을 예측하는 데 도움이 된다.
	力学の法則は地震の影響を予測するのに役立つ。
・	역학 법칙은 에너지 변환의 이해에도 중요하다.
	力学の法則はエネルギー変換の理解にも重要である。
・	역학 연구는 엔지니어링이나 건축 설계에 응용된다.
	力学の研究はエンジニアリングや建築の設計に応用される。
・	역학 법칙은 천체의 운동부터 미소한 입자의 거동까지를 포괄한다.
	力学の法則は天体の運動から微小な粒子の挙動までを包括する。
・	향기는 공기 중 분자가 코로 들어가면서 감지된다.
	香りは空気中の分子が鼻に入ることで感知される。
・	분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다.
	分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。
・	화학반응에서 원자는 그 수를 바꾸지 않고 결합한다.
	化学反応において、原子はその数を変えずに結合する。
・	지구의 인력이 우주 공간의 물체 운동에 영향을 준다.
	地球の引力が宇宙空間の物体の運動に影響を与える。
・	로켓이 발사될 때 지구의 인력을 극복해야 한다.
	ロケットが打ち上げられるとき、地球の引力を克服する必要がある。
・	지구의 인력이 우주선의 궤도를 결정한다.
	地球の引力が宇宙船の軌道を決定する。
・	태양의 인력이 행성을 궤도상에 유지하고 있다.
	太陽の引力が惑星を軌道上に保っている。
・	지구의 인력이 물체를 땅으로 끌어당긴다.
	地球の引力が物体を地面に引きつける。
・	로켓이 발사될 때 지구 중력을 극복하기 위해 가속한다.
	ロケットが打ち上げられるとき、地球の重力を克服するために加速する。
・	지구 밖 행성의 중력은 지구와 다르다.
	地球外の惑星の重力は地球と異なる。
・	중력은 우주에서도 작용하지만 미약하다.
	重力は宇宙においても作用するが、微弱である。
・	골프공이 땅에 떨어지면 중력이 작용한다.
	ゴルフボールが地面に落ちると、重力が作用する。
・	지구상에서 낙하물은 중력의 영향으로 속도를 더한다.
	地球上で落下物は重力の影響で速度を増す。
・	달의 중력은 지구의 약 1/6이다.
	月の重力は地球の約1/6である。
・	점프해서 제대로 착지할 수 있는 것은 지구에 중력이 있기 때문입니다.
	ジャンプして、しっかり着地できるのは地球に重力があるためです。
・	중력은 지구상에서 물체가 지면에 다가 가는 현상입니다.
	重力は地球上で物体が地面に近寄っていく現象です。
・	지구상에서는 물체는 중력의 영향으로 땅에 끌린다.
	地球上では、物体は重力の影響で地面に引かれる。
・	달의 중력은 지구의 육분의 일입니다.
	月の重力は地球の6分の1です。
・	우주선이 지구로 귀환할 때 대기 저항에 의해 가속도가 감소한다.
	宇宙船が地球に帰還するとき、大気抵抗により加速度が減少する。
・	관성의 힘이 없으면 물체는 어떤 방향으로도 움직이지 않는다.
	慣性の力がなければ、物体はどんな方向にも動かない。
・	주행 중인 차량이 급정지하면 관성으로 짐이 움직인다.
	走行中の車両が急停止すると、慣性で荷物が動く。
・	관성은 운동에너지를 유지하는 성질을 가지고 있다.
	慣性は運動エネルギーを保つ性質を持っている。
・	공이 굴러가는 동안 관성에 따라 진행 방향이 바뀌지 않는다.
	ボールが転がっている間、慣性によって進行方向が変わらない。
・	관성은 물체가 속도를 유지하는 성질이다.
	慣性は物体が速度を維持する性質である。
・	물체는 정지 또는 일정한 속도로 운동하는 한 관성의 법칙을 따른다.
	物体は静止または一定の速度で運動する限り、慣性の法則に従う。
・	플라스틱 제품이 지역 재활용 시설에서 소각된다.
	プラスチック製品が地域のリサイクル施設で焼却される。
・	불필요한 문서 보관기한이 지나면 소각된다.
	不要な文書が保管期限が過ぎると焼却される。