・	교육이 지식 습득에 작용한다.
	教育が知識の習得に作用する。
・	그의 지도가 팀에 작용했다.
	彼の指導がチームに作用した。
・	환경 보호 활동은 지구 환경에 대한 좋은 작용을 가져왔다.
	環境保護活動は地球環境に対する良い作用をもたらした。
・	스포츠는 신체적 건강에 좋은 작용을 가지고 있다.
	スポーツは身体的健康に良い作用を持っている。
・	독서는 지적 성장에 좋은 작용을 한다.
	読書は知的な成長に良い作用をもたらす。
・	원심력 계산에는 물리학 지식이 필요하다.
	遠心力の計算には物理学の知識が必要だ。
・	원심력의 작용으로 우주 먼지가 행성을 형성한다.
	遠心力の作用で、宇宙塵が惑星を形成する。
・	원심력은 지구의 자전으로 발생한다.
	遠心力が地球の自転で発生する。
・	적의 공격으로 방어선이 무너지고 있다.
	敵の攻撃で防御線が崩れかけている。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	방어선이 유지되는 한 우리는 안전하다.
	防御線が維持されている限り、我々は安全だ。
・	지휘관은 새로운 전략으로 방어선을 강화했다.
	指揮官は新たな戦略で防御線を強化した。
・	적의 침입을 막기 위해 방어선을 지킨다.
	敵の侵入を防ぐために防御線を守る。
・	적의 침입을 막기 위해 방어선을 지킨다.
	敵の侵入を防ぐために防御線を守る。
・	방어선이 무너지기 시작했다.
	防御線が崩れ始めた。
・	창의력을 키우는 잡지나 기사 등을 즐겨 봅니다.
	創造力を育てる雑誌や記事などをよく読みます。
・	여력이 없어질 때까지 전력을 다하다.
	余力がなくなるまで全力を尽くす。
・	우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다.
	優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。
・	결속력이 경기의 승패를 결정지었습어요.
	結束力が試合の勝敗を決めました。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	결속력이 성공으로 가는 지름길입니다.
	結束力が成功への近道です。
・	그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の瞬発力は誰にも負けません。
・	지구력은 좋지만 순발력은 떨어진다.
	持久力はあるが瞬発力は劣る。
・	제구력을 갖는 것이 승리의 지름길입니다.
	制球力を持つことが勝利への近道です。
・	그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の技量は誰にも負けません。
・	훈련 부족 등으로 기존 선수들이 제 기량을 펼치지 못했다.
	トレーニング不足などで、有力選手たちが本来の力を発揮できなかった。
・	그는 지난 시즌까지 최고의 기량을 발휘한 실력파다.
	彼は昨季まで最高の技量を発揮した実力派だ。
・	뛰어난 기량을 가지고 있다.
	優れた技量を持ち合わせている。
・	부력의 균형이 깨지면 물체는 물 속에서의 위치가 바뀝니다.
	浮力のバランスが崩れると、物体は水中での位置が変わります。
・	부력은 물체가 물속에서 얼마나 뜨는지를 나타냅니다.
	浮力は、物体が水中でどれだけ浮くかを示します。
・	생선살은 지방이 적어 다이어트 중에도 적합합니다.
	魚の身は脂肪が少なく、ダイエット中にも適しています。
・	메기는 진흙 속에 숨어 있을 때는 보이지 않습니다.
	ナマズは泥の中に隠れているときは、他の魚にとっては見えません。
・	메기는 식욕이 왕성해서 여러 가지 먹이를 먹습니다.
	ナマズは食欲旺盛で、いろいろな餌を食べます。
・	긴 수염은 모든 메기가 공통으로 가지고 있습니다.
	長いヒゲは、全てのナマズが共通で持っています。
・	감성돔 꼬리지느러미는 아름다운 무늬를 하고 있습니다.
	クロダイの尾びれが美しい模様をしています。
・	감성돔은 고단백이고 저지방 식재료입니다.
	クロダイは高タンパクで低脂肪の食材です。
・	그는 참돔을 구워 지인에게 대접했습니다.
	彼はマダイを焼い知り合いに振る舞いました。
・	참돔은 바다 속에서 무리를 지어 헤엄치고 있습니다.
	マダイは海の中で群れを作って泳いでいます。
・	이 지역의 바다에서는 참돔 양식이 이루어지고 있습니다.
	この地域の海ではマダイの養殖が行われています。
・	참돔은 고단백이고 저지방 식재료입니다.
	マダイは高タンパクで低脂肪の食材です。
・	옥돔은 열대 지역의 따뜻한 바다를 선호합니다.
	アカアマダイは熱帯地域の暖かい海を好みます。
・	옥돔은 열대 지역에 많이 서식하고 있습니다.
	アカアマダイは熱帯地域に多く生息しています。
・	옥돔은 아름다운 빨강과 파랑 무늬를 가지고 있습니다.
	アカアマダイは美しい赤と青の模様を持っています。
・	그녀는 그 지역의 전통을 존중하고 전통을 우상화한다.
	彼女はその地域の伝統を尊重し、伝統を偶像化する。
・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다.
	彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。
・	그는 종교적 지도자를 종교의 우상으로 믿고 있다.
	彼は宗教的なリーダーを宗教の偶像として信仰している。
・	어릴 때부터 군인이었던 아버지를 우상으로 삼으며 군인을 꿈꿔 왔다.
	子供の時から軍人だった父を尊敬し軍人を夢見た。
・	그녀는 자신의 아버지를 영원한 우상으로 존경하고 있다.
	彼女は自分の父親を永遠の偶像として尊敬している。
・	우상 숭배에 대한 비판이 거세지다.
	偶像崇拝に対する批判が強まる。