・	태양이 지평선 밑으로 들어 가는 것을 '해가 지다'라고 한다.
	太陽が地平線下に入ることを「日が沈む」という。
・	간장이 떨어지다.
	醤油が切れる。
・	용돈이 떨어지다.
	小遣いが無くなる。
・	돈이 떨어지다．
	お金が無くなる。
・	피크닉에 가지고 가는 바구니는 접이식으로 휴대하기 편합니다.
	ピクニックに持っていくバスケットは、折りたたみ式で持ち運びが楽です。
・	여행지에서 사용할 수 있는 접이식 우산을 샀습니다.
	旅行先で使える折りたたみの傘を買いました。
・	피크닉을 갈 때는 접이식 테이블을 가지고 갑니다.
	ピクニックに行くときは、折りたたみのテーブルを持っていきます。
・	여행을 위해 접이식 우산을 가지고 다닙니다.
	旅行のために折りたたみの傘を持ち歩いています。
・	면역력이 낮아지면 감염증에 걸리기 쉽다.
	免疫力が低下すると、感染症にかかりやすくなる。
・	면역력 저하로 인해 질환이 심각해지는 경우가 있다.
	免疫力の低下のせいで疾患がひどくなる場合がある。
・	면역력이 낮아지면 감기 등 병이 쉽게 낫지 않는다.
	免疫力が下がると風邪などの病気が治りにくい。
・	면역력이란 병 등에 대항해 몸을 지키려고 하는 힘이다.
	免疫力とは、病気などに対抗し体を守ろうとする力のことです。
・	면역력을 높이면 피곤하지 않고 병에 걸리지 않는 몸을 만들 수 있다.
	免疫力を高めれば、疲れない、病気にならない体をつくることができる。
・	열중증에 걸리지 않도록 정기적으로 수분을 섭취하세요.
	熱中症にならないように定期的に水分を取ってください。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	병원체가 몸에 침입해도 증상이 나타나는 경우와 나타나지 않는 경우가 있습니다.
	病原体が体に侵入しても、症状が現れる場合と現れない場合とがあります。
・	4-5일에 증상이 가벼워지면 걱정없지만, 증상이 계속될 경우는 진찰을 받아 보세요.
	4-5日で症状が軽くなれば心配ありませんが、症状が続く場合は診察を受けてください。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	증상이 사라지다.
	症状が消える。
・	약의 효과가 나타날 때까지 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
	薬の効果が現れるまで、しばらく時間がかかる場合があります。
・	약을 먹는 타이밍을 놓치지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.
	薬を飲むタイミングを逃さないように注意してください。
・	약을 먹기 전에 의사의 지시에 따라 주십시오.
	薬を飲む前に、医師の指示に従ってください。
・	그 지역에는 많은 제약회사가 있습니다.
	その地域には多くの製薬会社があります。
・	그의 연구는 제약 업계의 표준을 바꿀지도 모릅니다.
	彼の研究は製薬業界の標準を変えるかもしれません。
・	결정을 내리기 전에 모든 선택지를 신중하게 고려해야 합니다.
	決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に考慮する必要があります。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	여러 가지 요소를 고려하겠습니다.
	色んな要素を考慮します。
・	여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다.
	色んな条件を勘案して、最終案を決める。
・	옛날에는 비슷했지만 지금은 흡사하지 않다.
	昔は似ていたが今は似ていない。
・	그녀는 외모는 엄마와 흡사하지만 성격은 아빠와 흡사해요.
	彼女は見た目は母親に似てるけど、性格は父親似です。
・	그녀의 얼굴은 아버지와 흡사하다.
	彼女の顔は父親と似ている。
・	그의 편지는 친구의 편지와 비슷하다.
	彼の手紙は友人の手紙と似ている。
・	그의 얼굴은 아버지의 얼굴과 닮았다.
	彼の顔は父親の顔と似ている。
・	한국이나 일본이나 언어는 다르지만 생각하는 건 비슷하다고 생각해요.
	韓国と日本は言語は異なるが、考えていることは似ていると思います。
・	구별이 되지 않을 정도로 혹사하다.
	区別がつかないくらい酷似している。
・	자기 몸을 너무 혹사하고 있지는 않나요?
	自分の体をあまり酷使していませんか？
・	그의 감언이설에 유혹당하지 않도록 조심해야 합니다.
	彼の甘言に誘惑されないように気をつけなければなりません。
・	감언이설에 속아 바가지 쓰다.
	口車に乗ってぼられる。
・	그는 감언을 구사해서 우리를 지배하려고 했다.
	彼は甘言を駆使して、私たちを支配しようとした。
・	그의 제안은 매력적이었고 많은 지지를 받았습니다.
	彼の提案は魅力的であり、多くの支持を集めました。
・	이 지역에는 매력적인 부동산이 많이 있습니다.
	この地域には魅力的な不動産が多くあります。
・	아직 개발 중이기 때문에 정보를 누설하지 않도록.
	まだ開発中だから、情報をもらすことのないように。
・	부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다.
	不動産業界では専門知識が求められます。
・	부동산 업계는 지역 경제에 큰 영향을 주고 있습니다.
	不動産業界は、地域経済に大きな影響を与えています。
・	지금은 투자를 하기보다는 좀 더 기다리는 편이 현명하다.
	今は投資をするよりはもう少し待った方が賢明だ。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다.
	約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。
・	투자란 수익을 기대해 자금을 지출하는 것을 말한다.
	投資とは、収益を期待して資金を支出することもいう。
・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。