・	학교에 지각하다.
	学校に遅刻する。
・	색채의 차이를 정확히 지각하다.
	色彩の違いを正確に知覚する。
・	지각하는 힘이 약해졌다.
	知覚する力が衰えてきた。
・	그녀는 희미한 소리를 지각하는 능력이 있다.
	彼女は微かな音を知覚する能力がある。
・	손으로 온도를 지각하다.
	手で温度を知覚する。
・	무게의 차이를 지각하다.
	重さの違いを知覚する。
・	통증을 지각하는 신경이 손상됐다.
	痛みを知覚する神経が損傷した。
・	피부로 바람의 차가움을 지각하다.
	肌で風の冷たさを知覚する。
・	촉각을 통해 사물의 모양을 지각한다.
	触覚を通じて物の形を知覚する。
・	그녀는 미세한 소리를 지각한다.
	彼女は細かい音を知覚する。
・	빛의 변화를 지각하는 능력이 있다.
	光の変化を知覚する能力がある。
・	그는 아픔을 지각한다.
	彼は痛みを知覚する。
・	피부 감각을 지각하는 뇌의 신경회로 메카니즘을 해명했습니다.
	皮膚感覚を知覚する脳の神経回路メカニズムを解明しました。
・	어둠 속에서 공간을 지각하다.
	暗闇の中で空間を知覚する。
・	인간은 외부의 정보를 오감을 사용해 지각한다.
	人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。
・	시각 장애인은 소리로 주위를 지각한다.
	盲目の人は音で周囲を知覚する。
・	소리의 반향을 사용해 주위의 물체의 위치를 지각한다.
	音の反響を使って周囲の物体の位置を知覚する。
・	늦잠을 자서 회사에 지각했다.
	寝坊して会社に遅刻した。
・	아침에 못 일어나 지각해 버렸다.
	朝起きられず遅刻してしまった。
・	상사는 부하를 질책하고 지각한 이유를 듣고 있었다.
	上司は部下を叱咤し、遅刻の理由を聞いていた。
・	늦잠을 자서 학교에 지각해 버렸습니다.
	朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。
・	늦잠을 자서 지각했어요.
	寝坊して遅刻しました。
・	뭐, 또 지각했어?
	何、また遅刻したの。
・	그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요.
	その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。
・	알람이 울리지 않는 바람에 회사에 지각했어요.
	アラムが鳴らないせいで会社に遅刻しました。
・	이유가 어떻든 간에 지각한 것이 사실이라면 제대로 사과해야 합니다.
	理由が何であれ、遅刻したのが事実ならきちんと謝るべきです。
・	지각해서 허둥지둥 회사에 갔다.
	遅刻してあたふたと会社に向かった。
・	그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다.
	彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。
・	그가 지각한 적은 아직까지 한 번도 없었다.
	彼が遅刻したのは、これまで1度もなかった。
・	밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다.
	夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。
・	사람의 뇌는 어떻게 시간을 지각하고 있는 걸까?
	人の脳はどのように時間を知覚しているのか。
・	학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다.
	学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。
・	몰지각한 사람에게는 어떻게 대처해야 좋을지 고민입니다.
	非常識な人にはどのように対処したら良いか悩みます。
・	그런 짓을 하다니 몰지각하네요.
	そんなことをするとは彼も非常識ですね。
・	몰지각한 사람과는 함께 일하고 싶지 않아요.
	非常識な人とは一緒に仕事をしたくないですね。
・	지각한 학생을 혼쭐을 내다.
	遅刻した学生をこらしめる。
・	자주 지각하는 사원에게 벌로 화장실 청소를 시킬 수 있는가?
	遅刻の多い社員に罰としてトイレ掃除を命じることはできるか。
・	그 학생은 지각한 이유를 그럴싸하게 둘러대었다.
	あの学生は遅刻した理由をもっともらしく言い繕った。
・	지각하면 안 돼요.
	遅刻したらいけません。
・	앞으로는 절대 지각하지 않을 거야.
	これからは絶対遅刻しないよ。
・	지각하겠다. 뛰어가자.
	遅刻しそう。走って行こう。