・	수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다.
	首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。
・	적도 직하의 일사량은 다른 지역보다 많습니다.
	赤道直下の日射量は他の地域よりも多いです。
・	적도 부근의 해수온은 다른 지역보다 높습니다.
	赤道付近の海水温は他の地域よりも高いです。
・	공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다.
	公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。
・	재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・	이 재정비 프로젝트는 지역 경제 활성화에 공헌합니다.
	この再整備プロジェクトは地域経済の活性化に貢献します。
・	이 지역의 재정비 계획에는 주민의 의견이 반영되어 있습니다.
	このエリアの再整備計画には、住民の意見が反映されています。
・	벨리 댄스의 발상지는 중동 지역으로 알려져 있습니다.
	ベリーダンスの発祥地は中東地域とされています。
・	와인의 발상지는 지중해 연안 지역으로 알려져 있습니다.
	ワインの発祥地は地中海沿岸地域とされています。
・	치즈의 발상지는 고대 메소포타미아 지역으로 알려져 있습니다.
	チーズの発祥地は古代メソポタミア地域とされています。
・	커피의 발상지는 에티오피아의 일부 지역입니다.
	コーヒーの発祥地はエチオピアの一部地域です。
・	고대 문명의 발상지는 황하나 나일강 같은 큰 강 지역이다.
	古代文明の発祥地は黄河やナイルのような大河の流域である。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	이 지역의 경제는 쇠퇴하고 있다.
	この地域の経済は衰えつつある。
・	지역의 매력이 사라지면서 관광업도 시들해졌다.
	地域の魅力が失われるにつれて観光業も衰えた。
・	그의 자선가 면모는 지역사회에 널리 알려져 있습니다.
	彼の慈善家ぶりは、地域社会に広く知られています。
・	그는 지역 자선가로 알려져 있습니다.
	彼は地域の慈善家として知られています。
・	위험한 지역에는 근접하지 않도록 주의하세요.
	危険な地域には近寄らないように注意してください。
・	한류가 계속되면 한랭 지역이 넓어집니다.
	寒流が続くと寒冷地域が広がります。
・	동명이인이 같은 지역에 살고 있다.
	同名異人が同じ地域に住んでいる。
・	남반구 지역에서는 지중해성 기후와 열대 우림 기후를 볼 수 있습니다.
	南半球の地域では地中海性気候や熱帯雨林気候が見られます。
・	그 지역에서는 몽구스를 자주 볼 수 있어요.
	その地域ではマングースがよく見られます。
・	고유종의 보호를 위해서는 지역사회의 협력이 필요합니다.
	固有種の保護には地域社会の協力が必要です。
・	이 지역은 고유종 보호구역으로 지정되어 있습니다.
	この地域は固有種の保護区に指定されています。
・	이 지역은 많은 고유종을 보호하고 있습니다.
	この地域は多くの固有種を保護しています。
・	어느 지역에만 생육하는 생물의 종을 고유종이라 한다.
	ある地域だけに生育する生物の種を固有種という。
・	고산대 지역에서는 식물의 종류가 풍부합니다.
	高山帯の地域では植物の種類が豊富です。
・	그 지역은 빙산의 위험이 있기 때문에 항행 금지입니다.
	その地域は氷山の危険があるため航行禁止です。
・	농경 사회에서는 지역의 결속이 강합니다.
	農耕社会では地域の結束が強いです。
・	이 지역의 흙은 비옥해서 작물이 잘 자랍니다.
	この地域の土は肥沃で作物がよく育ちます。
・	논밭의 수확 시기에는 지역 사람들이 서로 도우며 작업을 합니다.
	田畑の収穫時期には地元の人々が助け合って作業を行います。
・	이 지역은 논밭이 펼쳐진 비옥한 땅입니다.
	この地域は田畑が広がる肥沃な土地です。
・	이 지역에는 광활한 논밭이 펼쳐져 있습니다.
	この地域には広大な田畑が広がっています。
・	밭농사는 지역의 풍토와 문화에 뿌리를 둔 전통적인 농업 활동입니다.
	畑作は地元の風土や文化に根差した伝統的な農業活動です。
・	밭농사는 지역의 식량 자급률 향상에 공헌합니다.
	畑作は地域の食料自給率向上に貢献します。
・	벼농사는 지역의 풍토나 토지의 조건에 따라 다릅니다.
	稲作は地域の風土や土地の条件によって異なります。
・	벼농사는 지역의 전통과 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	稲作は地域の伝統と文化に深く根ざしています。
・	농촌에서는 지역의 전통과 문화가 중요하다.
	農村では地元の伝統や文化が大切にされている。
・	농촌에 사는 사람들은 지역사회의 유대가 강하다.
	農村に住む人々は地域社会の絆が強い。
・	농한기에 지역 축제에 참가하다.
	農閑期に地元の祭りに参加する。
・	농번기는 지역의 농가가 서로 협력한다.
	農繁期は地域の農家が協力し合う。
・	농번기에는 지역 전체가 바빠진다.
	農繁期には地域全体が忙しくなる。
・	이 지역은 화훼 재배에 적합한 기후다.
	この地域は、花卉の栽培に適した気候だ。
・	이 지역은 화훼 재배가 활발한 곳이다.
	この地域は、花卉栽培が盛んな場所だ。
・	활력이 넘치는 개성이 풍부한 지역 사회를 실현하다.
	活力あふれ個性豊かな地域社会を実現する。
・	그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다.
	その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。
・	그 지역의 인구는 매우 희박합니다.
	その地域の人口は非常に希薄です。
・	그 지역에서는 취업 기회가 희박해요.
	その地域では就業機会が希薄です。
・	이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다.
	この地域では雨の降る頻度が希薄です。
・	초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다.
	超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。