・	이벤트나 커뮤니티 활동과의 연계가 지역의 활성화를 촉진합니다.
	イベントやコミュニティ活動との連係が地域の活性化を促進します。
・	커뮤니티와의 밀접한 연결이 지역을 지탱합니다.
	コミュニティとの密接なつながりが地域を支えます。
・	지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
	地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・	그 조약은 지역의 안전 보장에 공헌합니다.
	その条約は地域の安全保障に貢献します。
・	강력한 홍수가 지역을 강타했습니다.
	強力な洪水が地域を襲いました。
・	참치 서식 지역에는 해류와 수온, 먹이의 풍부함 등이 영향을 줍니다.
	マグロの生息域には、海流や水温、餌の豊富さなどが影響を与えます。
・	참치의 종류에 따라 몸 길이와 체중, 서식 지역 등이 달라집니다.
	マグロの種類によって、体長や体重、生息域などが異なります。
・	이 공원은 인적이 드문 지역에 숨어 있습니다.
	この公園は人通りの少ないエリアに隠れています。
・	이 지역은 후미진 조용한 거리입니다.
	この地域は人通りの少ない静かな通りです。
・	그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다.
	その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。
・	그 자선단체는 기부금을 모으기 위해 지역 라디오에서 광고를 내고 있습니다.
	その慈善団体は、寄付を募るために地元のラジオで広告を出しています。
・	그들은 지역 행사에서 그들의 새로운 앱을 광고하고 있습니다.
	彼らは、地元のイベントで彼らの新しいアプリを広告しています。
・	그들은 지역 커뮤니티 센터에서 이벤트를 광고하고 있습니다.
	彼らは地元のコミュニティセンターでイベントを広告しています。
・	레스토랑을 지역 라디오 방송국에서 광고하고 있습니다.
	レストランを地元のラジオ局で広告しています。
・	그들은 지역 신문에서 특별 세일을 광고하고 있습니다.
	彼らは地元の新聞で特別セールを広告しています。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다.
	東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。
・	의료 시설은 지역사회에 중요합니다.
	医療施設は地域社会にとって重要です。
・	그 지역에는 충분한 의료 설비가 없습니다.
	その地域には十分な医療設備がありません。
・	그 축제는 지역의 종교적인 행사의 일부입니다.
	その祭りは地域の宗教的な行事の一部です。
・	지역 간의 경제 격차가 대립을 낳고 있다.
	地域間の経済格差が対立を生み出している。
・	정치인은 세대 간 지역 간 갈등을 치유해야 한다.
	政治家は世代間、地域間の葛藤を治癒しなくてはならない。
・	이번 선거에서 세대, 지역, 이념, 빈부의 갈등이 깊어졌다.
	今回の選挙で世代、地域、理念、貧富の葛藤が深まった。
・	바나나 나무는 열대 지역의 상징적인 식물입니다.
	バナナの木は熱帯地域の象徴的な植物です。
・	아카시아 나무는 열대 지역의 초원에 자라고 있습니다.
	アカシアの木は熱帯地域の草原に生えています。
・	올리브 나무는 지중해 지역 풍경의 일부를 이룹니다.
	オリーブの木は地中海地域の風景の一部を成します。
・	과수원의 과일은 지역 시장이나 점포에 공급됩니다.
	果樹園の果物は地元の市場や店舗に供給されます。
・	이 지역의 교통망은 지역의 발전과 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다.
	この地域の交通網は、地域の発展と経済成長を支えています。
・	이 지역의 교통망은 지역 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	この都市の交通網は、地域の主要な拠点を網羅しています。
・	이 지역의 교통망은 대중교통이 주력입니다.
	この地域の交通網は、公共交通機関が主力です。
・	고속도로 건설로 인해 지역 교통망이 확대되었습니다.
	高速道路の建設により、地域の交通網が拡大しました。
・	이 지역의 교통망은 도로와 철도로 구성되어 있습니다.
	この地域の交通網は、道路と鉄道で構成されています。
・	이 지역의 교통망은 대중교통에 의존하고 있습니다.
	この地域の交通網は公共交通機関に頼っています。
・	이 지역은 재생 가능 에너지로 이행하기 위한 계획을 진행하고 있습니다.
	この地域は再生可能エネルギーに移行するための計画を進めています。
・	사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다.
	社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。
・	이 지역은 비옥한 평원으로 재배에 적합하다.
	この地域は肥沃な平原として栽培に適しています。
・	이 지역은 조용한 주택가예요.
	このエリアは静かな住宅街です。
・	절은 지역 행사와 축제의 중심지이기도 합니다.
	お寺は地元の行事や祭りの中心地でもあります。
・	여기가 이 지역에서 가장 오래된 절이에요.
	ここがこの地域で最も古いお寺です。
・	시민단체가 지역 분쟁을 중재합니다.
	市民団体が地元の紛争を仲裁します。
・	시장이 지역의 대립을 중재합니다.
	市長が地域の対立を仲裁します。
・	그 지역에는 광활한 숲이 펼쳐져 있다.
	その地域には広大な森が広がっている。
・	이 지역은 초원지대로 알려져 있습니다.
	この地域は草原地帯として知られています。
・	이 프로젝트는 지역 발전에 새로운 광명을 가져올 수 있다.
	このプロジェクトは地域の発展に新たな光明をもたらすことができる。
・	자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.
	自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。
・	그 지역은 비참한 빈곤에 시달리고 있었다.
	その地域は惨めな貧困に苦しんでいた。
・	이들의 선의의 행동은 인지상정을 보여주며 지역사회의 존경을 받고 있다.
	彼らの善意の行動は、人情の常を示しており、地域社会からの尊敬を集めている。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	그의 경력은 그 지역의 발전에 기여해 왔습니다.
	彼の経歴はその地域の発展に寄与してきました。
・	이 지역의 대기 중 먼지 밀도는 높습니다.
	この地域の大気中の塵の密度は高いです。