発見
![]() |
・ | 1492년 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다. |
1492年コロンブスがアメリカ大陸を発見した。 | |
・ | 국명 콜롬비아는 아메리카 대륙의 발견자인 콜롬부스에서 유래한다. |
国名のコロンビアはアメリカ大陸の「発見者」コロンブスに由来する。 | |
・ | 수심 약 오 천 미터의 심해에서 침몰선이 발견되었다. |
水深およそ5000メートルの深海で、沈没船が見つかった。 | |
・ | 간에서 발견된 암은 대장으로 퍼졌고 척추 속까지 스몄다. |
肝臓に見つかったガンは大腸に広がり脊椎の中までしみ込んだ。 | |
・ | 빨리 발견했으니 망정이지 그렇게 않았더라면 큰불이 날 뻔했다. |
早く発見したからよかったもののそうでなければ大火事になるところだった。 | |
・ | 민가라도 발견했으니 망정이지 하마터면 길바닥에서 얼어 죽을 뻔했어요. |
民家でも見つけたからよかったもののひょっとすれば道で凍って死ぬ所だったです。 | |
・ | 자택에서 심폐 정지 상태로 발견되었다. |
自宅で心肺停止の状態で見つかった。 | |
・ | 1930년대에 전자 현미경으로 인플루엔자 바이러스가 발견되었다. |
1930年代に電子顕微鏡でインフルエンザウイルスが発見された。 | |
・ | 그녀에 대한 감정이 점점 호기심에서 호감으로 바뀌고 있는 나를 발견했다. |
彼女に対する感情が少しずつ好奇心から好感に変わっている自分を発見した。 | |
・ | 사고사에서 의심스러운 정황이 발견되었다. |
事故死で疑わしい状況が見つかった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재발견(チェバルギョン) | 再発見 |
발견하다(パルギョンハダ) | 発見する |
발견되다(パルギョンデダ) | 発見される |
놀라운 발견(ノルラウン パルギョン) | 驚くべき発見 |
밀장(密葬) > |
호객 행위(客引き行為) > |
벽(壁) > |
유목민(遊牧民) > |
지원군(支援軍) > |
시럽(シロップ) > |
무당벌레(てんとう虫) > |