・	그녀는 짐을 옮긴 후, 지쳐 주저앉았다.
	彼女は荷物を運んだ後、疲れ果てて座り込んだ。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・	지치고 힘든 고비들도 여러 번 있었다.
	疲れて大変な峠が何度もあった。
・	그는 등을 구부리고 지친 모습이었다.
	彼は背中を丸めて疲れた様子だった。
・	그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다.
	彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。
・	이틀간의 훈련으로 몸이 지쳤어요.
	2日間のトレーニングで体が疲れました。
・	팍팍한 생활에 지쳤다.
	厳しい生活に疲れた。
・	엄마의 닦달에 지치기 시작했다.
	母の猛烈なプッシュに疲れ始めた。
・	그녀는 중노동으로 지쳐있다.
	彼女は重労働で疲れていた。
・	도시 생활에 지쳐 해변 마을에서 느긋하게 보내고 싶다.
	都会暮らしに疲れ果て、海辺の町でのんびり暮らしたい。
・	어머니는지병 때문인지 때로 지친 모습을 보이기도 하신다.
	お母さんは、持病の為なのか、時にはばてた姿を見せている。
・	자신감을 잃고 지칠 대로 지쳐 파김치가 되었다.
	自信を失う疲れに疲れ果ててクタクタになった。
・	해장국은 술 마신 다음 날 지친 속을 해장하는 음식이에요.
	ヘジャンククは、二日酔いで弱った胃や腸をいやす料理です。
・	격무로 지칠 대로 지쳤다.
	激務に疲れ果てる。
・	긴 여행으로 몹시 지쳤다.
	長旅ですっかりくたびれている。
・	덥고 습한 날씨에 지치기 쉽다.
	高温多湿の天候で疲れやすい。
・	일에 지쳐 피폐해졌다.
	仕事に疲れてボロボロになった。
・	죽도록 피곤한 일상에 지칠 대로 지쳤다.
	死ぬほど大変な日常に疲れ果てた。
・	매일 반복되는 일상 업무에 지쳤어요.
	毎日繰り返される日常業務に疲れました。
・	옹달샘은 지친 사람들이 맑은 물 한 모금 마시고 가는 곳입니다.
	小さな泉は、疲れた人たちが清らかな水を一杯飲んでいくところです。
・	몸이 지쳤을 때 꿀물을 마십니다.
	体が疲れた時、蜜水を飲みます。
・	병 수발 하는 거 이제 지친다.
	看病するのはもううんざりだ。
・	어제는 너무 지친 나머지 씻지도 못하도 곯아떨어졌어요.
	昨日は疲れたあげく、風呂にも入らず爆睡しました。
・	주위로부터 말 나오는 것에 지쳤어요.
	周りからいろいろ言われる事に疲れました。
・	꽤 지친 모양입니다.
	かなり疲れたようです。
・	그는 지치지 않고 시종 상대를 몰아붙였다.
	彼は疲れることなく終始相手を追い詰めた。
・	이 음식은 무더위에 지친 사람에게 입맛이 나게 하는 데 도움이 된다.
	っこの食べ物は、夏バテの人が、食欲がでるようにすることにも役に立つ。