・	이 제품의 품질은 높은 수준입니다.
	この製品の品質は高水準です。
・	이 물건의 품질은 어떻습니까?
	この商品の品質はどうですか。
・	바느질은 수작업뿐만 아니라 재봉틀을 사용하는 경우도 있습니다.
	裁縫は手作業だけでなく、ミシンを使うこともあります。
・	바느질은 옷을 수리하는 데도 도움이 됩니다.
	裁縫は服を修理するのにも役立ちます。
・	바느질은 인내와 집중력이 필요한 기술입니다.
	裁縫は忍耐と集中力が必要な技術です。
・	재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다.
	裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。
・	발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。
・	브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다.
	ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。
・	브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다.
	ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。
・	브라질은 남아메리카 대륙의 북동부에 있는 나라이다.
	ブラジルは南アメリカ大陸の北東部にある国である。
・	갱년기에 의한 구역질은 개인차가 있습니다.
	更年期による吐き気は、個人差はあります。
・	복숭아 껍질은 색이 선명하고 아름답습니다.
	桃の皮は色鮮やかで美しいです。
・	면 품질은 재배지나 날씨에 영향을 받습니다.
	綿の品質は栽培地や天候に影響されます。
・	시멘트의 품질은 건물의 내구성에 영향을 미칩니다.
	セメントの品質は建物の耐久性に影響します。
・	물질은 모두 고체・액체・기체라고 하는 세 개의 타입 중에 하나로 되어 있다.
	物質はすべて、固体・液体・気体という3つのタイプの一つになっている。
・	사람 등에 유해한 화학 물질은 일상생활 속에 숨어 있다.
	人などに有害な化学物質は日常生活の中に潜んでいる。
・	소화되어 작아진 물질은 소장에서 흡수된다.
	消化されて小さくなった物質は小腸で吸収される。
・	이 상품은 비싸지만, 그 품질은 그 가격에 걸맞은 가치가 있다.
	この商品は高価だが、その品質はその値段に見合った値打ちがある。
・	그의 기질은 냉정하고 위기 상황에서도 침착하게 행동한다.
	彼の気質は冷静で、危機的な状況でも落ち着いて行動する。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
	彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・	그의 기질은 책임감이 강하고 일에 성실하게 임한다.
	彼の気質は責任感が強く、仕事に真面目に取り組む。
・	그녀의 기질은 모험심이 풍부하고 새로운 경험을 찾고 있다.
	彼女の気質は冒険心に富んでおり、新しい体験を求めている。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그의 기질은 내성적이고 조용한 시간을 좋아한다.
	彼の気質は内向的で、静かな時間を好む。
・	열을 가진 모든 물질은 열운동을 합니다.
	熱を持つ全ての物質は熱運動します。
・	밥이 너무 질어요.
	ご飯がべちゃべちゃです。
・	브라질은 세계 최대 사탕수수 생산국입니다.
	ブラジルは世界最大のサトウキビ生産国です。
・	걸레질은 연말 대청소 때 정도로, 걸레를 사용하는 경우가 줄어들고 있다.
	雑巾がけは年末の大掃除のときくらいで、雑巾を使うことが少なくなっています。
・	브라질은 축구로 유명한 나라예요.
	ブラジルはサッカーで有名な国です。
・	어질어질해서 똑바로 걸을 수 없다.
	フラフラして真っ直ぐ歩けない。
・	머리나 몸이 어질어질한 느낌이 든다.
	頭や体がグラグラする感じがする。
・	고층 빌딩에서 아래를 내려다보니 머리가 어질어질해요.
	高層ビルから下を見下ろすと頭がくらくらする。
・	갑자기 머리가 어질어질합니다.
	急に頭がくらくらします。
・	비가 와서 길이 질어요.
	雨が降ったので道がぬかるんでいます。
・	밥이 질다.
	ご飯が柔らかい。
・	위기의 본질은 한국 경제의 구조적 문제였다.
	危機の本質は、韓国経済の構造的問題だった。
・	인간의 본질은 선일까 악일까?
	人間の本質は善なのか悪なのか？
・	간질은 갑자기 의식을 잃어 반응이 없게 된다.
	てんかんは、突然意識を失って反応がなくなる。
・	간질은 발작을 반복하는 뇌 질환입니다.
	てんかんは発作を繰り返す脳の疾患です。
・	어질어질한 현기증이 나요.
	ふわふわするめまいがします。
・	현기증이 나서 어질어질하다.
	めまいがしてふらふらする。
・	구역질은 여러 가지 병이 생겼을 때 일어나는 일반적인 증상이다.
	吐き気はさまざまな病気のときに起きる一般的な症状である。
・	미중 경쟁의 본질은 패권을 지키려는 미국과 도전하는 중국의 총력전이다.
	米中競争の本質は覇権を守ろうとする米国と挑戦する中国の総力戦だ。
・	우주인이 되기 위해 필요한 자질은 무엇인가요?
	宇宙飛行士になるために必要な資質は何ですか？
・	타고난 본연의 성질은 좀처럼 바뀌지 않습니다.
	生まれた本然の性質は簡単に変わりません。
・	브라질은 남미 대륙에서 최대의 면적을 가진 나라입니다.
	ブラジルは、南米大陸で最大の面積を有する国です。
・	브라질은 면적과 인구 모두 남아메리카 최대의 나라다.
	ブラジルは、面積、人口共に南アメリカ最大の国である。
・	알레르기 체질은 유전한다고 한다.
	アレルギー体質は遺伝するといわれている。