・	이 색조 화장은 어떤 피부에 추천하나요?
	このカラーメイクは、どのような肌質におすすめですか？
・	계절에 맞춘 추천 색조 화장을 소개합니다.
	季節別に合わせたおすすめのカラーメイクをご紹介します。
・	아이라인 사용시 추천하는 메이크업 순서를 알려주세요.
	アイラインを使う際のおすすめのメイク順序を教えてください。
・	아이라인 색상 선택에 추천해 주실만한 색상이 있나요?
	アイラインの色選びでおすすめの色はありますか？
・	파마한 머리에 추천해 주실 샴푸가 있나요?
	パーマをかけた髪におすすめのシャンプーはありますか？
・	오이팩은 안티에이징 케어에도 추천합니다.
	きゅうりパックは、エイジングケアにもおすすめです。
・	겨울에는 도톰한 레깅스를 추천합니다.
	冬には厚手のレギンスがおすすめです。
・	소믈리에의 추천으로 이 와인을 골랐습니다.
	ソムリエの推薦でこのワインを選びました。
・	소믈리에가 와인을 추천해줬어요.
	ソムリエがワインを勧めてくれました。
・	그가 추천해준 양서를 읽어봤어요.
	彼が薦めてくれた良書を読んでみました。
・	친구가 추천 매트리스를 알려줬어요.
	友人におすすめのマットレスを教えてもらいました。
・	피자집 추천 토핑을 물어봤어.
	ピザ屋のおすすめトッピングを聞いてみた。
・	운동선수가 추천하는 단백질 많은 식품을 소개합니다.
	アスリートがおすすめするタンパク質の多い食品を紹介します。
・	생화를 보다 장기 보존하려면, 드라이 플라워 또는 프리저브드 플라워를 추천합니다.
	生花をもっと長期保存したいなら、ドライフラワーやプリザーブドフラワーをお勧めします。
・	가이드북에 추천할 만한 관광 명소가 소개되어 있습니다.
	ガイドブックにおすすめの観光スポットが紹介されています。
・	안내소에서 추천 카페를 소개받았습니다.
	案内所でおすすめのカフェを紹介してもらいました。
・	이번 주말에 영화 보려고 하는데 추천 영화 있어?
	この週末映画見ようと思ってるんだけど推薦映画ある？
・	추천 메뉴가 뭐가 있나요?
	おすすめのメニューは何ですか？
・	관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다.
	関連本を推薦し、彼女と親しくなった。
・	안내소에서 추천할 만한 식당을 알려줬어요.
	案内所でおすすめの食堂を教えてもらいました。
・	볼만한 한국 드라마를 추천해 주세요.
	おもしろい韓国映画をおすすめしてください。
・	데이트코스를 추천해 주세요.
	デートコースを推薦してください。（おすすめのデートコースを教えてください）
・	이 생선요리는 영양 만점으로 추천한다.
	この魚料理は栄養満点でおすすめだ。
・	어떤 기종을 추천하시나요?
	どの機種がおすすめですか？
・	장기로 자산 운영을 하는 것을 추천한다.
	長期で資産運用を行うことをすすめる。
・	카스테라는 커피와 함께 먹는 것을 추천합니다.
	カステラはコーヒーと一緒に食べるのがおすすめです。
・	두유는 당질이 낮기 때문에 다이어트 중에도 추천합니다.
	豆乳は糖質が低いのでダイエット中にもおすすめです。
・	어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다.
	どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。
・	죽순은 저칼로리이며 다이어트 중인 분들에게도 추천합니다.
	タケノコは、低カロリーでダイエット中の方にもおすすめです。
・	상사의 추천으로 출세 가도에 올랐다.
	上司の推薦で出世街道に乗った。
・	안개꽃을 묶은 부케나 꽃다발을 추천합니다.
	かすみ草を束ねたブーケや花束をおすすめします。
・	채소의 영양가를 높이기 위해 찌는 것을 추천합니다.
	野菜の栄養価を高めるために、蒸すことがおすすめです。
・	셀러리는 칼로리가 낮아 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	セロリはカロリーが低く、ダイエット中の人におすすめです。
・	연근을 다 쓰지 못할 때는 냉동 보관을 추천합니다!
	れんこんを使い切れない時は冷凍保存がおすすめです！
・	피망은 껍질째 썰어 샐러드에 넣는 것을 추천한다.
	ピーマンは皮ごと切ってサラダに入れるのがおすすめ。
・	일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다.
	仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。
・	입장권을 미리 구입하는 것을 추천합니다.
	入場券を事前に購入することをお勧めします。
・	한국 여행을 한다면 절대 가야 할 추천 관광지 베스트 10을 소개하겠습니다.
	韓国に旅行するなら絶対行きたいおすすめ観光スポットBEST10を紹介します。
・	현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다.
	地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。
・	의료 보험에 가입하는 것을 추천합니다.
	医療保険に加入することをお勧めします。
・	아몬드는 영양가가 높아 다이어트 간식으로도 추천합니다.
	アーモンドは栄養価が高く、ダイエットの間食としてもおすすめです。
・	바나나는 다이어트 중인 사람에게도 추천하는 저칼로리 식품입니다.
	バナナはダイエット中の人にもおすすめの低カロリー食品です。
・	야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다.
	ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。
・	가지는 구워서 먹는 것을 추천합니다.
	茄子はグリルして食べるのがおすすめです。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	저렴한 옵션을 검토하는 것을 추천합니다.
	低価なオプションを検討することをお勧めします。
・	영어권에 싸게 유학하고 싶은 사람에게 필리핀을 추천합니다.
	英語圏に安く留学したい人は、フィリピンをおすすめします
・	남편이 이혼에 응해 주지 않는 경우에는 먼저 별거하는 것을 추천합니다.
	夫が離婚に応じてくれない場合には、まず別居をすることをお勧めします。
・	주변에 적극적으로 추천하고 있다.
	周囲に積極的に薦めている。
・	그 국가나 도시의 추천할 만한 관광지를 찾으려면 현지인에게 묻는 것이 최고입니다.
	その国や都市のおすすめ観光スポットを探すなら、現地の人に聞くのが一番です。