・	별채를 쾌적하게 하기 위해 에어컨을 설치했습니다.
	離れ屋を快適にするためにエアコンを設置しました。
・	느티나무 잎이 펼쳐져, 쾌적한 그늘을 제공합니다.
	けやきの葉が広がって、快適な日陰を提供します。
・	혹서기에는 가벼운 옷차림으로 지내는 것이 쾌적합니다.
	酷暑期には、日焼け止めをこまめに塗ることが重要です。
・	사무실이 쾌적하네요.
	オフィスが快適ですね。
・	사용감이 쾌적하여 장시간 사용해도 피곤하지 않습니다.
	使用感が快適で、長時間使っても疲れません。
・	살림하여 온 가족이 쾌적하게 지낼 수 있는 환경을 만듭니다.
	家事をすることで、家族全員が快適に過ごせる環境を作ります。
・	남탕 욕조는 넓고 쾌적합니다.
	男湯の湯船は広々としていて快適です。
・	라커룸은 깨끗하고 쾌적합니다.
	ロッカールームは清潔で快適です。
・	모피 의류는 보온성이 높아 쾌적한 착용감을 제공한다.
	毛皮の衣類は、保温性が高く快適な着心地を提供する。
・	이 시트는 보송보송해서 쾌적하게 사용할 수 있습니다.
	このシートはさらさらとしていて、快適に使えます。
・	이 망사 속옷은 쾌적하고 잘 비치지 않습니다.
	この網紗のアンダーウェアは、快適で透けにくいです。
・	이 스키니진은 착용감이 매우 쾌적해요.
	このスキニージーンズは、履き心地がとても快適です。
・	따뜻한 잠바를 입고 겨울 추위를 쾌적하게 보냅니다.
	暖かいジャンパーを着て、冬の寒さを快適に過ごします。
・	피부에 부드러운 면도날을 선택하면, 쾌적하게 수염을 깎을 수 있습니다.
	肌に優しいカミソリの刃を選ぶことで、快適にヒゲを剃れます。
・	따뜻한 머플러를 선택해 추운 날도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	暖かいマフラーを選んで、寒い日も快適に過ごせます。
・	탈취제 효과로 차량 내부가 항상 쾌적하게 유지됩니다.
	脱臭剤の効果で、車内がいつも快適に保たれます。
・	이 담요는 폭신폭신해서 추운 겨울에도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	この毛布はふかふかしていて、寒い冬でも快適に過ごせます。
・	이 침대는 폭신폭신해서 아주 쾌적하게 잘 수 있어요.
	このベッドはふかふかしていて、とても快適に眠れます。
・	새 베개가 푹신푹신하기 때문에 쾌적한 수면을 취할 수 있습니다.
	新しい枕がふわふわしているので、快適な睡眠が取れます。
・	매끄러운 표면의 양말은 매우 쾌적합니다.
	つるつるの滑らかな表面の靴下は、とても快適です。
・	손난로로 겨울 나들이가 쾌적해졌습니다.
	カイロで、冬の外出が快適になりました。
・	양산을 사용하여 더운 날에도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	日傘を使って、暑い日でも快適に過ごせます。
・	뿔테 안경은 가볍고 쾌적합니다.
	セルフレーム眼鏡が軽くて快適です。
・	이 돋보기는 가볍고 쾌적합니다.
	この老眼鏡は軽くて快適です。
・	고속도로에서 쾌적하게 주행하고 있다.
	高速道路で快適に走行している。
・	라운지의 쾌적한 자리가 비어 있었습니다.
	ラウンジの快適な席が空いていました。
・	공항 라운지의 쾌적함이 마음에 들었어요.
	空港ラウンジの快適さが気に入りました。
・	공항 라운지에는 쾌적한 의자가 있습니다.
	空港ラウンジには快適な椅子があります。
・	그녀는 쾌적한 자리에 승차하기 위해 일찍 도착했습니다.
	彼女は快適な席に乗車するために早く着きました。
・	이 셔츠의 원단은 매우 부드럽고 쾌적합니다.
	このシャツの生地はとても柔らかくて快適です。
・	주택 설계를 개량하여 보다 쾌적한 공간을 제공했습니다.
	住宅の設計を改良し、より快適な空間を提供しました。
・	산아에게 쾌적한 환경을 만드는 것이 중요하다.
	産児にとって快適な環境を作ることが重要だ。
・	반팔 원피스로 더운 날을 쾌적하게 보낸다.
	半袖のワンピースで暑い日を快適に過ごす。
・	반팔 운동복으로 쾌적하게 트레이닝한다.
	半袖のスポーツウェアで快適にトレーニングする。
・	반팔 셔츠를 입으면 시원하고 쾌적하다.
	半袖のシャツを着ると、涼しくて快適だ。
・	작업복 소재가 통기성이 좋아 쾌적하다.
	作業着の素材が通気性が良くて、快適だ。
・	등산복 통기성이 좋아 쾌적하다.
	登山服の通気性が良くて快適だ。
・	등산모 착용감이 뛰어나 쾌적하다.
	登山帽のフィット感が抜群で快適だ。
・	세컨드 하우스를 리모델링해서 쾌적하게 만들었다.
	セカンドハウスをリフォームして、快適にした。
・	지정석은 쾌적하다.
	指定席は快適だ。
・	스포츠화는 기능성과 쾌적함을 양립하고 있습니다.
	スポーツシューズは機能性と快適さを両立しています。
・	그의 스포츠 웨어는 쾌적함과 기능성을 중시하고 있습니다.
	彼のスポーツウェアは快適さと機能性を重視しています。
・	여름에는 가벼운 샌들을 신는 것이 쾌적해요.
	夏には軽いサンダルを履くのが快適です。
・	연교차가 적은 곳은 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
	年較差が小さい場所は快適に過ごせます。
・	침대 커버가 쾌적하여 잠들기 쉽다.
	ベッドカバーが快適で眠りやすい。
・	양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다.
	老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・	그 발명품은 우리의 생활을 더 쾌적하게 해줍니다.
	その発明品は私たちの生活をより快適にしてくれます。
・	그는 쾌적한 근무 환경을 위해 이직을 생각하고 있습니다.
	彼は快適な勤務環境を求めて転職を考えています。
・	이 회사 근무 환경은 매우 쾌적합니다.
	この会社の勤務環境は非常に快適です。
・	침낭으로 쾌적한 캠핑 생활을 보냈어요.
	寝袋で快適なキャンプ生活を送りました。