・	경기가 진행될수록 선수들의 페이스에 속도가 붙었다.
	競技が進むにつれて、選手たちのペースに拍車がかかっていった。
・	매킨토시는 초보자에게도 친숙한 인터페이스를 제공합니다.
	マッキントッシュは、初心者にも優しいインターフェースを提供しています。
・	웹 프로그래머는 사용자 인터페이스와 서버 사이드를 연결합니다.
	ウェブプログラマーはユーザーインターフェイスとサーバーサイドをつなげます。
・	미국 온라인 광고 시장의 양강은 구글과 페이스북이다.
	アメリカのオンライン広告市場の二強は、グーグルとフェイスブックだ。
・	페이스북에 자신의 근황을 투고하다.
	Facebookに自分の近況を投稿する。
・	업데이트 후 인터페이스가 변경되었습니다.
	アップデート後にインターフェースが変更されました。
・	페이스북에 좀 팔로우 해 줘
	フェイスブックでフォローしてね。
・	웹 디자이너는 사용자 인터페이스 개선에도 힘씁니다.
	Webデザイナーはユーザーインターフェイスの改善にも取り組みます。
・	그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요.
	彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。
・	그녀의 능력은 훌륭한데 버터페이스라고 불려 슬퍼하고 있어요.
	彼女の能力は素晴らしいのに、バターフェイスと呼ばれて悲しんでいます。
・	외모만으로 사람을 판단하는 버터페이스라는 말은 사용하지 말아야 합니다.
	容姿だけで人を判断するバターフェイスという言葉は使うべきではありません。
・	그녀는 우수하지만 안타깝게도 버터페이스라고 불립니다.
	彼女は優秀ですが、残念ながらバターフェイスと言われています。
・	그녀는 "버터페이스"라는 말에 상처를 받았습니다.
	彼女は「버터페이스」という言葉に傷つきました。
・	"버터페이스"는 모욕적으로 들릴 수 있어요.
	「버터페이스」は侮辱的に聞こえる可能性があります。
・	버터페이스라는 말은 사회의 외모지상주의를 반영하고 있어요.
	バターフェイスという言葉は、社会の外見至上主義を反映しています。
・	버터페이스라는 표현은 여성의 가치를 외모로만 판단하는 편견을 조장합니다.
	バターフェイスという表現は、女性の価値を外見だけで判断する偏見を助長します。
・	친구가 농담으로 저를 "버터페이스"라고 불렀습니다.
	友達が冗談で私を「버터페이스」と呼びました。
・	점차 자신의 페이스를 되찾고 있습니다.
	次第に自分のペースを取り戻しています。
・	웹개발자가 사용자 인터페이스의 개선에 임하고 있습니다.
	ウェブ開発者がユーザーインターフェースの改善に取り組んでいます。
・	페이스 클렌저로 거품을 내 얼굴을 씻었어요.
	フェイスクレンザーで泡を立てて顔を洗いました。
・	그의 페이스를 따라잡을 수 없었다.
	彼のペースに追いつくことができなかった。
・	소프트웨어 인터페이스를 설계한다.
	ソフトウェアのインターフェースを設計する。
・	서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다.
	書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。
・	그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다.
	彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。
・	마라톤 중반에 페이스를 올렸다.
	マラソンの中盤でペースを上げた。
・	시각적인 인터페이스가 사용자 경험을 향상시킵니다.
	視覚的なインターフェースがユーザーエクスペリエンスを向上させます。
・	그 웹사이트는 세련된 그래픽과 사용하기 쉬운 인터페이스로 알려져 있습니다.
	そのウェブサイトは洗練されたグラフィックと使いやすいインターフェースで知られています。
・	풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요.
	フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。
・	페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다.
	Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。
・	이 소프트웨어의 개발자는 사용자 인터페이스의 개선에 힘쓰고 있습니다.
	このソフトウェアの開発者は、ユーザーインターフェースの改善に取り組んでいます。
・	음악 페스티벌을 페이스북 라이브로 중계했습니다.
	音楽フェスティバルをFacebook Liveで中継しました。
・	요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
	近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・	자기 페이스대로 술을 자작하다.
	自分のペースでお酒を手酌する。
・	안색 하나 변하지 않는 포커페이스의 소유자입니다.
	顔色一つ変えないポーカーフェイスの持ち主です。
・	포커페이스라서 그의 속내를 알기 어렵다.
	ポーカーフェイスの為に彼の内面を知るのは難しい。
・	대표적인 SNS인 페이스북, 트위터, 인스타그램을 동시에 운영하는 사람도 많다.
	代表的なSNSであるFacebook・Twitter・Instagram.を同時に運用している人も多い。
・	예년의 득점 페이스를 고려하면, 내년에 대기록을 달성하는 것은 확실하다.
	例年の得点ペースを考慮すれば、来年大記録を達成することは確実です。
・	전반기 같은 페이스를 유지한다면 30승을 노릴 수 있다.
	前半のようなペースを維持すれば、30勝を狙うことができる。
・	페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다.
	フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	페이스북은 메신저에 광고를 탑재해, 새로운 수입원으로 키우려 하고 있다.
	フェイスブックはメッセンジャーに広告を搭載し、新たな収入源に育て上げようとしている。
・	페이스북은 '좋아요' 버튼으로 공감을 전달하거나, 가볍게 교류할 수 있는 서비스입니다.
	フェイスブックは、「いいね！」ボタンで共感を伝えたり、気軽な交流ができるサービスです。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	스페이스란 빈 공간이다.
	スペースとは、空っぽの空間の事である。
・	페이스북 어카운트를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다.
	Facebookのアカウントを完全に削除する方法を紹介します。
・	귀여운 고양이 사진을 페이스북에 올리는 게 하나의 문화 현상으로 확산되고 있다.
	かわいい猫の写真をフェイスブックに掲載することが一つの文化現象として広がっている。