・	사나운 폭풍 속에서 안전을 확보했습니다.
	荒れ狂う嵐の中で安全を確保しました。
・	폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다.
	暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。
・	폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다.
	嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。
・	저기압이 발달하면서 북상하는 영향으로 폭풍우가 될 우려가 있다.
	低気圧が発達しながら北上する影響で、暴風雨になる恐れがある。
・	거센 폭풍우로 요트가 대파되다.
	激しい嵐でヨットが大破する。
・	폭풍이 그들의 진로를 가로막았다.
	暴風が彼らの進路に立ちはだかった。
・	경기 중에 발생한 폭풍우 때문에 경기는 중지되었습니다.
	試合中に発生した暴風雨のため、試合は中止されました。
・	폭풍우는 탁 트인 들판에서 기세를 올렸다.
	あらしは開けた野原で勢いを増した。
・	배가 폭풍을 만나 바다를 헤매듯 표류했다.
	船が嵐に遭遇し、海を彷徨うように漂流した。
・	등대지기는 폭풍우 치는 날도 일을 한다.
	灯台守は嵐の日も仕事をする。
・	폭풍이 그쳤습니다.
	嵐が止みました。
・	폭풍으로 우리 집이 쓰러졌다.
	暴風で私たちの家が倒された。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	매우 강한 태풍 2호는 내일 제주도에 접근할 예정으로 기록적인 폭풍이 불 염려가 있습니다.
	非常に強い台風2号は、明日済州島に接近する見込みで記録的な暴風が吹くおそれがあります。
・	부산시에 평균 풍속 40미터 이상의 폭풍이 불 것으로 예측된다.
	釜山市に平均風速40メートル以上の暴風が吹くことが予測される。
・	태풍 등에 의해 오전 8시에 부산 시내에 폭풍 경보가 발령되었다.
	台風等により午前8時において釜山市内に暴風警報が発令されている。
・	오전 6시 시점에서 폭풍 경보가 발령되었다.
	午前6時の時点で暴風警報が発令されている。
・	폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다.
	暴風が過ぎれば、みな流されます。
・	폭풍 후에는 잔잔한 하늘이 열린다.
	暴風の後には穏やかな空が開かれる。
・	폭풍이 불다.
	暴風が吹く。
・	그 배는 폭풍과 조우했다.
	その船は嵐に遭遇した。
・	폭풍우 속에 상륙하는 것은 위험하다.
	嵐の中、上陸するのは危険だ。
・	그들은 폭풍 후에 고립된 마을을 구조했습니다.
	彼らは嵐の後に孤立した村を救助しました。
・	그들은 폭풍 속에서 배에서 승객을 구조했습니다.
	彼らは嵐の中で船から乗客を救助しました。
・	감정의 폭풍으로 마음이 요동치다.
	感情の嵐で心が揺れ動く。
・	폭풍우가 농원을 덮쳐 작물이 궤멸했다.
	暴風雨が農園を襲い、作物が壊滅した。
・	그 해역은 폭풍이 빈발합니다.
	その海域は嵐が頻発します。
・	사막 안에서 모래 폭풍을 만나는 것은 위험합니다.
	砂漠の中で砂嵐に遭遇することは危険です。
・	그 배는 기적적으로 폭풍에서 살아남았다.
	その船は奇跡的にして嵐を生き延びた。
・	폭풍이 지나가고 정적이 돌아왔을 때 자연의 강력함을 느꼈다.
	嵐が過ぎ去り、静寂が戻ってきたとき、自然の力強さを感じた。
・	폭풍우 속에서 사람들은 전전긍긍하며 집으로 향했다.
	部長の怒りに直面すると、彼は戦々恐々とした。
・	폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다.
	嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。
・	폭풍우가 우리 마을를 덮쳤다.
	暴風雨が私たちの町を襲った。
・	폭풍우가 지나가 버릴 때까지 출발을 미루는 편이 좋을 거야.
	あらしが行ってしまうまで出発を延ばしたほうがいいだろう。
・	평소 만반의 준비를 한 사람에게는 폭풍우가 두렵지 않습니다.
	普段万端の準備をする人には暴風雨が怖くありません。
・	폭풍우의 영향으로 열차가 정지했다
	暴風の影響で電車がストップした。
・	폭풍우를 아랑곳하지 않고 출발했다.
	嵐を事ことともせず出発した。
・	폭풍우로 발이 묶였다.
	嵐のために足止を食った。
・	폭풍우가 휘몰아친다.
	暴風雨が吹きすさぶ。
・	폭풍우가 농작물을 망쳐버렸다.
	暴風雨が農作物を台無しにした。
・	부산에 폭풍우가 치고 있습니다.
	釜山は暴風雨に見舞われています。
・	폭풍우가 제주도를 강타했다.
	暴風雨が済州島を襲った。
・	그들은 거센 폭풍을 견딜 수 없었습니다.
	彼らは激しい嵐に耐えることができませんでした。
・	낙타의 모피는 모래 폭풍으로부터 몸을 보호합니다.
	ラクダの毛皮は砂嵐から身を守ります。
・	폭풍우에 웅크리는 사람들의 모습이 곳곳에 보였다.
	暴風雨でうずくまる人々の姿があちこちに見られた。
・	어젯밤 폭풍으로 우박이 내렸어요.
	昨夜の嵐でひょうが降りました。
・	폭풍이 이 지역에 접근하고 있습니다.
	嵐がこの地域に接近しています。
・	폭풍이 다가오고 있기 때문에 우리는 피난했다.
	嵐が迫っているため、私たちは避難した。
・	구조대는 폭풍 속에서 실종된 배를 발견하고 승무원을 구조했습니다.
	レスキュー隊は嵐の中で行方不明の船を見つけ、乗員を救助しました。
・	폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다.
	嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。