・ | 기술의 지속적인 향상은 경쟁력 유지에 필수적입니다. |
スキルの継続的な向上は競争力の維持に必須的です。 | |
・ | 이 과정은 제품 품질 관리에 필수적입니다. |
このプロセスは製品管理の維持に必須的です。 | |
・ | 팀워크는 프로젝트의 성공에 필수적입니다. |
チームワークはプロジェクトの成功に必須的です。 | |
・ | 적절한 휴식은 마음 건강에 필수적입니다. |
適切な休息は心の健康に必須的です。 | |
・ | 수면은 신체 회복에 필수적입니다. |
睡眠は身体の回復に必須的です。 | |
・ | 균형 잡힌 식사는 건강에 필수적입니다. |
バランスのとれた食事は健康に必須的です。 | |
・ | 인간관계 구축은 직장에서의 성공에 필수적입니다. |
人間関係の構築は職場での成功に必須的です。 | |
・ | 연극 연습은 무대 퍼포먼스에 필수적입니다. |
演劇の練習は舞台パフォーマンスに必須的です。 | |
・ | 이 절차는 품질 관리에 필수적입니다. |
この手順は品質管理に必須的です。 | |
・ | 백업은 데이터 보호에 필수적입니다. |
バックアップはデータ保護に必須的です。 | |
・ | 기본적인 규칙은 질서를 유지하기 위해 필수적입니다. |
基本的なルールは秩序を保つために必須的です。 | |
・ | 대중교통은 도시 생활에 필수적입니다. |
公共交通機関は都市生活に必須的です。 | |
・ | 컴퓨터는 현대 비즈니스에 필수적입니다. |
コンピューターは現代のビジネスに必須的です。 | |
・ | 스트레칭은 운동 전후에 필수적입니다. |
ストレッチングは運動前後に必須的です。 | |
・ | 프레젠테이션 준비는 성공에 필수적입니다. |
プレゼンテーションの準備は成功に必須的です。 | |
・ | 예방접종은 건강관리에 필수적입니다. |
予防接種は健康管理に必須的です。 | |
・ | 안전 대책은 건설 현장에서 필수적입니다. |
安全対策は建設現場で必須的です。 | |
・ | 수분 보충은 운동 후에 필수적입니다. |
水分補給は運動後に必須的です。 | |
・ | 여권은 해외여행에 필수적인 서류입니다. |
パスポートは海外旅行に必須的な書類です。 | |
・ | 적절한 영양은 성장에 필수적입니다. |
適切な栄養は成長に必須的です。 | |
・ | 이 절차는 수술 시 필수적입니다. |
この手順は手術時に必須的です。 | |
・ | 수면은 건강을 유지하기 위해 필수적입니다. |
睡眠は健康を維持するために必須的です。 | |
・ | 적절한 훈련은 기술 향상에 필수적입니다. |
適切な訓練はスキル向上に必須的です。 | |
・ | 개척 역사는 지역 발전에 필수적이다. |
開拓の歴史は地域の発展に欠かせないものだ。 | |
・ | 그 서류는 필수적인 정보를 담고 있습니다. |
その書類は必須的な情報を含んでいます。 | |
・ | 준법은 사회의 안정과 발전을 위해 필수적입니다. |
順法は社会の安定と発展のために欠かせません。 | |
・ | 준법은 사회의 건전한 발전에 필수적입니다. |
順法は社会の健全な発展に欠かせません。 | |
・ | 준법은 국가의 안정에 필수적입니다. |
順法は国家の安定に不可欠です。 | |
・ | 취약 계층의 경제적 지원이 필수적입니다. |
弱者層の経済的支援が不可欠です。 | |
・ | 장시간 운동 후에는 수분 보충이 필수적입니다. |
長時間の運動の後は水分補給が欠かせません。 | |
・ | 스포츠 후에 수분 보충을 하는 것은 필수입니다. |
スポーツ後に水分補給をすることは必須です。 | |
・ | 국제적인 과제에 대처하기 위해서는 거국일치가 필수적이다. |
国際的な課題に対処するためには、挙国一致が欠かせない。 | |
・ | 나라를 지키려면 거국일치가 필수다. |
国を守るためには、挙国一致が必須だ。 | |
・ | 국가의 미래를 확보하기 위해서는 거국일치가 필수적이다. |
国家の未来を確保するためには、挙国一致が不可欠だ。 | |
・ | 수초는 송사리의 건강한 생육에 필수적인 중요한 것입니다. |
水草はメダカの健康的な生育に欠かせない大切なものです。 | |
・ | 그 대학의 커리큘럼은 필수 과목과 선택 과목으로 구성되어 있어요. |
その大学のカリキュラムは、必修科目と選択科目で構成されています。 | |
・ | 프로젝트의 성공에는 경험이 풍부한 구성원이 필수적입니다. |
プロジェクトの成功には、経験豊富な構成員が不可欠です。 | |
・ | 프로젝트의 성공에는 멤버 간의 일체감이 필수적입니다. |
プロジェクトの成功には、メンバー間の一体感が欠かせません。 | |
・ | 팀의 일체감은 프로젝트의 성공에 필수적입니다. |
チームの一体感は、プロジェクトの成功に不可欠です。 | |
・ | 숫돌은 칼의 보수에 필수적입니다. |
砥石は刃物の保守に欠かせません。 | |
・ | 통찰은 문제 해결에 필수적인 요소입니다. |
洞察は、問題解決において不可欠な要素です。 | |
・ | 보온병은 바쁜 일상생활의 필수품입니다. |
保温瓶は忙しい日常生活の必需品です。 | |
・ | 보온병은 야외 활동의 필수품입니다. |
保温瓶は野外でのアクティビティの必需品です。 | |
・ | 침낭은 아웃도어 활동의 필수품입니다. |
寝袋はアウトドア活動の必需品です。 | |
・ | 침낭은 캠핑에서의 필수품입니다. |
寝袋はキャンプでの必需品です。 | |
・ | 추운 밤에는 침낭이 필수품입니다. |
寒い夜には寝袋が必需品です。 | |
・ | 항공은 국제 무역에서 필수적입니다. |
航空は国際貿易において不可欠です。 | |
・ | 교통의 요소는 경제 발전에 필수적입니다. |
交通の要所は経済の発展に不可欠です。 | |
・ | 물물교환은 고대 문명의 성립에 필수적인 요소였습니다. |
物物交換は古代の文明の成立に不可欠な要素でした。 | |
・ | 교역은 도시 발전에 필수적인 요소였어요. |
交易は都市の発展に欠かせない要素でした。 |