・	계절에 맞는 곡을 선곡하고 있습니다.
	季節に合った曲を選曲しています。
・	플레이리스트를 만들기 위해 곡을 선곡하고 있습니다.
	プレイリストを作るために曲を選曲しています。
・	음대 합창단에 참여하고 있습니다.
	音大の合唱団に参加しています。
・	음대 입학 시험을 위해 연습하고 있어요.
	音大の入学試験に向けて練習しています。
・	음대 졸업생이 활약하고 있어요.
	音大の卒業生が活躍しています。
・	음대에서 피아노를 전공하고 있습니다.
	音大でピアノを専攻しています。
・	가무의 전통을 다음 세대에 전하고 싶습니다.
	歌舞の伝統を次世代に伝えていきたいです。
・	곡명을 잊어버렸지만 멜로디는 기억하고 있습니다.
	曲名を忘れてしまいましたが、メロディは覚えています。
・	초등학교 교가를 지금까지도 기억하고 있다.
	小学校の校歌をいまだに覚えている。
・	재즈 앨범을 수집하고 있습니다.
	ジャズのアルバムをコレクションしています。
・	이 스킨케어는 다양한 피부 타입에 대응하고 있습니다.
	このスキンケアは、さまざまな肌タイプに対応しています。
・	이 스킨케어 제품은 안심하고 사용할 수 있습니다.
	このスキンケア製品は、安心して使用できます。
・	아이크림을 아침 저녁 스킨케어에 사용하고 있습니다.
	アイクリームを朝晩のスキンケアに取り入れています。
・	중성 피부이신 분들도 안심하고 사용하실 수 있는 상품입니다.
	普通肌の方も安心して使える商品です。
・	요즘 재택근무라서 민낯으로 일을 하고 있어요.
	最近在宅勤務なのですっぴんで仕事をしています。
・	피부 케어에 이 크림을 사용하고 있습니다.
	皮膚のケアにこのクリームを使っています。
・	공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다.
	公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。
・	그들은 인재 관리 방법을 재검토하고 있다.
	彼らは人材管理の方法を見直している。
・	그녀는 업무 프로세스의 개선과 관리에 임하고 있다.
	会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。
・	회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다.
	会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。
・	그는 시설의 유지 보수를 관리하고 있다.
	彼は施設のメンテナンスを管理している。
・	회사는 보안 관리를 강화하고 있다.
	会社はセキュリティの管理を強化している。
・	그녀는 행사의 예산 관리를 담당하고 있다.
	彼女はイベントの予算管理を担当している。
・	회사는 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 방안을 검토하고 있다.
	会社は在庫管理を改善するための新しい方策を検討している。
・	그는 팀의 인력 관리를 하고 있다.
	彼はチームの人材管理を行っている。
・	그는 시설 관리에 종사하고 있다.
	彼は施設の管理に携わっている。
・	그들은 재무 관리를 개선하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	彼らは財務管理を改善するための方法を模索している。
・	그는 프로젝트 관리를 담당하고 있다.
	彼はプロジェクトの管理を担当している。
・	클렌징 폼을 사용하고 나면 피부가 촉촉해지네요.
	クレンジングフォームを使った後は、肌がしっとりしますね。
・	이 클렌징 폼은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니다.
	このクレンジングフォームは敏感肌でも安心して使えます。
・	클렌징 폼을 사용하고 나니 피부가 산뜻해지네요.
	クレンジングフォームを使った後、肌がさっぱりしますね。
・	스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라지지 않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다.
	化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。
・	이 베이킹파우더는 보관이 간단하고 오래갑니다.
	このベーキングパウダーは、保存が簡単で長持ちします。
・	비지를 사용한 드레싱은 담백하고 맛있습니다.
	おからを使ったドレッシングは、さっぱりとして美味しいです。
・	이 비지는 신선하고 풍미가 좋습니다.
	このおからは、新鮮で風味が良いです。
・	이 서점에는 장르를 불문하고 책이 없는 게 없어요.
	この書店には、ジャンルを問わず本がなんでもあります。
・	의료용품을 상비하고 있습니다.
	医療用品を常備しています。
・	립밤을 사용하기 시작하고 나서 입술 상태가 좋아졌어요.
	リップクリームを使い始めてから、唇の調子が良くなりました。
・	이 화장솜은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있나요?
	この化粧コットンは敏感肌でも安心して使用できますか？
・	피부가 까칠까칠하고 예민해졌다.
	肌がかさかさして敏感になった。
・	피부가 까칠까칠하고 가렵다.
	肌がかさかさしてかゆい。
・	겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요.
	冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。
・	이 스킨케어 제품은 지성 피부에 적합한지 확인하고 싶어요.
	このスキンケア製品はオイリー肌に適しているか確認したいです。
・	이 기름종이는 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この油とり紙は敏感肌でも安心して使えますか？
・	이 제품은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この製品は敏感肌でも安心して使用できますか？
・	기초 화장품부터 색조 화장품까지 다양한 상품들을 제작하고 있습니다.
	基礎からポイントメイク用品まで多様な商品を製作しています。
・	원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다.
	遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。
・	여탕 온도 설정에 대해 확인하고 싶습니다.
	女湯の温度設定について確認したいです。
・	촉촉한 질감의 크림으로 피부를 관리하고 있습니다.
	しっとりとした質感のクリームで肌をケアしています。
・	헤어컷 예약을 하고 싶은데 가능한가요?
	ヘアカットの予約が取りたいのですが、空いていますか？