・	텃밭에서 허브를 재배하고 있습니다.
	家庭菜園でハーブを栽培しています。
・	무농약 농산물은 안심하고 먹을 수 있습니다.
	無農薬の農産物は安心して食べられます。
・	그의 농장은 무농약으로 재배하고 있습니다.
	彼の農場は無農薬で栽培しています。
・	되도록 무농약 식품을 먹으려고 노력하고 있다.
	なるべく無農薬の食品を口にするよう心がけている。
・	매운 라면을 먹는 영상이 인기를 끌면서 고추장에 대한 관심을 촉발하고 있다.
	辛いラーメンを食べる映像が人気を集め、コチュジャンへの関心を触発している。
・	프랜차이즈 산업은 가맹 본사가 성장의 과실을 독식하고 있다.
	ランチャイズ産業は、加盟本社が成長の果実を一人占めしている。
・	비계가 많은 고기는 피하도록 하고 있습니다.
	脂身の多い肉は避けるようにしています。
・	비계를 제거하고 조리하다.
	脂身を取り除いて調理する。
・	혈당을 관리하는 앱을 사용하고 있습니다.
	血糖値を管理するアプリを使っています。
・	잡티를 막기 위해 매일 관리하고 있어요.
	くすみを防ぐために毎日ケアしています。
・	유전자 편집 기술이 진화하고 있습니다.
	遺伝子編集技術が進化しています。
・	그 유전은 연간 수천만 배럴의 석유를 생산하고 있습니다.
	その油田は年間何千万バレルの石油を生産しています。
・	그 지역의 경제는 유전의 존재에 크게 의존하고 있습니다.
	その地域の経済は油田の存在に大きく依存しています。
・	환경 보호 단체는 유전 채굴에 반대하고 있습니다.
	環境保護団体は油田の採掘に反対しています。
・	철은 강인하고 무거운 금속입니다.
	鉄は強靭で重い金属です。
・	회사는 불이익을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社は不利益を最小限に抑えるために努力しています。
・	각목을 창고에 보관하고 있습니다.
	角材を倉庫に保管しています。
・	감기약을 상비약으로 준비하고 있습니다.
	かぜ薬を常備薬として用意しています。
・	여행할 때 상비약을 잊지 않도록 하고 있습니다.
	旅行の際に常備薬を忘れないようにしています。
・	상비약은 항상 휴대하고 있어요.
	常備薬はいつも携帯しています。
・	의사와 상담하고 나서 안약을 쓰기 시작했어요.
	医師に相談してから目薬を使い始めました。
・	안구건조증용 안약을 사용하고 있습니다.
	ドライアイ用の目薬を使っています。
・	안약을 냉장고에 보관하고 있어요.
	目薬を冷蔵庫に保管しています。
・	알레르기용 눈약을 사용하고 있습니다.
	アレルギー用の目薬を使っています。
・	화재 시 건물 내 화장실을 대피 공간으로 활용하고 있다.
	火災発生時、施設内のトイレを避難場所として活用している。
・	정원에는 정기적으로 제초제를 살포하고 있습니다.
	庭には定期的に除草剤を散布しています。
・	제초제를 사용하지 않고 수작업으로 잡초를 제거하고 있습니다.
	除草剤を使用せずに、手作業で雑草を取り除いています。
・	이 지역에서는 고층의 공동주택이 증가하고 있습니다.
	この地域では、高層の集合住宅が増えています。
・	경찰관이 교통정리를 하고 있습니다.
	警察官が交通整理をしています。
・	순찰 중에 도로 상태를 확인하고 있다.
	パトロール中に道路の状態を確認している。
・	경찰관이 오토바이로 순찰하고 있다.
	警察官がバイクでパトロールしている。
・	순찰 중 수상한 사람을 발견하고 경찰에 신고했다.
	パトロール中に不審者を発見し、警察に通報した。
・	경찰관이 야간에 거리를 순찰하고 있다.
	警察官が夜間に街をパトロールしている。
・	순찰 중인 경찰 차량이 사이렌을 울리며 치안을 유지하고 있었다.
	パトロール中の警察車両がサイレンを鳴らし、治安を維持していた。
・	이 회사는 직원들이 창조적인 아이디어를 제안하도록 장려하고 있습니다.
	この会社は、従業員が創造的なアイデアを提案することを奨励しています。
・	무언가 창조적인 것을 할 수 있는 일을 하고 싶다.
	何か創造的なことのできる仕事に就きたい。
・	그 항공기의 디자인은 독창적이고 최신 기술을 도입하고 있다.
	その航空機のデザインは独創的で、最新の技術を取り入れている。
・	그녀의 아이디어는 독창적이고 업계를 선도하고 있다.
	彼女のアイデアは独創的で、業界をリードしている。
・	그의 예술 작품은 매우 독창적이고 새로운 시각을 제공하고 있다.
	彼のアート作品は非常に独創的で、新しい視点を提供している。
・	구체적으로는 세 가지 방법을 생각하고 있다.
	具体的には３つの方法を考えている。
・	압도당한 그는 아무 말도 하지 못하고 그냥 서 있었어요.
	圧倒された彼は、何も言えずにただ立ち尽くしていました。
・	그 보고서는 상세하고 충분한 정보를 제공하고 있었다.
	その報告書は詳細で、十分な情報を提供していた。
・	이 기계는 복잡하고 조작이 어렵다.
	この機械は複雑で、操作が難しい。
・	그 빌딩의 디자인은 원을 많이 사용하고 있다.
	そのビルのデザインは円を多用している。
・	그녀의 디자인은 면과 선의 기하학적인 아름다움을 추구하고 있다.
	彼女のデザインは、面と線の幾何学的な美しさを追求している。
・	이 디자인은 면과 선의 대비를 강조하고 있다.
	このデザインは、面と線の対比を強調している。
・	이 게임은 입체적인 그래픽을 특징으로 하고 있다.
	このゲームは立体的なグラフィックスを特徴としている。
・	해면의 온도가 상승하고 있다.
	海面の温度が上昇している。
・	물살이 완만하여 안심하고 수영할 수 있다.
	水の流れが緩やかで安心して泳げる。
・	코뿔소는 초원에 서식하고 있습니다.
	サイは草原に生息しています。