・	전지를 위해 전문 도구를 사용하고 있습니다.
	剪枝のために専門の道具を使用しています。
・	전지를 정기적으로 하고 있습니다.
	剪枝を定期的に行っています。
・	식물의 잎사귀는 어떤 역할을 하고 있나요?
	植物の葉っぱはどのような働きをしているのでしょうか。
・	솔잎 상태를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	松葉の状態を定期的にチェックしています。
・	범죄자로 쫓기는 사람은 일상의 모든 것이 불안하고 괴롭습니다.
	犯罪者に追われる人は、日常のすべてのことが不安で辛いです。
・	인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다.
	インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。
・	소나무가 산의 풍경에 웅장함을 더하고 있습니다.
	松の木が山の風景に壮大さを加えています。
・	소나무가 공원에 시원한 그림자를 제공하고 있습니다.
	松の木が公園に涼しい影を提供しています。
・	소나무가 산의 경관을 돋보이게 하고 있습니다.
	松の木が山の景観を引き立てています。
・	배나무 열매는 과즙이 풍부하고 맛있습니다.
	梨の木の実がジューシーで美味しいです。
・	단풍나무가 정원의 경치를 아름답게 장식하고 있습니다.
	もみじの木が庭の景色を美しく飾っています。
・	너도밤나무는 삼림 생태계에 기여하고 있습니다.
	ブナの木が森林の生態系に寄与しています。
・	활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다.
	広葉樹の葉が青々として元気です。
・	활엽수는 잎이 납작하고 둥글며 나무 형태도 옆으로 벌어져 둥근 모양입니다.
	広葉樹は葉っぱが平たく丸みがあり、樹形も横に広がり丸い形です。
・	사시나무의 뿌리가 토양을 보호하고 있습니다.
	ヤマナラシの木の根が土壌を保護しています。
・	사시나무가 숲의 생태계를 지탱하고 있습니다.
	ヤマナラシの樹木が森林の生態系を支えています。
・	플라타너스 나무가 가로수로 활약하고 있어요.
	プラタナスの木が街路樹として活躍しています。
・	포도나무에 해충이 생기지 않도록 하고 있습니다.
	ブドウの木に害虫が付かないようにしています。
・	분재의 아름다운 모양에 감동하고 있습니다.
	盆栽の美しい形に感動しています。
・	분재 잎이 시들지 않도록 조심하고 있습니다.
	盆栽の葉が枯れないように気を付けています。
・	삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다.
	スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。
・	밤송이를 발견하고 기뻐했어요.
	いがグリを見つけて喜びました。
・	버드나무가 정원에 자연스러운 색채를 더하고 있습니다.
	柳の木が庭に自然な彩りを加えています。
・	그루터기를 정원의 일부로 이용하고 있습니다.
	切り株を庭の一部として利用しています。
・	포플러 잎이 파릇파릇하고 아름답습니다.
	ポプラの木の葉が青々として美しいです。
・	참나무는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	樫の木はとても丈夫で、長持ちします。
・	느티나무는 매우 튼튼하고, 오랜 비바람에도 견디습니다.
	けやきはとても丈夫で、長年の風雨にも耐えます。
・	혹한기에는 전기 담요를 사용하고 있습니다.
	厳冬期には電気毛布を使用しています。
・	혹한기에는 외출 시에 장갑을 사용하고 있습니다.
	厳冬期には外出時に手袋を使っています。
・	혹서기에는 정기적으로 차가운 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、定期的に冷たい水分を摂取しています。
・	혹서기에는 열사병 대책으로 에어컨을 활용하고 있습니다.
	酷暑期には、熱中症対策としてクーラーを活用しています。
・	혹서기에는 체력을 온존하기 위해 무리를 하지 않도록 하고 있습니다.
	酷暑期には、体力を温存するために無理をしないようにしています。
・	혹서기에는 가볍고 통기성이 좋은 옷을 선택하고 있습니다.
	酷暑期には、軽くて通気性の良い服を選んでいます。
・	혹서기에는 바깥 활동을 자제하도록 하고 있습니다.
	酷暑期には、外の活動を控えるようにしています。
・	혹서기에는 외출을 최소한으로 하고 있습니다.
	酷暑期には外出を最小限にしています。
・	혹서기 더위에 대비해서 에어컨을 사용하고 있습니다.
	酷暑期の暑さに備えて、エアコンを使っています。
・	혹서기에는 자주 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、こまめに水分を摂取しています。
・	감자는 진흙이 묻은 채 서늘하고 어두운 곳에 보관하세요.
	ジャガイモは、泥のついたまま冷暗所で保存しましょう。
・	정관이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하고 있습니다.
	精管が正常に機能しているか、定期的にチェックしています。
・	정관이 정상적으로 작동하고 있는지 검사를 받았습니다.
	精管が正常に機能しているか、検査を受けました。
・	정관 수술을 검토하고 있습니다.
	パイプカットを検討しています。
・	그는 부하와 함께 모의를 하고 있습니다.
	彼は部下と共に謀議を行っています。
・	그들은 대책에 대해 모의를 계속하고 있습니다.
	彼らは対策について謀議を続けています。
・	애증을 극복하고 긍정적인 관계를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
	愛憎を克服し、前向きな関係を築くために努力しています。
・	애증의 감정이 그의 행동을 지배하고 있어요.
	愛憎の感情が彼の行動を支配しています。
・	경멸하지 않고 상대방을 이해하려고 노력하고 있습니다.
	軽蔑することなく、相手を理解しようと努めています。
・	상업성이 높은 시장을 타겟으로 한 제품 개발을 진행하고 있습니다.
	商業性の高い市場をターゲットにした製品開発を進めています。
・	상업성을 확보하기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	商業性を確保するための対策を講じております。
・	본 프로젝트의 상업성에 대해 신중하게 검토하고 있습니다.
	本プロジェクトの商業性について、慎重に検討しております。
・	본 제품의 상업성에 대해서, 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	本製品の商業性について、専門家の意見を求めています。