・	그녀는 칼럼을 집필하고 정치적 견해를 밝히고 있다.
	彼女はコラムを執筆して、政治的見解を述べている。
・	그들은 연구 결과를 정리해 보고서를 집필하고 있다.
	彼らは研究結果をまとめて報告書を執筆している。
・	그는 자서전을 집필하고 자신의 경험을 공유할 예정이다.
	彼は自伝を執筆して、自身の経験を共有する予定だ。
・	그 저널리스트는 기사를 집필하기 위한 정보를 수집하고 있다.
	そのジャーナリストは記事を執筆するための情報を収集している。
・	그는 논문을 집필하기 위해 연구를 진행하고 있다.
	彼は論文を執筆するために研究を進めている。
・	그녀는 새로운 소설을 집필하고 있다.
	彼女は新しい小説を執筆している。
・	좋은 작품을 집필하고 싶다.
	良い作品を執筆したい。
・	그는 연구 논문을 집필하고 있습니다.
	彼は研究論文を執筆しています。
・	그는 새로운 소설을 집필하고 있어요.
	彼は新しい小説を執筆しています。
・	유작이 예술가로서의 그를 상징하고 있다.
	遺作が芸術家としての彼を象徴している。
・	유작이 예술가로서의 그를 상징하고 있다.
	遺作が芸術家としての彼を象徴している。
・	그는 문호의 명언을 좌우명으로 하고 있다.
	彼は文豪の名言を座右の銘にしている。
・	그는 문호의 소설을 연구하고 있다.
	彼は文豪の小説を研究している。
・	예정대로 프로젝트가 경과하고 있습니다.
	予定通りにプロジェクトが経過しています。
・	우리들이 습득하지 않으면 안 되는 지식의 양이 대폭 증가하고 있다.
	我々が拾得しなければならない知識の量が大幅に増加している。
・	외국어를 습득하는 메카니즘을 연구하고 있다.
	外国語を習得するメカニズムを研究している。
・	그는 쇼핑몰에서 일을 하고 있다.
	彼はモールで仕事をしている。
・	독학으로 심리학을 공부하고 있다.
	独学で心理学を勉強している。
・	독학으로 마라톤 연습을 하고 있다.
	独学でマラソンの練習をしている。
・	독학으로 역사를 공부하고 있다.
	独学で歴史を勉強している。
・	독학으로 영어를 공부하고 있다.
	独学で英語を勉強している。
・	그녀는 마술사로서 해외에서 활약하고 있다.
	彼女はマジシャンとして海外で活躍している。
・	그녀는 프로 마술사를 목표로 하고 있다.
	彼女はプロのマジシャンを目指している。
・	그는 프로그램을 마무리하는 데 전념하고 있습니다.
	彼はプログラムを仕上げるのに専念しています。
・	그는 논문을 마무리하는 데 집중하고 있습니다.
	彼は論文を仕上げるのに集中しています。
・	교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요.
	教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다.
	教頭先生が学校の安全教育を実施しています。
・	교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요.
	教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。
・	교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요.
	教頭先生が学校の経営計画を策定しています。
・	교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다.
	教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。
・	교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요.
	教頭先生が学校の課外活動を監督しています。
・	교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요.
	教頭先生が学校の行事予算を管理しています。
・	교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요.
	教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。
・	교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다.
	教頭先生が校内の安全管理を行っています。
・	교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다.
	教頭先生は教師たちの研修を計画しています。
・	사택의 관리는 회사가 하고 있습니다.
	社宅の管理は会社が行っています。
・	사택 환경은 조용하고 차분합니다.
	社宅の環境は静かで落ち着いています。
・	그 기업은 사택을 제공하고 있어요.
	その企業は社宅を提供しています。
・	그들은 건축비 절감 방안을 모색하고 있습니다.
	彼らは建築費の削減策を模索しています。
・	이 프로젝트의 건축비는 예산을 초과하고 있습니다.
	このプロジェクトの建築費は予算を超えています。
・	주형의 재료는 고품질의 강철을 사용하고 있습니다.
	鋳型の材料は高品質の鋼を使用しています。
・	주형을 사용하여 자동차의 엔진 부품을 제조하고 있습니다.
	鋳型を使用して、自動車のエンジン部品を製造しています。
・	그는 택지 개발 계획을 진행하고 있습니다.
	彼は宅地の開発計画を進めています。
・	그는 택지 가격을 조사하고 있습니다.
	彼は宅地の価格を調査しています。
・	상업용 부동산의 구입을 검토하고 있습니다.
	商業物件の購入を検討しています。
・	그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다.
	彼女は商業用不動産の仲介をしています。
・	그 회사는 국제적인 상업 전개를 목표로 하고 있습니다.
	その会社は国際的な商業展開を目指しています。
・	그는 상업 시설을 관리하고 있습니다.
	彼は商業施設の管理をしています。
・	그는 IT 제품 판매업을 하고 있습니다.
	彼はIT製品の販売業を手がけています。