・	양아버지와 보내는 시간을 소중히 하고 있어요.
	養父と過ごす時間を大切にしています。
・	양아버지께 깊이 감사하고 있어요.
	養父に深く感謝しています。
・	의붓아버지와 보내는 시간을 소중히 하고 있어요.
	継父と過ごす時間を大切にしています。
・	새아버지가 가족을 위해 노력하고 있어요.
	継父が家族のために頑張っています。
・	계부와 상의하고 싶은 것이 있습니다.
	継父に相談したいことがあります。
・	유능한 변호사가 고객을 지원하고 있습니다.
	有能な弁護士がクライアントをサポートしています。
・	유능한 설계사가 프로젝트를 담당하고 있습니다.
	有能な設計士がプロジェクトを担当しています。
・	유능한 교육자가 학생들을 지도하고 있습니다.
	有能な教育者が学生たちを指導しています。
・	그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다.
	彼は本当に有能で良い奴だった。
・	유능한 상사는 부하와 동료의 업무 내용에 대해서 숙지하고 있다.
	有能な上司は、部下や同僚の仕事内容について熟知している。
・	자기 전에 심호흡을 하고 마음을 진정시킵니다.
	寝る前に深呼吸をして、心を落ち着けます。
・	심호흡을 하고 있으면 마음이 진정이 됩니다.
	深呼吸をしていると、気持ちが落ち着いてきます。
・	긴장했을 때는 심호흡을 하고 휴식을 취합시다.
	緊張した時には、深呼吸をしてリラックスしましょう。
・	심호흡을 하고 시간이 흐르는 것을 기다리는 것도 하나의 방법입니다.
	深呼吸をして、時が流れるのを待つのもひとつの方法です。
・	매일 밤 같은 시간에 자도록 하고 있어요.
	毎晩同じ時間に寝るようにしています。
・	해외 유학을 결정하고 마음을 굳혔습니다.
	海外留学を決めて、心を固めました。
・	퇴직을 결심하고 마음을 굳혔습니다.
	退職を決意して、心を固めました。
・	그녀와의 결혼을 결정하고 마음을 굳혔습니다.
	彼女との結婚を決めて、心を固めました。
・	마음이 고운 어머니께 감사하고 있어요.
	心が優しい母に感謝しています。
・	마음이 착한 친구에게 감사하고 있어요.
	心が優しい友人に感謝しています。
・	빨리 확인하고 싶어서 마음이 급해져요.
	早く確認したくて、気が急いてしまいます。
・	빨리 진행하고 싶어서 마음이 급해요.
	早く進めたくて、気が急いています。
・	빨리 해결하고 싶어서 마음이 급해요.
	早く解決したくて、気が急いております。
・	당황하지 않고 대응하고 싶은데 몸이 달아요.
	慌てずに対応したいのですが、気が急きます。
・	몸이 약해서 면역력을 높이도록 노력하고 있습니다.
	体が弱いので、免疫力を高めるよう努力しています。
・	몸이 약하기 때문에 스트레스를 피하려고 하고 있어요.
	体が弱いので、ストレスを避けるようにしています。
・	몸이 약하기 때문에 정기적으로 운동을 하고 있어요.
	体が弱いので、定期的に運動をしています。
・	몸이 약하기 때문에 무리를 하지 않도록 주의를 하고 있습니다.
	体が弱いので、無理をしないように心がけています。
・	몸이 약해서 균형 잡힌 식사에 유의하고 있습니다.
	体が弱いので、バランスの良い食事を心がけています。
・	몸이 약해서 환절기에 주의하고 있어요.
	体が弱いので、季節の変わり目に注意しています。
・	몸이 약한 분에게는 무리하지 않도록 부탁을 하고 있습니다.
	体が弱い方には、無理しないようにお願いしています。
・	감기 기운이 있어서 조퇴하고 싶습니다.
	私は少し風邪気味ですので早退したいです。
・	일조량을 확인하고 작물을 기릅니다.
	日照量を確認して、作物を育てます。
・	고등학교 도서관에서 공부하고 있어요.
	高校の図書館で勉強しています。
・	고등학교 졸업 여행을 계획하고 있어요.
	高校の卒業旅行を計画しています。
・	밥집 식재료는 현지에서 조달하고 있습니다.
	飯屋の食材は地元で調達しています。
・	밥집 서비스는 신속하고 친절합니다.
	飯屋のサービスは迅速で親切です。
・	밥집의 요리는 신선한 식재료를 사용하고 있습니다.
	飯屋の料理は新鮮な食材を使用しています。
・	조찬 후에는 가벼운 디저트를 준비하고 있습니다.
	朝餐の後には軽いデザートをご用意しています。
・	조찬 메뉴는 계절 식재료를 사용하고 있습니다.
	朝餐のメニューには季節の食材を使用しています。
・	오찬 후에는 차를 준비하고 있습니다.
	昼餐の後にはお茶をご用意しています。
・	오찬은 일식을 준비하고 있습니다.
	昼餐は和食をご用意しています。
・	편식하는 아이에게는 다양한 식품을 제공하도록 하고 있습니다.
	偏食する子供には、さまざまな食品を提供するようにしています。
・	탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다.
	搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。
・	과도한 스트레스와 피로가 원인으로 그는 탈진하고 실신했습니다.
	過度のストレスと疲労が原因で、彼は疲れ果てて失神しました。
・	고소공포증 때문에 그녀는 산 위에서 실신하고 말았습니다.
	高所恐怖症のため、彼女は山の上で失神してしまいました。
・	목재소 목재는 국내산을 사용하고 있습니다.
	製材所の木材は、国内産のものを使用しています。
・	목재소는 다양한 종류의 목재를 취급하고 있습니다.
	製材所では、様々な種類の木材を取り扱っています。
・	모둠은 계절별 신선한 식재료를 사용하고 있습니다.
	盛り合わせには、季節ごとの新鮮な食材を使用しています。
・	이 안건은 중개업체를 통해서 진행하고 있습니다.
	この案件は仲介業者を通じて進めております。