・	피부가 까칠까칠하고 예민해졌다.
	肌がかさかさして敏感になった。
・	피부가 까칠까칠하고 가렵다.
	肌がかさかさしてかゆい。
・	겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요.
	冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。
・	이 스킨케어 제품은 지성 피부에 적합한지 확인하고 싶어요.
	このスキンケア製品はオイリー肌に適しているか確認したいです。
・	이 기름종이는 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この油とり紙は敏感肌でも安心して使えますか？
・	이 제품은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この製品は敏感肌でも安心して使用できますか？
・	기초 화장품부터 색조 화장품까지 다양한 상품들을 제작하고 있습니다.
	基礎からポイントメイク用品まで多様な商品を製作しています。
・	원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다.
	遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。
・	여탕 온도 설정에 대해 확인하고 싶습니다.
	女湯の温度設定について確認したいです。
・	촉촉한 질감의 크림으로 피부를 관리하고 있습니다.
	しっとりとした質感のクリームで肌をケアしています。
・	헤어컷 예약을 하고 싶은데 가능한가요?
	ヘアカットの予約が取りたいのですが、空いていますか？
・	헤어컷 예약을 하고 싶어요.
	ヘアカットの予約を取りたいです。
・	이용요금 결제 내역을 확인하고 싶습니다.
	利用料金に関するお支払いの履歴を確認したいです。
・	황토 사우나를 체험하고 몸 상태가 좋아졌어요.
	黄土サウナを体験して、体調が良くなりました。
・	건성 피부에 좋은 파운데이션을 사용하고 있어요.
	乾燥肌に優しいファンデーションを使っています。
・	건성 피부이므로, 자주 보습하고 있습니다.
	乾燥肌なので、こまめに保湿しています。
・	건성피부 관리를 하고 있습니다.
	乾燥肌のケアをしています。
・	이발 예약을 하고 싶은데 가능한가요?
	理髪の予約をしたいのですが、空いていますか？
・	쑥찜을 한 후에는 푹 쉬도록 하고 있습니다.
	よもぎ蒸しをした後は、ゆっくりと休むようにしています。
・	쑥찜을 하고 땀을 흘렸어요.
	よもぎ蒸しをして、汗をかきました。
・	쑥찜을 정기적으로 하고 있습니다.
	よもぎ蒸しを定期的に行っています。
・	쑥팩 효과를 실감하고 있습니다.
	よもぎパックの効果を実感しています。
・	쑥팩을 정기적으로 사용하고 있습니다.
	よもぎパックを定期的に使用しています。
・	고데기를 구매하고 싶은데 어떤게 좋나요?
	ヘアーアイロンを購入したいのですが、どれが良いですか？
・	파마를 할지 말지 고민하고 있어요.
	パーマをかけるかどうか迷っています。
・	파마하고 싶은데 가능할까요?
	パーマをかけたいのですが、可能でしょうか？
・	속눈썹 파마를 하고나서 눈가가 밝아보여요.
	まつ毛パーマを受けてから、目元が明るく見えます。
・	오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요.
	きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다.
	たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。
・	처짐 해소를 위해 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용하고 있습니다.
	たるみ解消のために、アンチエイジング効果のある化粧品を使っています。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에 전용 에센스를 사용하고 있어요.
	たるみが気になる部分に、専用のエッセンスを使っています。
・	얼굴 처짐이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요.
	顔のたるみが気になるので、専用のクリームを使っています。
・	매일 밤 얼굴 마사지를 하며 휴식을 취하고 있습니다.
	毎晩、顔マッサージをしてリラックスしています。
・	안티에이징을 위해 생활 습관을 재검토하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、生活習慣を見直しています。
・	안티에이징을 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、毎日のストレッチを行っています。
・	안티에이징을 의식하여 자외선 차단제를 매일 사용하고 있습니다.
	アンチエイジングを意識して、日焼け止めを毎日使用しています。
・	안티에이징에 적합한 화장품을 선택하여 사용하고 있습니다.
	アンチエイジングに適した化粧品を選んで使用しています。
・	안티에이징을 위해 흡연은 자제하도록 하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、喫煙は控えるようにしています。
・	안티에이징을 위해서 비타민C를 섭취하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、ビタミンCを摂取しています。
・	안티에이징에 도움이 되는 운동을 도입하고 있습니다.
	アンチエイジングに役立つエクササイズを取り入れています。
・	안티 에이징을 의식하여 자외선 대책을 실시하고 있습니다.
	アンチエイジングを意識して、紫外線対策をしています。
・	안티에이징 효과가 있는 크림을 사용하고 있습니다.
	アンチエイジング効果のあるクリームを使っています。
・	라식 수술 기술은 해마다 진화하고 있습니다.
	レーシック手術の技術は、年々進化しています。
・	라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。
・	원숙미 있는 표현이 작품에 깊이를 더하고 있습니다.
	円熟美のある表現が、作品に深みを加えています。
・	목장갑을 착용하고 원예 작업을 했습니다.
	軍手を着用して、園芸作業をしました。
・	목장갑을 가지고 있으면 다양한 작업을 안심하고 할 수 있습니다.
	軍手を持っていると、さまざまな作業が安心して行えます。
・	목장갑을 준비하고 작업을 시작합시다.
	軍手を用意して、作業を始めましょう。
・	목장갑 디자인은 기능성을 중시하고 있습니다.
	軍手のデザインは、機能性を重視しています。
・	면장갑을 지참하고 봉사활동에 참여했습니다.
	軍手を持参して、ボランティア活動に参加しました。