・	그는 습지의 생태계를 연구하고 있다.
	彼は湿地の生態系を研究している。
・	습지의 식물은 특별한 환경에 적응하고 있다.
	湿地の植物は特別な環境に適応している。
・	습지에는 많은 동식물이 서식하고 있다.
	湿地には多くの動植物が生息している。
・	지열에너지를 지구의 열원으로 이용하는 기술이 진화하고 있다.
	地熱エネルギーを地球の熱源として利用する技術が進化している。
・	지열에너지의 가능성을 연구하고 있다.
	地熱エネルギーの可能性を研究している。
・	지각의 구조가 대륙과 해양의 형성에 관여하고 있다.
	地殻の構造が大陸と海洋の形成に関与している。
・	지구의 지각은 지표의 바깥쪽을 형성하고 있다.
	地球の地殻は地表の外側を形成している。
・	심호흡을 하고 신선한 공기를 들이마신다.
	深呼吸して新鮮な空気を吸い込む。
・	음식업의 시장 동향을 분석하고 있습니다.
	飲食業の市場動向を分析しています。
・	그 지역에서는 요식업이 급속히 발전하고 있어요.
	その地域では飲食業が急速に発展しています。
・	요식업 사업은 지역 커뮤니티의 일부로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	飲食業のビジネスは、地元コミュニティの一部として重要な役割を果たしています。
・	요식업 팀은 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	飲食業のチームは、お客様の要望に応えるために努力しています。
・	축산업은 지역 사회의 경제 기반을 지탱하고 있다.
	畜産業は地元社会の経済基盤を支えている。
・	축산업은 식품 가공 업계와 밀접하게 제휴하고 있다.
	畜産業は食品加工業界と密接に連携している。
・	축산업자들은 가축의 복지를 최우선으로 생각하고 있다.
	畜産業者は家畜の福祉を最優先に考えている。
・	축산업은 기술혁신을 통해 효율화를 꾀하고 있다.
	畜産業は技術革新を通じて効率化を図っている。
・	축산업자는 시장 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있다.
	畜産業者は市場動向を把握するために市場調査を行っている。
・	그 지역은 축산업에 의해 번영하고 있다.
	その地域は畜産業によって繁栄している。
・	축산업은 식량 안보에 중요한 역할을 하고 있다.
	畜産業は食料安全保障に重要な役割を果たしている。
・	축산업 전문가들은 가축의 사육 방법에 대해 연구하고 있다.
	畜産業の専門家は家畜の飼育方法について研究している。
・	그 농장은 축산업과 곡물 재배를 결합하고 있다.
	その農場は畜産業と穀物栽培を組み合わせている。
・	축산업자는 매일 이른 아침부터 일을 하고 있다.
	畜産業者は毎日早朝から仕事をしている。
・	축산업은 지역 경제에 중요한 공헌을 하고 있다.
	畜産業は地元経済に重要な貢献をしている。
・	제철소의 철강 제품은 국제적인 품질 기준을 충족하고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は国際的な品質基準を満たしている。
・	제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다.
	製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。
・	제철소 근로자들은 고온의 환경에서 작업하고 있다.
	製鉄所の労働者たちは高温の環境で作業している。
・	제철소 기술자가 제조 프로세스를 감시하고 있다.
	製鉄所の技術者が製造プロセスを監視している。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	어민들이 어획물을 지역 시장에 공급하고 있다.
	漁民たちが漁獲物を地元の市場に供給している。
・	어민들은 어획량을 늘리기 위한 노력을 하고 있다.
	漁民たちは漁獲量を増やすための努力をしている。
・	그 어민은 어장을 지키기 위한 노력을 하고 있다.
	その漁民は漁場を守るための取り組みをしている。
・	그 어민은 세대를 초월하여 고기잡이를 하고 있다.
	その漁民は世代を超えて漁をしている。
・	어민들이 어선 선미에서 휴식을 취하고 있었다.
	漁民たちが漁船の船尾で休憩していた。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	어민들이 새로운 어획 방법을 시도하고 있다.
	漁民たちが新しい漁獲方法を試している。
・	고깃배가 밤새 고기잡이를 하고 있었다.
	漁船が一晩中漁をしていた。
・	그 단체는 인권을 사수하기 위해 활동하고 있다.
	その団体は人権を死守するために活動している。
・	해병대 대원들은 항상 만반의 준비를 하고 있다.
	海兵隊の隊員たちは常に準備万端である。
・	그는 해병대 대장으로 부대를 지휘하고 있다.
	彼は海兵隊の隊長として部隊を指揮している。
・	특전사와 해병대 병력 일부가 비밀리에 훈련 임무를 수행하고 있다.
	特戦士と海兵隊兵力の一部が秘密裏に訓練する任務を遂行している。
・	그는 군 복무로 얻은 기술을 민간 업무에 활용하고 있습니다.
	彼は軍服務で得たスキルを民間の仕事に活かしています。
・	여군의 병사들은 항상 만반의 준비를 하고 있다.
	女軍の兵士たちは常に準備万端である。
・	여군 병사들은 서로 의지하며 임무를 수행하고 있다.
	女軍の兵士たちは互いに支え合いながら任務を遂行している。
・	여군 병사들은 항상 체력과 기술을 단련하고 있다.
	女軍の兵士たちは常に体力と技術を鍛えている。
・	여군 사령관은 탁월한 리더십을 발휘하고 있다.
	女軍の司令官は卓越したリーダーシップを発揮している。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	여군은 국제평화유지활동에도 참여하고 있다.
	女軍は国際平和維持活動にも参加している。
・	여군 지휘관은 냉정하고 정확한 판단을 내렸다.
	女軍の指揮官は冷静かつ的確な判断を下した。
・	모병제 병사들은 자발적으로 군무에 종사하고 있어 사기가 높다.
	募兵制の兵士たちは、自発的に軍務に就いているため、士気が高い。
・	모병제 병사들은 전문적인 기술을 습득하고 있다.
	募兵制の兵士たちは、専門的な技術を習得している。