・	액체가 스펀지에 침투하고 있습니다.
	液体がスポンジに浸透しています。
・	악취가 방안에 침투하고 있습니다.
	悪臭が部屋中に浸透しています。
・	냄새가 옷에 침투하고 있어요.
	匂いが衣服に浸透しています。
・	액체가 종이에 침투하고 있습니다.
	液体が紙に浸透しています。
・	빗물이 가로수 뿌리에 침투하고 있습니다.
	雨水が街路樹の根元に浸透しています。
・	빗물이 식물에 필요한 물을 제공하고 있습니다.
	雨水が植物に必要な水を提供しています。
・	빗물이 삼림의 나무들을 촉촉하게 하고 있습니다.
	雨水が森林の木々を潤しています。
・	빗물이 화단에 물을 공급하고 있습니다.
	雨水が花壇に水を供給しています。
・	그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다.
	彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。
・	그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다.
	彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。
・	그의 언행은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다.
	彼の言動はバラバラで、一貫性がない。
・	그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다.
	彼の意見はバラバラで、統一性がない。
・	그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다.
	彼の答えはバラバラで、一貫性がない。
・	그의 문장은 들쭉날쭉하고, 결말이 없다.
	彼の文章はバラバラで、まとまりがない。
・	그 건물의 외벽은 울퉁불퉁하고 도장이 벗겨져 있다.
	その建物の外壁はでこぼこで、塗装がはげている。
・	그녀의 피부는 울퉁불퉁하고 여드름 자국이 눈에 띈다.
	彼女の肌はでこぼこで、ニキビ跡が目立つ。
・	경쟁은 점입가경으로 접어들었고, 경기자들은 마지막 힘을 다하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	선거전은 점입가경으로 접어들었고, 후보자들은 마지막 운동을 전개하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	행사는 점입가경으로 접어들었고 참가자들은 흥분하고 있습니다.
	イベントは佳境に入り、参加者たちは興奮しています。
・	쇼핑 세일이 한창이라 많은 고객들이 매장을 방문하고 있습니다.
	ショッピングセールが真っ最中で、たくさんのお客様が店内を訪れています。
・	프로젝트의 최종 단계가 한창이며, 완성을 향해 마지막 마무리를 하고 있습니다.
	プロジェクトの最終段階が真っ最中で、完成に向けて最後の仕上げを行っています。
・	신상품 개발은 한창이며, 시장에 투입할 준비를 진행하고 있습니다.
	新商品の開発は真っ最中で、市場に投入する準備を進めています。
・	시험 기간은 한창이고, 학생들은 열심히 공부하고 있어요.
	テスト期間は真っ最中で、学生たちは一生懸命勉強しています。
・	대회 준비는 한창이며, 스태프가 전력을 다해 임하고 있습니다.
	大会の準備は真っ最中で、スタッフが全力で取り組んでいます。
・	논의는 한창이며 해결책을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
	議論は真っ最中で、解決策を見つけるために努力しています。
・	그는 자기 민족 역사를 자랑스럽게 생각하고 있어요.
	彼は自分の民族の歴史を誇りに思っています。
・	그 나라는 다양한 민족이 공존하고 있습니다.
	その国は様々な民族が共存しています。
・	그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
	その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 바로 알아차렸습니다.
	彼女がウソをついていることをすぐ気づきました。
・	반박을 당하고, 모욕도 받았습니다.
	反論を受け、侮辱も受けました。
・	변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다.
	弁護士は相手の意見に強く反論している。
・	공판은 공정하고 공평하게 이뤄져야 한다.
	公判は公正かつ公平に行われるべきだ。
・	공판장에서 진실이 밝혀지기를 기대하고 있다.
	公判の場で真実が明らかにされることを期待している。
・	그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요.
	その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。
・	그녀의 가문은 사회적 지위를 유지하고 있어요.
	彼女の家門は社会的地位を維持しています。
・	인사 제도를 재검토하고 있습니다.
	人事制度を再検討している。
・	경로를 확인하고 여행을 시작하세요.
	経路を確認してから旅行を始めてください。
・	한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다.
	韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。
・	이 공장은 대량의 에너지를 소비하고 있습니다.
	この工場は大量のエネルギーを消費しています。
・	그는 용접 기술을 응용하여 새로운 제품을 개발하고 있다.
	彼は溶接技術を応用して新しい製品を開発している。
・	용접 기술은 산업 발전에 공헌하고 있다.
	溶接技術は産業の発展に貢献している。
・	그는 배 수리에 용접 기술을 응용하고 있다.
	彼は船の修理に溶接技術を応用している。
・	그녀의 눈은 거짓 없는 진실을 말하고 있다.
	彼女の目は偽りのない真実を語っている。
・	한국에서는 젖가락하고 숟가락으로 식사를 해요.
	韓国ではお箸とスプーンで食事をします。
・	공사장에서는 곡괭이가 활약하고 있다.
	工事現場ではつるはしが活躍している。
・	아버지는 농기구를 정리하고 창고로 넣었다.
	父親は農具を整理して倉庫にしまった。
・	그녀는 자신의 불안을 극복하고 거인을 물리쳤다.
	彼は難しい戦いの末に敵を打ち負かした。
・	그는 자신의 분야에서 항상 혁신을 추구하고 있습니다.
	彼は自分の分野で常に革新を追求しています。
・	그는 항상 업계를 혁신하는 아이디어를 제안하고 있습니다.
	彼は常に業界を革新するアイデアを提案しています。