・	부정맥이 나을 때까지 무리를 하지 않도록 하고 있습니다.
	不整脈が治るまで無理をしないようにしています。
・	부정맥 발작을 예방하기 위해 약을 복용하고 있습니다.
	不整脈の発作を予防するために薬を服用しています。
・	부정맥 증상이 나타나면 쉬도록 하고 있습니다.
	不整脈の症状が現れたら休むようにしています。
・	부정맥 때문에 스트레스를 줄이는 노력을 하고 있어요.
	不整脈のためにストレスを減らす努力をしています。
・	부정맥 때문에 정기적으로 통원하고 있습니다.
	不整脈のために定期的に通院しています。
・	부정맥의 위험을 낮추기 위해 운동하고 있습니다.
	不整脈のリスクを下げるために運動しています。
・	이 새우는 오동통하고 맛있어요.
	このエビはぷりぷりで美味しいです。
・	그 보고서는 관계자의 인터뷰를 주요 소스로 하고 있습니다.
	その報告書は関係者のインタビューを主なソースとしています。
・	그 주장은 통계 데이터를 소스로 하고 있습니다.
	その主張は統計データをソースにしています。
・	이 정보는 학술적인 소스에 근거하고 있습니다.
	この情報は学術的なソースに基づいています。
・	무중력 실험실에서 연구를 진행하고 있습니다.
	無重力実験室で研究を進めています。
・	머핀에는 박력분을 사용하고 있습니다.
	マフィンには薄力粉を使っています。
・	그들은 자선가로서의 역할을 하며 사회에 공헌하고 있습니다.
	彼らは慈善家としての役割を果たし、社会に貢献しています。
・	그는 부유한 삶을 살면서도 자선가로 활동하고 있습니다.
	彼は裕福な人生を送りながらも、慈善家として活動しています。
・	새가 다가와서 먹이를 구하고 있어요.
	鳥が近寄ってきて、餌を求めています。
・	산호초에는 큰 물고기 떼가 서식하고 있다.
	サンゴ礁には大きな魚の群れが生息している。
・	산호초는 따뜻하고 얕은 바다에 펼쳐져 있다.
	サンゴ礁は、温かく浅い海に広がっている。
・	산호초는 주로 열대 해역에 분포하고 있다.
	サンゴ礁はおもに熱帯海域に分布している。
・	난류가 접근하고 있기 때문에 바닷바람이 따뜻합니다.
	暖流が接近しているので、潮風が温かいです。
・	한류가 접근하고 있기 때문에 방한 대책이 필요합니다.
	寒流が接近しているので防寒対策が必要です。
・	한류가 북상하고 있습니다.
	寒流が北上しています。
・	한류의 길목에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다.
	寒流の通り道には様々な生物が生息しています。
・	한류의 영향으로 한국 여행을 계획하고 있습니다.
	韓流の影響で韓国旅行を計画しています。
・	한류 화장품을 사용하고 있습니다.
	韓流コスメを使っています。
・	한류 패션이 유행하고 있습니다.
	韓流ファッションが流行っています。
・	기상할 때는 머리가 멍하고 몸의 움직임도 둔하다.
	起床時は頭がボーっとしていて、体の動きも鈍い。
・	시나브로 식물이 성장하고 있었어요.
	知らぬ間に少しずつ植物が成長していました。
・	고수입 직업으로 이직하고 싶습니다.
	高収入の職業に転職したいです。
・	인공지능은 방대한 양의 데이터를 생성하고 분석합니다.
	人工知能は膨大な量のデータを生成し、分析します。
・	전력 회사는 재생 가능 에너지를 생성하는 방법을 모색하고 있습니다.
	電力会社は再生可能エネルギーを生成する方法を模索しています。
・	청경채는 아삭아삭하고 은은하게 단맛이 난다.
	チンゲンサイはシャキシャキしてほのかに甘みがある。
・	동명이인이 같은 직장에서 일하고 있다.
	同名異人が同じ職場で働いている。
・	고사리가 야산에 자생하고 있다.
	ワラビが野山に自生している。
・	칠면조가 무리를 지어 이동하고 있다.
	七面鳥が群れで移動している。
・	새가 날아오르려고 날갯짓하고 있습니다.
	鳥が飛び立とうと羽ばたいています。
・	따오기가 야생으로 돌아갈 준비를 하고 있다.
	トキが野生に帰る準備をしている。
・	따오기가 무리를 지어 이동하고 있다.
	トキが川のほとりで羽を休めている。
・	직박구리가 아침 일찍부터 활동하고 있다.
	ヒヨドリが朝早くから活動している。
・	솔개가 먹이를 찾아 저공비행을 하고 있다.
	トンビが餌を探して低空飛行している。
・	솔개가 상공에서 선회하고 있다.
	トンビが上空で旋回している。
・	꿩이 무리를 지어 이동하고 있다.
	キジが群れで移動している。
・	꿩은 지상에서 생활하고 그다지 날지 않는다.
	キジは地上に住み、あまり飛ばない。
・	새장 안에서 카나리아가 노래하고 있다.
	鳥かごの中でカナリアが歌っている。
・	가물치는 깊은 수역에 서식하고 있다.
	雷魚は深い水域に生息している。
・	그 호수에는 가물치 떼가 서식하고 있다.
	その湖には雷魚の群れが生息している。
・	딱따구리가 벌레를 잡으려 하고 있다.
	キツツキが虫を捕まえようとしている。
・	물새가 물가에서 날개를 가지런히 하고 쉬고 있다.
	水鳥が岸辺で羽を揃えて休んでいる。
・	물새가 호숫가에서 날갯짓을 하고 있다.
	水鳥が湖畔で羽ばたいている。
・	물새가 공중에서 물고기를 잡으려 하고 있다.
	水鳥が空中で魚を捕らえようとしている。
・	펭귄이 즐겁게 물속에서 수영하고 있다.
	ペンギンが楽しそうに水中で泳いでいる。