・	그의 캐릭터는 용감하고 모험심으로 가득 차 있다.
	彼のキャラクターは勇敢で冒険心に満ちている。
・	닌텐도 스위치는 대중문화에 침투하고 있습니다.
	ニンテンドースイッチは大衆文化に浸透しています。
・	최근에는 전통 국악과 현대 음악을 융합시킨 퓨전 예술단이 증가하고 있습니다.
	最近では伝統国楽や現代音楽を融合させたフュージョン芸術団が増加しています。
・	문명의 진보는 과학기술의 발전에 의존하고 있습니다.
	文明の進歩は科学技術の発展に依存しています。
・	문명 속에서 기술이 중요한 역할을 하고 있습니다.
	文明の中で技術が重要な役割を果たしています。
・	각 나라의 언어를 공부하고 있어요.
	各国の言語を勉強しています。
・	세계 각국에서는 신재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다.
	世界各国では、新再生エネルギーの開発に拍車をかけている。
・	수배자의 가족도 조사하고 있습니다.
	手配者の家族も調査しています。
・	그녀는 전력을 다해 노력하고 있습니다.
	彼女は全力で努力しています。
・	전통적인 방법으로 탈곡하고 있습니다.
	伝統的な方法で脱穀しています。
・	농경지에서 농부들이 일하고 있어요.
	農耕地で農夫たちが働いています。
・	무농약 유기농 인증을 받은 식재료를 사용하고 있습니다.
	無農薬、有機栽培の認証を受けた食材を使っています。
・	흙을 이용해 만든 그릇은 튼튼하고 사용하기 편합니다.
	土を使って作られた器は、丈夫で使いやすいです。
・	새로운 품종의 쌀을 시험 재배하고 있습니다.
	新しい品種の米を試験栽培しています。
・	그들은 매년 수확 시기를 기대하고 있습니다.
	彼らは毎年収穫時期を楽しみにしています。
・	아침 일찍부터 밭에서 작업하고 있어요.
	朝早くから畑で作業しています。
・	매일 아침 밭에서 작업을 하고 있어요.
	毎朝、畑で作業をしています。
・	밭에서 수확한 야채는 신선하고 맛있어요.
	畑で収穫した野菜は新鮮でおいしいです。
・	이 소설의 2부작은 다른 시대를 무대로 하고 있다.
	この小説の二部作は異なる時代を舞台にしている。
・	도축장에서는 수의사가 동물의 건강을 관리하고 있습니다.
	屠畜場では獣医が動物の健康を管理しています。
・	도축장은 육류 제품의 공급원으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	屠畜場は肉製品の供給源として重要な役割を果たしています。
・	농촌의 풍경은 고요하고 아름답다.
	農村の風景は静寂で美しい。
・	농부들은 밭에서 작물을 추수하고 있었다.
	農夫たちは畑で作物を収穫していた。
・	흉작으로 인해 식량 가격이 급등하고 있다.
	凶作によって食料価格が高騰している。
・	정부는 계획을 재평가하고 건설을 백지화하기로 결정했다.
	政府は計画を再評価し、建設を白紙に戻すことを決定した。
・	나팔꽃은 이른 아침에 개화하고 저녁에는 시들어 버립니다.
	朝顔の花は早朝に開花し、夕方にはしぼんでしまいます。
・	나팔꽃은 덩굴을 뻗어 하늘을 향하고 있습니다.
	朝顔の花はつるを伸ばして空に向かっています。
・	봉선화 꽃잎은 섬세하고 아름답습니다.
	鳳仙花の花びらは繊細で美しいです。
・	그녀는 꽃을 따는 것을 좋아하고 꽃다발을 만드는 것이 취미입니다.
	彼女は花を摘むのが好きで、花束を作ることが趣味です。
・	그는 산에서 희귀한 꽃을 발견하고 그것을 땄어요.
	彼は山で珍しい花を見つけ、それを摘み取りました。
・	그는 들판에서 가장 아름다운 꽃을 발견하고 그것을 땄습니다.
	彼は野原の中で一番美しい花を見つけ、それを摘み取りました。
・	마당에는 사시사철 화훼가 만발하고 있다.
	庭先には、四季折々の花卉が咲き誇っている。
・	닭고기는 단백질과 비타민 B군을 많이 함유하고 있는 영양가 높은 식재료입니다.
	鶏肉はたんぱく質やビタミンB群を多く含む栄養価の高い食材です。
・	야채나 과일은 면역력을 높이는 영양소를 함유하고 있습니다.
	野菜や果物は免疫力を高める栄養素を含んでいます。
・	견과류는 양질의 지질과 영양소를 함유하고 있습니다.
	ナッツは良質な脂質と栄養素を含んでいます。
・	야채와 과일은 많은 영양을 함유하고 있습니다.
	野菜や果物は多くの栄養を含んでいます。
・	우리들은 영양을 섭취함으로써 건강을 유지하고 있습니다.
	私たちは栄養を摂取することで、健康を維持しています。
・	이 야채는 영양가가 풍부하고 비타민과 미네랄이 포함되어 있습니다.
	この野菜は栄養価が豊富で、ビタミンやミネラルが含まれています。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없는 행동을 한다.
	彼は誰に対してもタメ口で礼儀知らずな行動をする。
・	좀 더 세심하게 배려하고 예의를 갖추다.
	少し細心に配慮して、礼儀を整える。
・	그 앱은 급속한 다운로드 수 증가를 기록하고 있습니다.
	そのアプリは急速なダウンロード数の増加を記録しています。
・	흥행 수입은 영화 산업의 성장을 뒷받침하고 있습니다.
	興行収入は映画産業の成長を支えています。
・	산등성이에는 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	山の尾根には野生の動物が生息しています。
・	학생들은 운동장에서 축구를 하고 있습니다.
	学生たちは運動場でサッカーをやっています。
・	관중석 의자는 쾌적하고, 장시간 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.
	観衆席の椅子は快適で、長時間座っていても疲れません。
・	사구의 형상이 시간에 따라 변화하고 있습니다.
	砂丘の形状が時間とともに変化しています。
・	모래 속에는 많은 곤충이 서식하고 있습니다.
	砂の中には多くの昆虫が生息しています。
・	그의 의견은 상식적인 관점에서 생각하고 있어요.
	彼の意見は常識的な観点から考えています。
・	그의 행동은 상식적인 판단에 근거하고 있습니다.
	彼の行動は常識的な判断に基づいています。
・	그 계획은 상식적인 접근을 취하고 있습니다.
	その計画は常識的なアプローチを取っています。