・	그는 무르팍에 서포터를 하고 있습니다.
	彼は膝にサポーターをつけています。
・	그 병원은 선진적인 호흡기 치료를 제공하고 있습니다.
	その病院は先進的な呼吸器治療を提供しています。
・	호흡기가 정상적으로 작동하고 있는지 확인해야 합니다.
	呼吸器が正常に機能していることを確認する必要があります。
・	미술관 앞마당에서는 예술가들이 작품을 전시하고 있습니다.
	美術館の前庭では、芸術家たちが作品を展示しています。
・	학교를 둘러싼 상황이 급격히 변화하고 있다.
	学校を取り巻く状況が急激に変化している。
・	지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어.
	地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	심리의 주요 당사자가 출석하고 있습니다.
	審理の主要な当事者が出席しています。
・	미결수 변호사가 재판을 진행하고 있습니다.
	未決囚の弁護士が裁判を進めています。
・	미결수는 무죄를 호소하고 있습니다.
	未決囚は無実を訴えています。
・	벌집은 자연의 아름다움을 상징하고 있습니다.
	ハチの巣が自然の美しさを象徴しています。
・	꿀벌이 무리를 지어 이동하고 있습니다.
	ミツバチが群れで移動しています。
・	꿀벌이 꿀을 운반하고 있습니다.
	ミツバチが蜜を運んでいます。
・	꿀벌이 날갯짓을 하고 있습니다.
	ミツバチが羽ばたいています。
・	꿀벌은 하나의 벌집을 주거지로써 집단으로 생활하고 있습니다.
	ミツバチは、ひとつの巣を住居として、集団で生活しています。
・	파파야는 비타민 B군도 포함하고 있습니다.
	パパイヤはビタミンB群も含んでいます。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	농산품의 수확량이 증가하고 있습니다.
	農産品の収穫量が増加しています。
・	농산품의 온라인 판매가 증가하고 있습니다.
	農産品のオンライン販売が増えています。
・	농산품 수출이 증가하고 있습니다.
	農産品の輸出が増加しています。
・	복숭아 과육은 육즙이 풍부하고 촉촉해요.
	桃の果肉はジューシーでみずみずしいです。
・	두리안은 달콤하고 크리미합니다.
	ドリアンは甘くてクリーミーです。
・	두리안 맛은 진하고 달다.
	ドリアンの味は濃厚で甘い。
・	빈대 피해는 해마다 증가하고 있습니다.
	トコジラミの被害は年々増加しています。
・	사마귀는 단단하고 작은 돌기입니다.
	いぼは硬くて小さな突起です。
・	풍뎅이의 날개는 단단하고 튼튼합니다.
	コガネムシの羽は硬くて丈夫です。
・	풀벌레는 다른 곤충과 공존하고 있다.
	草虫は他の昆虫と共存している。
・	그의 연기파 면모가 영화의 성공을 뒷받침하고 있다.
	彼の演技派ぶりが映画の成功を支えている。
・	연기파인 그녀는 TV 드라마에서 활약하고 있다.
	演技派の彼女がテレビドラマで活躍している。
・	절전을 위해 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다.
	節電のために、エアコンの使用を最小限に抑えています。
・	절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	가전제품의 전원을 끄는 것으로, 절전 효과를 실감하고 있습니다.
	家電製品の電源を切ることで、節電効果を実感しています。
・	절전 의식을 높이기 위해 전기 요금의 월 사용량을 체크하고 있습니다.
	節電意識を高めるために、電気代の月々の使用量をチェックしています。
・	대규모 정전 발생에 대한 불안이 불식되지 않아, 기업이나 가정에 절전을 요청하고 있다.
	大規模停電発生の懸念が払拭しきれず、企業や家庭に対して節電要請がなされています。
・	친환경차를 구입해 연비를 향상시켜 절전하고 있다.
	エコカーを購入して燃費を向上させて節電している。
・	목욕물의 온도를 낮춰 절전을 실천하고 있다.
	お風呂の湯温を下げて節電を実践している。
・	컴퓨터 전원을 끄고 절전하고 있다.
	コンピュータの電源をオフにして節電している。
・	태양광 패널을 설치해 자택에서 절전하고 있다.
	太陽光パネルを設置して自宅で節電している。
・	겨울에는 난방 기구를 최소한으로 하고 절전에 유의하고 있습니다.
	冬は暖房器具を最低限にして、節電を心がけています。
・	전기세가 쌀 때 가전을 사용하도록 하고 있다.
	電気代の安い時に家電を使用するようにしている。
・	전기료를 절약할 수 있는 절전 용품을 사용하고 있다.
	電気代が節約できる節電グッズを使っている。
・	온 가족이 전기료 절약에 협력하고 있다.
	家族全員が電気代の節約に協力している。
・	생활비는 퇴직 하기전까지 꼭 마련하고 싶다
	生活費は退職するまでに、必ず準備したい。
・	학교는 예산 부족을 보충하기 위해 경비를 삭감하고 있다.
	学校は予算不足を補うために経費を削減している。
・	좋아하는 상대에게 고백하고 싶은데 타이밍을 놓쳤다.
	好きな相手に告白したいけれどタイミングを逃した。
・	마음에 드는 여성에게 고백하고 싶다.
	気になる女性に告白したい。
・	설레는 마음으로 계약을 준비하고 있습니다.
	ときめく気持ちで契約を準備しています。
・	술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요.
	酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。
・	그 창작품은 그의 감성을 반영하고 있습니다.
	その創作品は彼の感性を反映しています。
・	그 창작품은 사회적인 문제를 반영하고 있습니다.
	その創作品は社会的な問題を反映しています。