・	새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다.
	新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。
・	기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다.
	コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。
・	새로운 기술을 활용하여 제품의 품질을 향상시키고 있습니다.
	新しいテクノロジーを活用して、製品の品質を向上させています。
・	하수 처리 능력을 향상시키기 위해 시설 확장이 진행되고 있어요.
	下水の処理能力を向上させるため、施設の拡張が行われています。
・	3D 프린터의 설정을 변경하여 정밀도를 향상시켰어요.
	3Dプリンターの設定を変更して精度を向上させました。
・	노트북 성능을 향상시키기 위해 메모리를 추가했어요.
	ノートパソコンのパフォーマンスを改善するために、メモリを増設しました。
・	이 소프트는 컴퓨터 성능을 향상시킵니다.
	このソフトはコンピュータのパフォーマンスを向上させます。
・	그는 댄서로서의 기술을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	彼はダンサーとしてのスキルを向上させるために努力しています。
・	양방향 피드백은 업무 효율성을 향상시킵니다.
	双方向のフィードバックが業務効率を向上させます。
・	쌍방향 기술은 사용자 경험을 향상시킵니다.
	双方向技術はユーザー体験を向上させます。
・	온라인 게임은 팀워크 능력을 향상시킬 수 있습니다.
	オンラインゲームはチームワーク能力を向上させることができます。
・	5G는 데이터 전송 속도를 100배 향상시킬 것이다.
	5Gはデータ転送速度を100倍向上させるだろう。
・	이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다.
	この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。
・	한국어 단어장을 사용해서 어휘력을 향상시키고 있습니다.
	韓国語の単語帳を使って、語彙力を向上させています。
・	한국어 회화를 향상시키기 위해 매일 연습합니다.
	韓国語会話を上達させるために毎日練習します。
・	한국어 회화 실력을 향상시키고 싶습니다.
	韓国語会話のスキルを向上させたいです。
・	애사심이 일의 질을 향상시킵니다.
	愛社心が仕事の質を向上させます。
・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	고객 만족도를 향상시키다.
	顧客満足度を向上させる。
・	수습 기간 동안 기술을 향상시킬 수 있었습니다.
	見習い期間中にスキルを向上させることができました。
・	어휘력을 향상시키는 것은 배움의 첫걸음입니다.
	語彙力を向上させることは、学びの第一歩です。
・	어휘력을 향상시키기 위한 교재를 찾았습니다.
	語彙力を向上させるための教材を見つけました。
・	어휘력을 향상시키기 위한 교재를 사용하고 있습니다.
	語彙力を向上させるための教材を使っています。
・	어휘력을 향상시키고 싶습니다.
	語彙力を向上させたいです。
・	수면 질을 향상시키기 위해 규칙적인 생활에 유의하고 있습니다.
	睡眠の質を向上させるために、規則正しい生活を心がけています。
・	덤벨은 근력을 향상시키는데 효과적입니다.
	ダンベルは、筋力をアップさせるのに効果的です。
・	이 소프트웨어는 사용자의 생산성을 향상시킵니다.
	このソフトウェアは、ユーザーの生産性を向上させます。
・	피겨 스케이팅 기술을 향상시키는 방법을 가르쳐 주세요.
	フィギュアスケートの歴史を教えていただけますか？
・	생존율을 향상시키기 위한 정책이 요구되고 있습니다.
	生存率を向上させるための政策が求められています。
・	생존율을 향상시키기 위한 대책이 필요합니다.
	生存率を向上させるための対策が必要です。
・	사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
	四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・	최신 연구에 따르면 운동은 인지 기능을 향상시키는 것으로 나타났습니다.
	最新の研究によれば、運動は認知機能を向上させることが示されています。
・	적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다.
	適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・	유산소 운동은 수면의 질을 향상시킵니다.
	有酸素運動は睡眠の質を向上させます。
・	유산소 운동은 지구력을 향상시킵니다.
	有酸素運動は持久力を向上させます。
・	수영은 몸의 유연성을 향상시킵니다.
	水泳は体の柔軟性を向上させます。
・	요가는 몸의 유연성을 향상시킵니다.
	ヨガは体の柔軟性を向上させます。
・	유도 기술을 더 향상시키고 싶어요.
	柔道の技術をもっと向上させたいです。
・	교육의 질을 향상시키기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다.
	教育の質を向上させるため、新しいプログラムを導入しました。
・	질을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	質を向上させるために努力している。
・	환경 보호는 국민의 삶의 질을 향상시키기 위해 중요합니다.
	環境保護は国民の生活の質を向上させるために重要です。
・	생활의 질을 향상시키다.
	生活の質を向上させる。
・	수면의 질을 향상시키다.
	睡眠の質を向上させる。
・	협상력을 향상시키기 위한 훈련이 도움이 되었습니다.
	交渉力を向上させるためのトレーニングが役立ちました。
・	세상의 주목을 받는 것이 인지도를 향상시킵니다.
	世間の注目を集めることが、認知度を向上させます。
・	하반신의 유연성을 향상시키기 위해 요가를 도입하고 있습니다.
	下半身の柔軟性を向上させるために、ヨガを取り入れています。
・	숙박업의 고객 만족도를 향상시키고 싶습니다.
	宿泊業における顧客満足度を向上させたいです。
・	화질을 향상시키기 위해 더 좋은 카메라를 사고 싶은데요.
	画質を向上させるために、もっとよいカメラを購入したい。
・	여가 시간에 어학 공부를 해서 어학 실력을 향상시키고 있어요.
	余暇に語学の勉強をして、語学力を向上させています。
・	웹개발자가 사이트의 사용 편의성을 향상시켰습니다.
	ウェブ開発者がサイトの使いやすさを向上させました。