・	머리띠 착용으로 작업 효율이 높아집니다.
	鉢巻きの着用で、作業効率が上がります。
・	건강한 동맥은 혈액을 효율적으로 운반합니다.
	健康な動脈は、血液を効率よく運搬します。
・	문구를 사용하여 효율적으로 작업을 진행할 수 있습니다.
	文具を使って、効率よく作業を進めることができます。
・	수첩을 활용하여 활동을 효율적으로 관리하고 있습니다.
	手帳を活用して、活動を効率的に管理しています。
・	수첩을 활용하여 효율적으로 프로젝트를 진행할 수 있습니다.
	手帳を活用して、効率的にプロジェクトを進めることができます。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	계산기로 계산함으로써 수고를 덜고 효율적으로 작업할 수 있습니다.
	電卓で計算することで、手間を省いて効率よく作業できます。
・	메모지에 계획을 메모하고 효율적으로 작업을 진행합시다.
	メモ用紙に計画をメモして、効率的にタスクを進めましょう。
・	에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다.
	エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。
・	일련의 업무를 효율화하고 싶어요.
	一連の業務を効率化したいです。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	이 딱풀은 간편하게 사용할 수 있고, 일이 효율적입니다.
	このスティックのりは、手軽に使えて、仕事が効率的です。
・	기획자가 업무 효율화를 위한 계획을 세우고 있습니다.
	プランナーが業務の効率化に向けた計画を立てています。
・	이 펌프는 물을 효율적으로 빨아올릴 수 있습니다.
	このポンプは水を効率的に吸い上げることができます。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	하반신 근육을 효율적으로 단련하기 위해 전문 트레이너와 상담했습니다.
	下半身の筋肉を効率よく鍛えるために、専門のトレーナーに相談しました。
・	워킹맘은 집안일과 일을 효율적으로 해내고 있습니다.
	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
・	워킹맘은 제한된 시간에 효율적으로 일하고 있습니다.
	ワーキングママは、限られた時間で効率的に働いています。
・	마모가 진행되면 효율이 저하된다.
	摩耗が進むと効率が低下する。
・	중장비 도입으로 작업 효율이 대폭 향상되었습니다.
	重機の導入により作業効率が大幅に向上しました。
・	악습이 조직의 효율을 떨어뜨리고 있습니다.
	悪習が組織の効率を低下させています。
・	집안일을 할 시간을 정해서 효율적으로 진행합시다.
	家事をする時間を決めて、効率よく進めましょう。
・	가계 수지를 효율적으로 관리하기 위한 방법을 찾고 있어요.
	家計収支を効率的に管理するための方法を探しています。
・	유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다.
	有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。
・	마음이 내키지 않는 작업을 효율 좋게 진행하는 방법이 있습니다.
	気乗りしない作業を効率よくすすめる方法があります。
・	몸이 가벼우면 일의 효율이 올라갑니다.
	体が軽いと、仕事の効率が上がります。
・	구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다.
	旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。
・	그 과정은 구태의연하고 비효율적입니다.
	そのプロセスは旧態依然で非効率的です。
・	표준화로 효율이 향상되었습니다.
	標準化により効率が向上しました。
・	관료주의로 인해 효율이 저하되고 있습니다.
	官僚主義により効率が低下しています。
・	살림할 때는 순서를 정해 효율적으로 진행합니다.
	家事をする際は、手順を決めて効率よく進めます。
・	관리란, 조직의 목적을 효과적 및 효율적으로 달성하기 위한 활동입니다.
	管理とは、組織の目的を効果的に達成するため活動です。
・	목장갑은 작업 효율을 높이는 데 도움이 됩니다.
	軍手は、作業効率を高めるために役立ちます。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	원자력 발전은 에너지 효율이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	原子力発電は、エネルギー効率が高いとされています。
・	전력난에 대비하여 에너지의 효율적인 이용이 권장되고 있습니다.
	電力難に備えて、エネルギーの効率的な利用が推奨されています。
・	그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다.
	彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。
・	그녀는 지배인으로서 업무의 효율화를 도모하고 있습니다.
	彼女は支配人として、業務の効率化を図っています。
・	직업병으로 인해 일의 효율이 떨어지고 있어요.
	職業病によって仕事の効率が下がっています。
・	효율적인 학습법을 도입한 결과 성적이 좋아졌다.
	効率的な学習法を取り入れた結果、成績が良くなった。
・	효율적인 학습법을 찾기 어렵다.
	効率的な学習法を見つけるのは難しい。
・	효율적인 학습법을 시도해 보았다.
	効率的な学習法を試してみた。
・	벽장에 선반을 추가하여 공간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	押入れに棚を追加して、空間を有効活用しています。
・	벽장 공간을 효율적으로 활용하기 위해 선반을 만들었습니다.
	押入れのスペースを有効活用するために棚を作りました。
・	학업 계획을 세움으로써 효율적으로 학습할 수 있습니다.
	学業の計画を立てることで、効率的に学習できます。
・	학업과 일을 양립하기 위해 시간을 효율적으로 사용할 필요가 있습니다.
	学業と仕事を両立するために、時間を有効に使う必要があります。
・	효율성과 게으름은 양립할 수 없다.
	効率性と怠惰は相いれない。
・	이번 주는 일이 많아서 효율적으로 지내는 것이 중요합니다.
	今週は仕事が多いので、効率よく過ごすことが大切です。
・	근육을 보다 효율 좋게 늘리기 위해서는 빼놓을 수 없는 영양소가 있습니다.
	筋肉をより効率良くつけるためには、欠かせない栄養素があります。
・	그는 일의 효율을 개선하는 방법을 생각하고 있습니다.
	彼は仕事の効率を改善する方法を考えています。