・	기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다.
	企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。
・	혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
	革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・	관료제가 조직의 효율을 방해한다.
	官僚制が組織の効率を妨げる。
・	효율적인 공부법을 습득했어요.
	効率的な勉強法を習得しました。
・	편집 작업을 효율적으로 진행했다.
	編集作業を効率的に進めた。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	주의력이 높아지면 일의 효율도 올라간다.
	注意力が高まると仕事の効率も上がる。
・	업무방식을 개선해서 효율을 높이다.
	業務方式を改善して効率を高める。
・	단열 효율이 높으면 높을수록 방의 보온 시간이 길어지기 때문에 방한 대책이 됩니다.
	断熱効率が高ければ高いほど部屋の保温時間は長くなるため、防寒対策になります。
・	절전을 촉진하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다.
	節電を促進するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。
・	우리는 그 전략에 동의하지만 비용 효율성을 고려해야합니다.
	その戦略には賛成ですが、費用対効果を検討する必要があります。
・	효율과 품질이 요구된다.
	効率と品質が求められる。
・	축산업의 생산 효율은 기술 혁신에 의해 향상되고 있다.
	畜産業の生産効率は技術革新によって向上している。
・	축산업은 기술혁신을 통해 효율화를 꾀하고 있다.
	畜産業は技術革新を通じて効率化を図っている。
・	제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다.
	製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。
・	그 어망은 효율적으로 물고기를 잡을 수 있다.
	その漁網は効率的に魚を捕らえることができる。
・	모병제에 의해 군 자원이 효율적으로 이용되고 있다.
	募兵制により、軍のリソースが効率的に利用されている。
・	인원 배치를 조정함으로써 업무 효율이 향상되었습니다.
	人員配置を調整することで、業務効率が向上しました。
・	팀원의 역할을 조정함으로써 효율이 높아집니다.
	温度設定を調整することで、部屋を快適に保ちます。
・	태양광 발전소는 태양 에너지를 효율적으로 이용합니다.
	太陽光発電所は太陽エネルギーを効率的に利用します。
・	에너지 효율 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
	エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・	에너지 효율의 향상이 추가 비용을 상쇄한다.
	エネルギー効率の向上が追加コストを相殺する。
・	불필요한 작업을 줄이기 위한 효율화를 도모했습니다.
	余計な作業を減らすための効率化を図りました。
・	사무실 조명의 밝기는 작업 효율에 영향을 줍니다.
	オフィスの照明の明るさは、作業効率に影響を与えます。
・	작업 시간을 줄이기 위해 효율화한다.
	作業時間を縮めるために効率化する。
・	이모작으로 농지 이용 효율이 높아졌습니다.
	二毛作により農地の利用効率が上がりました。
・	이모작으로 농업의 효율이 향상되었습니다.
	二毛作で農業の効率が向上しました。
・	이모작을 함으로써 토지를 효율적으로 활용합니다.
	二毛作をすることで土地を有効活用します。
・	밭농사는 농업 기술의 진화와 정보 공유에 의해 효율이 향상되고 있습니다.
	畑作は農業技術の進化や情報の共有によって効率が向上しています。
・	양돈업은 효율적인 사료 관리가 중요합니다.
	養豚業は効率的な飼料管理が重要です。
・	제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다.
	製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。
・	합심함으로써 보다 효율적으로 일을 할 수 있습니다.
	力を合わせることで、より効率的に仕事ができます。
・	기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다.
	機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。
・	매출금은 경영의 효율성 향상을 위해 투자되었습니다.
	売上金は経営の効率性向上のために投資されました。
・	이 건조기는 에너지 효율이 좋고 전기료도 절약할 수 있습니다.
	この乾燥機はエネルギー効率が良く、電気代も節約できます。
・	효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다.
	効率を最大化するための自動化が導入されました。
・	그 기술은 에너지의 이용 효율을 극대화합니다.
	その技術はエネルギーの利用効率を最大化します。
・	그 기업은 효율성을 극대화하기 위해 프로세스를 개선했습니다.
	その企業は効率性を最大化するためにプロセスを改善しました。
・	이 앱의 편리성은 일상적인 작업을 효율적으로 처리합니다.
	このアプリの便利性は日々のタスクを効率的に処理します。
・	디지털 캘린더의 편리성은 예정 관리를 효율화합니다.
	デジタルカレンダーの便利性は予定管理を効率化します。
・	역할 분담을 통해 효율적인 업무 수행이 가능해집니다.
	役割分担により効率的な業務遂行が可能になります。
・	회사원은 업무를 효율적으로 처리해야 합니다.
	会社員は業務を効率的にこなす必要があります。
・	작업 효율을 높이기 위해서는 사무실에 충분한 채광이 필요합니다.
	作業効率を高めるためには、オフィスに十分な採光が必要です。
・	자동화에 의해 생산 프로세스의 효율이 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化によって、生産プロセスの効率が飛躍的に向上しました。
・	자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다.
	自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。
・	자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다.
	自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。
・	자동화에 의해 업무의 효율화가 도모되었습니다.
	自動化により、業務の効率化が図られました。
・	자동화 장치를 사용하여 제조 프로세스를 효율화합니다.
	自動化装置を使って製造プロセスを効率化します。
・	자동화를 통해 업무 효율이 향상되었습니다.
	自動化によって業務の効率が向上しました。
・	공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	工程の自動化によって、生産効率が向上します。