![]() |
・ | 이 경로는 가장 효율적인 길입니다. |
この経路は最も効率的な道です。 | |
・ | 목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다. |
目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。 | |
・ | 농기구는 농사일의 효율을 높여 준다. |
農具は、農作業の効率をアップしてくれる。 | |
・ | 이 시스템의 출력을 최대화하기 위해 효율을 개선했습니다. |
このシステムの出力を最大化するために効率を改善しました。 | |
・ | 엔진의 출력을 제어하여 연료 효율을 향상시킵니다. |
エンジンの出力を制御して、燃料効率を向上させます。 | |
・ | 차제에 우리는 보다 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
この際、私たちはより効率的な方法を見つけるべきだ。 | |
・ | 전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 병력의 효율적 운용이 필수적이다. |
戦争で勝利を収めるためには、兵力の効率的な運用が必要不可欠である。 | |
・ | 전장에서는 효율적인 병력 배치가 승리로 직결된다. |
戦場では、効率的な兵力の配備が勝利に直結する。 | |
・ | 잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다. |
雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。 | |
・ | 제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다. |
製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。 | |
・ | 제조업 기업은 제품의 품질과 효율성을 추구하고 있습니다. |
製造業の企業は、製品の品質と効率性を追求しています。 | |
・ | 금융업의 혁신은 시장의 효율성과 경쟁력을 높이고 있습니다. |
金融業のイノベーションは、市場の効率性と競争力を高めています。 | |
・ | 금융업의 기술 혁신은 거래의 효율성과 투명성을 높이고 있습니다. |
金融業の技術革新は、取引の効率性と透明性を高めています。 | |
・ | 금융업의 프로세스는 효율성과 신뢰성이 중시되고 있습니다. |
金融業のプロセスは、効率性と信頼性が重視されています。 | |
・ | 이 프로그램은 업무 프로세스를 합리화하고 효율을 향상시킵니다. |
このプログラムは業務プロセスを合理化し、効率を向上させます。 | |
・ | 합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다. |
合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。 | |
・ | 견과류는 영양가가 높고 에너지를 효율적으로 보충할 수 있어요. |
ナッツは栄養価が高く、エネルギーを効率的に補給できます。 | |
・ | 업무 효율이 낮아서 급여가 감봉되었다. |
業務の効率が低かったので、給与が減給された。 | |
・ | 치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다. |
緻密かつ効率的なアプローチが必要です。 | |
・ | 그들은 에너지 효율 개선 방법을 탐구하고 있습니다. |
彼らはエネルギー効率の改善方法を探求しています。 | |
・ | 그들은 에너지 효율이 높은 제품을 개발하는 데 주력하고 있습니다. |
彼らはエネルギー効率の高い製品を開発することに力を入れています。 | |
・ | 철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다. |
鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。 | |
・ | 소매업계에서는 효율적인 재고 관리가 중요한 과제가 되고 있다. |
小売業界では、効率的な在庫管理が重要な課題となっている。 | |
・ | 위임에 의해, 업무를 효율적으로 실시할 수 있습니다. |
委任により、業務を効率的に行うことができます。 | |
・ | 직장 동료끼리의 불화는 팀의 효율을 떨어뜨릴 가능성이 있다. |
仕事仲間同士の仲たがいは、チームの効率を下げる可能性がある。 | |
・ | 최적화된 프로세스는 효율적인 결과를 제공합니다. |
最適化されたプロセスは、効率的な結果を提供します。 | |
・ | 최적화된 디자인은 효율성과 아름다움을 모두 갖추고 있습니다. |
最適化されたデザインは、効率性と美しさの両方を備えています。 | |
・ | 생산 라인은 효율과 품질의 양면에서 최적화되었습니다. |
生産ラインは、効率と品質の両面で最適化されました。 | |
・ | 새로운 기술의 도입으로 에너지 효율이 최적화되었습니다. |
新しい技術の導入により、エネルギー効率が最適化されました。 | |
・ | 그 알고리즘은 대규모 데이터를 효율적으로 처리합니다. |
そのアルゴリズムは、大規模なデータを効率的に処理します。 | |
・ | 그들은 보다 효율적인 생산 프로세스를 고안했습니다. |
彼らは、より効率的な生産プロセスを考案しました。 | |
・ | 그의 목표는 보다 효율적인 프로세스를 고안하는 것입니다. |
彼の目標は、より効率的なプロセスを考案することです。 | |
・ | 이 기업은 에너지 효율을 향상시키기 위한 새로운 기술을 창출했습니다. |
この企業は、エネルギー効率を向上させるための新しい技術を創出しました。 | |
・ | 그녀의 건축 설계는 지속 가능성과 에너지 효율에 초점을 맞추고 있습니다. |
彼女の建築設計は、持続可能性とエネルギー効率に焦点を当てています。 | |
・ | 경험자가 이끄는 팀은 효율적으로 업무를 수행합니다. |
経験者が率いるチームは、効率的に業務を遂行します。 | |
・ | 가공업 생산 라인은 효율적인 생산 프로세스를 확립하고 있습니다. |
加工業の生産ラインは、効率的な生産プロセスを確立しています。 | |
・ | 낙농업은 유제품 수요에 부응하기 위해 효율적인 목초지와 사료 관리가 중요합니다. |
酪農業は、乳製品の需要に応えるために、効率的な牧草地や飼料の管理が重要です。 | |
・ | 화이트 컬러 사회에서는 효율적인 커뮤니케이션이 중요합니다. |
ホワイトカラーの社会では、効率的なコミュニケーションが重要です。 | |
・ | 새로운 제품 라인을 도입할 때 생산 절차를 규격화하여 효율을 향상시켰습니다. |
新しい製品ラインを導入する際、生産手順を規格化して効率を向上させました。 | |
・ | 일의 효율을 높이기 위해 작업 관리 어플을 도입했습니다. |
仕事の効率を上げるために、タスク管理アプリを導入しました。 | |
・ | 경유는 가솔린보다 고출력이고 열효율이 좋다는 특징이 있습니다. |
軽油はガソリンよりも高出力で熱効率が良いという特徴があります。 | |
・ | 번잡한 경리 업무의 효율을 향상시키다. |
煩雑な経理業務の効率を向上させる。 | |
・ | 단어를 효율적으로 학습하려면 단어장을 활용하는 방법이 있습니다. |
単語を効率よく学習するには、単語帳を活用する方法があります。 | |
・ | 컴퓨터 주변 기기를 잘 활용하면 훨씬 작업 효율성을 꽤할 수 있다. |
PC周辺機器をうまく活用すれば、より作業の効率化を図れる。 | |
・ | 효율적으로 공략하다. |
効率的に攻略する。 | |
・ | 효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다. |
効率を高めすぎると生産性は落ちる。 | |
・ | 효율성이 올라가다. |
効率性が上がる。 | |
・ | 투자 대비 효율성이 떨어진다. |
投資対比効率は落ちる。 | |
・ | 효율없는 평등은 공산주의다. |
効率なしの平等は共産主義だ。 | |
・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 |