・	상사의 안색을 살피는 것은 직장에서 흔히 있는 일이다.
	上司の顔色をうかがうのは、職場でよくあることだ。
・	한국 드라마에서는 배다른 형제 설정이 흔히 있다.
	韓国ドラマでは腹違いの設定がよくある。
・	쏨뱅이는 흔히 잡히는 어종입니다.
	カサゴはよく捕れる魚種です。
・	그는 대기업 사장인 아버지와 병원장인 어머니를 둔 흔히 말하는 금수저 출신이다.
	彼は大手企業の社長である父と病院長を母に持つ俗に言うとお金持ち出身だ。
・	중이병은 그 나이대에 흔히 볼 수 있는 행동이에요.
	中二病はその年齢に多く見られる行動です。
・	양서류는 물가에서 흔히 볼 수 있어요.
	両生類は水辺でよく見られます。
・	이 양서류는 습지에서 흔히 볼 수 있어요.
	この両生類は、湿地でよく見かけます。
・	사자성어는 문학이나 시에서 흔히 쓰이는 표현 기법이에요.
	四字熟語は、文学や詩においてよく使われる表現手法です。
・	타조 발자국은 사막에서 흔히 볼 수 있습니다.
	ダチョウの足跡は砂漠でよく見られます。
・	클로버는 들판에서 흔히 볼 수 있습니다.
	クローバーは草原に良く見られます。
・	느티나무는 거리에서도 흔히 볼 수 있는 나무입니다.
	けやきの木は、街中でもよく見かける樹木です。
・	구아바 나무는 열대 지역에서 흔히 볼 수 있는 과수입니다.
	グアバの木は熱帯地域でよく見られる果樹です。
・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・	인대 손상은 스포츠에서 흔히 볼 수 있다.
	靭帯の損傷はスポーツでよく見られる。
・	참돔은 어시장에서 흔히 볼 수 있어요.
	マダイは魚市場でよく見かけます。
・	옥돔은 산호초에서 흔히 볼 수 있다.
	アカアマダイはサンゴ礁でよく見られる。
・	결막염은 환절기에 흔히 볼 수 있습니다.
	結膜炎は季節の変わり目によく見られます。
・	비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다.
	非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。
・	사마귀는 아이들에게서 흔히 볼 수 있다.
	いぼは子どもによく見られる。
・	풀벌레는 초원에서 흔히 볼 수 있다.
	草虫は草原でよく見られる。
・	소라는 연안의 바위밭에서 흔히 볼 수 있습니다.
	サザエは沿岸の岩場に良く見られます。
・	사슴의 뿔은 가을 숲 속에서 흔히 볼 수 있습니다.
	鹿の角は、秋の森の中でよく見られます。
・	조수의 흐름이 빠른 곳에서는 큰 물고기를 흔히 볼 수 있다.
	潮の流れが速い場所では、大きな魚がよく見られる。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	연애에 있어서 애매모호한 관계는 흔히 있는 법이다.
	恋愛において曖昧模糊な関係はよくあるものだ。
・	고래는 지중해에서 흔히 볼 수 있다.
	クジラは地中海でよく見られる。
・	흔히 사람들은 인생이 덧없다고 말한다.
	人生は儚いよ、とよく人は言う。
・	네온사인은 번화가 등에서 흔히 볼 수 있다.
	ネオンサインは繁華街などでよく見かける。
・	흔히 방언을 체계가 없는 언어라고 오해하는 경향이 있다.
	よく方言を体系がない言語だと誤解する傾向にある。
・	어지럼증은 환자들이 흔히 호소하는 증상입니다.
	めまい症は患者達がよく訴える症状です。
・	이런 일은 흔히 있는 일입니다.
	こういうことってよくあることです。
・	사람들은 흔히 서울을 강남과 강북으로 나눈다.
	人々はよくソウルを江南と江北に分ける。
・	풍수해는 주위에서 가장 흔히 일어나는 자연재해입니다.
	風水害は最も身近に起こる自然災害です。
・	과거에는 주식 시세의 5% 하락은 흔히 있는 일이었다.
	かつて株式相場の5％下落は日常茶飯事だった。
・	흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
	普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
・	흔히 있는 일이에요.
	よくあることです。
・	이 소설은 외계인이 지구를 침략한다는 흔히 있는 스토리입니다.
	この小説は宇宙人が地球を侵略するというよくあるストーリーです。
・	흔히 중세를 문화적 암흑기라고 한다.
	よく中世は文化的暗黒時代だといわれている。
・	스포츠 특히 격투기에서는 도발적인 발언은 흔히 있는 일이다.
	スポーツ、特に格闘技で挑発的な発言はよくあることだ。