 |
|
：알겓씀니다、al-get-ssŭm-ni-da、アルゲッスムニダ
| ・ | 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다. |
| わかりました。そのようにします。 | |
| ・ | 알겠습니다. 조금만 기다리세요. |
| わかりました。少々お待ち下さい。 | |
| ・ | 제 뜻을 알겠어요? |
| 私の意図がわかりませんか？ | |
| ・ | 니까짓께 내 마음을 알겠냐! |
| お前なんかに俺の気持ちがわかるか！ | |
| ・ | 주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다. |
| 注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。 | |
| ・ | 알겠으니까 잠자코 있어. |
| 分かったから黙ってて。 | |
| ・ | 바람맞은 기분을 누가 알겠는가! |
| すっぽかされた気持ちを誰がわかるもんか！ | |
| ・ | 그녀가 바쁜 것은 알겠지만 하다못해 전화 정도는 해 주면 좋겠는데도 전혀 연락을 안해. |
| 彼女が忙しいのは知っているが、せめて電話ぐらいしてくれてもいいのに、全然連絡をくれない。 | |
| ・ | 그 시험에 합격하는 것이 얼마나 어려운지 알겠어요? |
| あの試験に合格するのがどんなに難しいことか分かりますか？ | |
| ・ | 얼핏 보면, 꼭 남자애로 알겠다야. |
| ちらっと見ると、まるで男の子に勘違いしそうだよ。 | |
| ・ | 너의 마음은 잘 알겠지만 솔직히 공연한 참견이다. |
| 君の心はよくわかるけど、正直に余計なお世話だ。 | |
| ・ | 네 알겠습니다. |
| はい、かしこまりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알겠습니다.（アルゲッスムニダ） | 了解しました。、承知しました、かしこまりました |
| 예스（はい） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 그래（そう） > |
| 과연（果たして） > |
| 맞아요（その通りです） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 모릅니다（知りません） > |