|
「成立」は韓国語で「성립」という。
|
 |
|
：성닙、sŏng-nip、ソンニプ
：成立
|
「成立」は韓国語で「성립」という。
|
| ・ | 본회의에서 법안이 가결 성립될 예정입니다. |
| 本会議で法案が可決・成立する見通しです。 | |
| ・ | 교섭이 성립하다. |
| 交渉が成立する。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 합의가 성립되었다. |
| 裁判にかけられる前に、示談が成立した。 | |
| ・ | 합의가 성립하다. |
| 合意が成立する。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다. |
| 他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。 | |
| ・ | 협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
| 脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 | |
| ・ | 당사자의 합의 없이는 계약이 성립되지 않습니다. |
| 当事者の合意がなければ、契約は成立しません。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성립하다（ソンニパダ） | 成立する、成り立つ |
| 성립 요건（ソンニプ ヨクォン） | 成立要件、資格要件 |
| 하향세（下降傾向） > |
| 삼단뛰기（三段跳び） > |
| 바람（望み） > |
| 사업성（事業性） > |
| 천식（喘息） > |
| 누리（世の中） > |
| 동종（同種） > |
| 경품（景品） > |
| 소유（所有） > |
| 운항（運航） > |
| 당도（到達） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 빨래방（コインランドリー） > |
| 공공 기관（公共機関） > |
| 과립（顆粒） > |
| 이양（移譲） > |
| 획（一線） > |
| 공해（公害） > |
| 전열（戦列） > |
| 성가（聖歌） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 로맨티시스트（ロマンチスト） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 찰（札） > |
| 뱃머리（船首） > |
| 제（題） > |
| 숭어（ボラ） > |
| 철벽（鉄壁） > |
| 화기（火気） > |
| 뒷일（後のこと） > |