|
「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차（ピチャ）は漢字語で彼此、お互い。일반（イルバン）は、漢字語で一般、同じこと。
|
 |
|
：피차일바니다、pi-cha-il-ba-ni-da、ピチャイルバニダ
：彼此一般～
|
「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차（ピチャ）は漢字語で彼此、お互い。일반（イルバン）は、漢字語で一般、同じこと。
|
| ・ | 소식 못 드린 것은 피차일반이에요. |
| 御無沙汰はお互いさまです。 | |
| ・ | 괴로운 것은 피차일반입니다. |
| 苦しいのはお互い様です。 | |
| ・ | 힘들기는 피차일반입니다. |
| 大変なのはお互い様です。 |
| 점령군（占領軍） > |
| 고함을 지르다（大声で叫ぶ） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 격자무늬（格子） > |
| 정치계（政界） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 수효（数） > |
| 당연지사（当然のこと） > |
| 학설（学説） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 시중을 들다（付き添う） > |
| 갑론을박（甲論乙駁） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 상승세（上昇ムード） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 농산물（農産物） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 풍전등화（風前の灯火） > |
| 허구한 날（長い間いつも） > |
| 나잇값을 못하다（年甲斐もない） > |
| 거스르다（逆らう） > |