|
「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차（ピチャ）は漢字語で彼此、お互い。일반（イルバン）は、漢字語で一般、同じこと。
|
 |
|
：피차일바니다、pi-cha-il-ba-ni-da、ピチャイルバニダ
：彼此一般～
|
「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차（ピチャ）は漢字語で彼此、お互い。일반（イルバン）は、漢字語で一般、同じこと。
|
| ・ | 소식 못 드린 것은 피차일반이에요. |
| 御無沙汰はお互いさまです。 | |
| ・ | 괴로운 것은 피차일반입니다. |
| 苦しいのはお互い様です。 | |
| ・ | 힘들기는 피차일반입니다. |
| 大変なのはお互い様です。 |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 넥타이핀（ネクタイピン） > |
| 정점을 찍다（頂点をとる） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 가격 흥정（値段交渉） > |
| 일렬（一列） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 대목（部分） > |
| 예방（予防） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 내 말이!（ほんとそれ） > |
| 암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 면학（勉学） > |
| 척（ぴたりと） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 일일생활권（一日生活圏） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 수지가 안 맞다（割に合わない） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 재해석（再解析） > |
| 유치（幼稚） > |
| 참고인（参考人） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 공명（共鳴） > |
| 손대다（手を付ける） > |