|
「愛着」は韓国語で「애착」という。
|
 |
|
：애착、ae-chak、エチャク
：愛着
|
「愛着」は韓国語で「애착」という。
|
| ・ | 그녀는 돈에 강한 애착을 보였다. |
| 彼女は、お金に強い愛着を表現した。 | |
| ・ | 그는 애착을 가지고 자신의 서재를 정리했습니다. |
| 彼は愛着を込めて自分の書斎を整理しました。 | |
| ・ | 그는 애착을 가지고 오래된 사진을 바라보았습니다. |
| 彼は愛着を持って古い写真を眺めました。 | |
| ・ | 그 강아지는 곧 가족에게 애착을 보였습니다. |
| その子犬はすぐに家族に愛着を示しました。 | |
| ・ | 그는 애착을 가지고 오래된 악기를 연주했습니다. |
| 彼は愛着を込めて古い楽器を弾きました。 | |
| ・ | 그녀는 애착을 가지고 좋아하는 책을 다시 읽었습니다. |
| 彼女は愛着を持ってお気に入りの本を読み返しました。 | |
| ・ | 교가를 부름으로써 학교에 대한 애착이 깊어집니다. |
| 校歌を歌うことで、学校への愛着が深まります。 | |
| ・ | 손으로 뜬 스웨터에 애착이 가다. |
| 手編みのセーターに愛着が沸く。 | |
| ・ | 직접 만든 액세서리에 애착이 간다. |
| 自作のアクセサリーに愛着が沸く。 | |
| ・ | 선물 받은 시계에 애착이 가다. |
| プレゼントされた時計に愛着が沸く。 | |
| ・ | 익숙한 공구에 애착이 간다. |
| 使い慣れた工具に愛着が沸く。 | |
| ・ | 오래된 라디오에 애착이 간다. |
| 古いラジオに愛着が沸く。 | |
| ・ | 오래 사용한 노트에 애착이 간다. |
| 長く使ったノートに愛着が沸く。 | |
| ・ | 매일 쓰는 펜에 애착이 간다. |
| 毎日使うペンに愛着が沸く。 | |
| ・ | 계속 사용한 스마트폰에 애착이 간다. |
| 使い続けたスマホに愛着が沸く。 | |
| ・ | 오랜 세월 사용한 구두에 애착이 간다. |
| 長年使った靴に愛着が沸く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애착하다（エチャカダ） | 愛着する |
| 애착이 가다（エチャギ カダ） | 好きになる、思いがある、愛着がある |
| 애착을 가지다（エチャグル カジダ） | 愛着を持つ |
| 존폐（存廃） > |
| 분란（紛乱） > |
| 고물（古物） > |
| 조조할인（早朝割引） > |
| 그날（その日） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 개선안（改善案） > |
| 수중안경（水中メガネ） > |
| 일대（一代） > |
| 급선회（急旋回） > |
| 직구（ストレート） > |
| 수다（おしゃべり） > |
| 범인（犯人） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 암호（暗号） > |
| 선착순（先着順） > |
| 연착륙（軟着陸） > |
| 조심성（慎み） > |
| 강단（講壇） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 동명사（動名詞） > |
| 방（部屋） > |
| 솔선（率先） > |
| 산양（カモシカ） > |
| 작은애（下の子） > |
| 난해（難解） > |
| 소폭（小幅） > |
| 배식（炊き出し） > |