心を決めること
 |
|
：작씸、chak-ssim、チャクシム
：作心
| ・ | '작심삼일'은 좋은 습관을 만드는 게 매우 어렵다는 말입니다. |
| “三日坊主”は、良い習慣を作り出すことがとても難しいという言葉です。 | |
| ・ | 작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다. |
| 三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。 | |
| ・ | 한국어! 이번에야말로 작심삼일이 아닙니다. |
| 韓国語！今度こそ三日坊主にはなりません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작심삼일（チャクッシムサミル） | 三日坊主 |
| 작심하다（チャックシムハダ） | 心を決める |
| 상무（常務） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 확대경（虫眼鏡） > |
| 이과（理系） > |
| 물레방아（水車） > |
| 도구（道具） > |
| 보（堰） > |