|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
 |
|
：자리매김、cha-ri-mae-gim、チャリメギム
|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 | |
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자리매김하다（チャリメギムハダ） | 位置づける、地位を占める、定着する |
| 자리매김되다（チャリメギムデダ） | 位置づけられる |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 큰돈（大金） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 스키판（スキー板） > |
| 생고생（余計な苦労） > |
| 길바닥（路面） > |
| 교수법（教授法） > |
| 공식적（公式的） > |
| 판돈（賭け金） > |
| 곡식（穀物） > |
| 개봉（封切り） > |
| 끝부분（末尾） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 본부（本部） > |
| 도사（達人） > |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 황제（皇帝） > |
| 주치의（主治医） > |
| 당구장 표시（米印） > |
| 평시（平時） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 정보원（情報員） > |
| 증명사진（証明写真） > |
| 갓（笠） > |
| 적진（敵陣） > |
| 촉각（触覚） > |
| 독극물（毒物） > |
| 전시（展示） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 면접시험（面接試験） > |