|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
 |
|
：자리매김、cha-ri-mae-gim、チャリメギム
|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 | |
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자리매김하다（チャリメギムハダ） | 位置づける、地位を占める、定着する |
| 자리매김되다（チャリメギムデダ） | 位置づけられる |
| 진술서（陳述書） > |
| 조기 귀국（早期帰国） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 선행（善行） > |
| 피차（お互い） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 재생（再生） > |
| 매주（毎週） > |
| 박제（剥製） > |
| 일파만파（一波万波） > |
| 저평가（低評価） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 평（坪） > |
| 열흘（十日） > |
| 투기（投機） > |
| 탄소（炭素） > |
| 주거（住居） > |
| 신제품（新製品） > |
| 제례（祭礼） > |
| 유죄（有罪） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 반농담（冗談半分） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 벤치（ベンチ） > |
| 그루（～株） > |
| 수입원（収入源） > |
| 혜성（彗星） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 큰언니（一番上の姉） > |