|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
 |
|
：자리매김、cha-ri-mae-gim、チャリメギム
|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 | |
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자리매김하다（チャリメギムハダ） | 位置づける、地位を占める、定着する |
| 자리매김되다（チャリメギムデダ） | 位置づけられる |
| 기차표（列車の切符） > |
| 담수（淡水） > |
| 유출（流出） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 연립 방정식（連立方程式） > |
| 통산（通算） > |
| 비늘（ウロコ） > |
| 전황（戦況） > |
| 성황（盛況） > |
| 우화（寓話） > |
| 산문집（散文集） > |
| 웃음거리（笑いの種） > |
| 화두（話題） > |
| 역무원（駅員） > |
| 용기면（カップ麺） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 지지（支持） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 가장행렬（仮装行列） > |
| 호기（好機） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 작풍（作風） > |
| 빈병（空き瓶） > |
| 고사（考査） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 무관（武官） > |
| 아궁이（焚き口） > |