|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
 |
|
：자리매김、cha-ri-mae-gim、チャリメギム
|
「位置付け」は韓国語で「자리매김」という。
|
| ・ | 야구계의 독보적 1인자로 자리매김했다. |
| 野球界の独走的な一人者としての地位を確立していた。 | |
| ・ | 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다. |
| その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다. |
| 顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。 | |
| ・ | 한국을 상징하는 대표 축제로 자리매김할 것이다. |
| 韓国を象徴する代表祭りとして定着するだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자리매김되다（チャリメギムデダ） | 位置づけられる |
| 자리매김하다（チャリメギムハダ） | 位置づける、地位を占める、定着する |
| 개미집（アリの巣） > |
| 전주곡（前奏曲） > |
| 손님（お客様） > |
| 짓（仕業） > |
| 사우디（サウジアラビアの略） > |
| 안（案） > |
| 직불카드（デビットカード） > |
| 세（世） > |
| 난폭 운전（危険運転） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 퇴소식（退所式） > |
| 고래（クジラ） > |
| 보건소（保健所） > |
| 창의성（創造性） > |
| 선호（選好） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 살얼음판（薄氷） > |
| 생포（生け捕り） > |
| 현직（現職） > |
| 수비（守備） > |
| 군복（軍服） > |
| 두목（かしら） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 김밥（キンパ） > |
| 차（差） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 불연（不然） > |
| 부정적（否定的） > |