|
「波乱」は韓国語で「파란」という。
|
 |
|
：파란、pa-ran、パラン
：波乱（波瀾）
|
「波乱」は韓国語で「파란」という。
|
| ・ | 파란이 일어나다. |
| 波乱が起こる。 | |
| ・ | 파란을 일으키다. |
| 波乱を起こす。 | |
| ・ | 파란을 불러 일으키다. |
| 波乱を巻き起こす。 | |
| ・ | 예상치 못했던 인생의 파란을 겪게 된다. |
| 想像もしていなかった人生の波乱を体験することになる。 | |
| ・ | 파란 불이 되었는데 앞차가 안 가서 경적 울렸다. |
| 青になっても前の車が行かなくて、クラクションを鳴らした。 | |
| ・ | 신호가 파란불로 바뀌면 도로를 건너세요. |
| 信号が青になったら道路を渡ってください。 | |
| ・ | 짝수 팀은 빨간색, 홀수 팀은 파란색 유니폼을 입는다. |
| 偶数のチームは赤、奇数のチームは青のユニフォームを着る。 | |
| ・ | 모차르트의 생애는 파란만장했습니다. |
| モーツァルトの生涯は波乱万丈でした。 | |
| ・ | 새파란 파라솔이 해변을 물들이고 있습니다. |
| 真っ青なパラソルがビーチを彩っています。 | |
| ・ | 새파란 푸른 하늘이 펼쳐져 있습니다. |
| 真っ青な青空が広がっています。 | |
| ・ | 새파란 풍선이 하늘로 날아올랐어요. |
| 真っ青だの風船が空に舞い上がりました。 | |
| ・ | 이 벽은 새파란 페인트로 칠해져 있어요. |
| この壁は真っ青だのペイントで塗られています。 | |
| ・ | 새파란 빛깔의 꽃이 정원에 피어 있습니다. |
| 真っ青だの色の花が庭に咲いています。 | |
| ・ | 새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다. |
| 真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파란색（パランセク） | 青色、青、青い色 |
| 파란불（パランブル） | 青信号 |
| 파란만장（パランマンジャン） | 波乱万丈、劇的に変化が激しいこと |
| 파란 신호（パランシノ） | 青信号 |
| 파란만장하다（パランマンジャンハダ） | 波乱万丈だ |
| 파란만장한 인생（パランマンジョンハン インセン） | 波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生 |
| 파란을 일으키다（パラヌルイルキダ） | 波乱を起こす、波乱を巻き起こす |
| 요법（療法） > |
| 신호등（信号） > |
| 개인적（個人的） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 엔진（エンジン） > |
| 혈관（血管） > |
| 종목（種目） > |
| 적령기（適齢期） > |
| 호주머니（ポケット） > |
| 깔때기（じょうご） > |
| 부실（不実） > |
| 구별（区別） > |
| 우산꽂이（傘立て） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 범칙금（反則金） > |
| 설산（雪山） > |
| 순경（巡査） > |
| 랜드마크（ランドマーク） > |
| 평강 공주（ダメ男を支える女性） > |
| 자력（自力） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 고물차（ポンコツ車） > |
| 대목（部分） > |
| 악수（握手） > |
| 차임벨（チャイム） > |
| 송어（マス） > |
| 화려함（華やかさ） > |
| 망태기（網袋） > |
| 배관（配管） > |