|
「劇的」は韓国語で「극적」という。
|
 |
|
：극쩌、ククッチョク
：劇的
|
「劇的」は韓国語で「극적」という。
|
| ・ | 극적으로 구조되었다. |
| 劇的に救助された。 | |
| ・ | 극적으로 바뀌다. |
| 劇的に変わる。 | |
| ・ | 극적으로 개선되었다. |
| 劇的に改善された。 | |
| ・ | 극적인 승리였다. |
| 劇的な勝利だった。 | |
| ・ | 오래된 컴퓨터가 극적으로 빨라졌다. |
| 古いパソコンが劇的に速くなった。 | |
| ・ | 극적인 경험이 사람의 인생을 통째로 바꿉니다. |
| 劇的な経験が人の人生を丸ごと変えます。 | |
| ・ | 조직의 문제를 극적으로 해결했다. |
| 組織の問題を劇的に解決した。 | |
| ・ | 유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다. |
| 国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。 | |
| ・ | 구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다. |
| 欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。 | |
| ・ | 구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다. |
| 欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다. |
| あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。 | |
| ・ | 젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다. |
| 若者が積極的に社会活動に参加しています。 | |
| ・ | 젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다. |
| 若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。 | |
| ・ | 파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다. |
| パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。 | |
| ・ | 반기를 든 후, 상황은 극적으로 변했어요. |
| 反旗をあげた後、状況は劇的に変化しました。 | |
| ・ | 이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다. |
| この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。 | |
| ・ | 교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다. |
| 教団は国内外で積極的に活動をしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자극적（チャグクチョク） | 刺激的 |
| 궁극적（クングクジョク） | 究極的 |
| 적극적（チョックッチョク） | 積極的 |
| 소극적（ソグッチョク） | 消極的 |
| 비극적（ピグクッチョク） | 悲劇的 |
| 적극적인 태도（チョックチョギンテド） | 積極的な態度 |
| 공권력（公権力） > |
| 불발（不発） > |
| 자책（自責） > |
| 수천만（数千万） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 파손（破損） > |
| 납덩이（鉛の塊） > |
| 파스（湿布） > |
| 수반（首班） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 현지 조달（現地調達） > |
| 비난（非難） > |
| 상호 작용（相互作用） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 여생（余生） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 머리끄덩이（髪を束ねてつかむ端） > |
| 직선제（直選制） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 왕좌（王座） > |
| 부호（富豪） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 휴간（休刊） > |
| 자본 잉여금（資本剰余金） > |
| 안전띠（安全ベルト） > |
| 카센터（カーセンター） > |
| 화물 운송（貨物運送） > |
| 펜（ペン） > |
| 일상（日常） > |
| 알리바이（アリバイ） > |