|
「劇的」は韓国語で「극적」という。
|
 |
|
：극쩌、ククッチョク
：劇的
|
「劇的」は韓国語で「극적」という。
|
| ・ | 극적으로 구조되었다. |
| 劇的に救助された。 | |
| ・ | 극적으로 바뀌다. |
| 劇的に変わる。 | |
| ・ | 극적으로 개선되었다. |
| 劇的に改善された。 | |
| ・ | 극적인 승리였다. |
| 劇的な勝利だった。 | |
| ・ | 오래된 컴퓨터가 극적으로 빨라졌다. |
| 古いパソコンが劇的に速くなった。 | |
| ・ | 극적인 경험이 사람의 인생을 통째로 바꿉니다. |
| 劇的な経験が人の人生を丸ごと変えます。 | |
| ・ | 조직의 문제를 극적으로 해결했다. |
| 組織の問題を劇的に解決した。 | |
| ・ | 파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다. |
| パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。 | |
| ・ | 반기를 든 후, 상황은 극적으로 변했어요. |
| 反旗をあげた後、状況は劇的に変化しました。 | |
| ・ | 이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다. |
| この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。 | |
| ・ | 교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다. |
| 教団は国内外で積極的に活動をしている。 | |
| ・ | 교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다. |
| 教団は社会問題にも積極的に関与している。 | |
| ・ | 동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
| 同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 | |
| ・ | 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. |
| 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 | |
| ・ | 더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다. |
| もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。 | |
| ・ | 중장년층은 사회 참여를 적극적으로 하게 되었다. |
| 中高年層は社会参加を積極的に行うようになった。 | |
| ・ | 극적인 승리로 응원석은 흥분의 도가니로 변했다. |
| 劇的な勝利で、応援席は興奮のるつぼとなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자극적（チャグクチョク） | 刺激的 |
| 적극적（チョックッチョク） | 積極的 |
| 소극적（ソグッチョク） | 消極的 |
| 궁극적（クングクジョク） | 究極的 |
| 비극적（ピグクッチョク） | 悲劇的 |
| 적극적인 태도（チョックチョギンテド） | 積極的な態度 |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 투지（闘志） > |
| 창의성（創造性） > |
| 미리 보기（プレビュー） > |
| 상관（相関） > |
| 병석（病席） > |
| 구청（区役所） > |
| 골반（骨盤） > |
| 관측（観測） > |
| 여야（与野党） > |
| 감시원（監視員） > |
| 호응（反応） > |
| 편파적（偏った） > |
| 공실（空室） > |
| 문구（語句） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 의복（衣服） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 산업 디자인（産業デザイン） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 발한（発汗） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 함성（歓声） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 품질 관리（品質管理） > |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 소유주（所有主） > |
| 중남미（中南米） > |