|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
 |
|
：귀성、kwi-sŏng、クィソン
：帰省
|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
| ・ | 귀성 차량으로 도로가 혼잡합니다. |
| 帰省の車で道路が混んでいます。 | |
| ・ | 코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다. |
| コロナを心配して長男が帰省を見送った。 | |
| ・ | 귀성길은 매년 북적거린다. |
| 帰省の道は毎年賑やかだ。 | |
| ・ | 귀성길이 눈으로 덮여 있다. |
| 帰省の道が雪で覆われている。 | |
| ・ | 귀성길을 서두르고 있다. |
| 帰省の道を急いでいる。 | |
| ・ | 귀성길은 혼잡하다. |
| 帰省の道は混雑している。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀성객（キソンゲッ） | 帰省客 |
| 귀성길（クィソンッキル） | 帰省の道 |
| 귀성하다（クィソンハダ） | 帰省する、里帰りする |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 외교적（外交的） > |
| 경종（警鐘） > |
| 이성（異性） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 집게（トング） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 습기（湿気） > |
| 성년의 날（成人の日） > |
| 본고장（本場） > |
| 경락（経絡） > |
| 세련（洗練） > |
| 재벌（財閥） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 제원（諸元） > |
| 단서（糸口） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 지레（てこ） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 불구덩이（火の中） > |
| 불가사리（ヒトデ） > |
| 수사（捜査） > |
| 스포츠（スポーツ） > |
| 저명인（著名人） > |
| 방재（防災） > |
| 개울물（小川の水） > |
| 사양（仕様） > |
| 남자애（男の子） > |
| 선임자（先任者） > |