|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
 |
|
：귀성、kwi-sŏng、クィソン
：帰省
|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
| ・ | 귀성 차량으로 도로가 혼잡합니다. |
| 帰省の車で道路が混んでいます。 | |
| ・ | 코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다. |
| コロナを心配して長男が帰省を見送った。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다. |
| 帰省客の影響で、道が混雑しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀성객（キソンゲッ） | 帰省客 |
| 귀성길（クィソンッキル） | 帰省の道 |
| 귀성하다（クィソンハダ） | 帰省する、里帰りする |
| 피아노（ピアノ） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 매체（媒体） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 소규모（小規模） > |
| 가속（加速） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 한인（韓人） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 산간벽지（山間僻地） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 장기화（長期化） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 빚더미（借金の山） > |
| 옹호（擁護） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 공모（共謀） > |
| 영업 사원（営業社員） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 무음（無音） > |
| 초강세（すごく強い勢力） > |
| 유사（有事） > |
| 올백（オールバック） > |
| 서너 명（三四人） > |
| 청원서（請願書） > |
| 지（地） > |
| 석상（席上） > |