|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
 |
|
：귀성、kwi-sŏng、クィソン
：帰省
|
「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
| ・ | 귀성 차량으로 도로가 혼잡합니다. |
| 帰省の車で道路が混んでいます。 | |
| ・ | 코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다. |
| コロナを心配して長男が帰省を見送った。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 귀성객을 위한 버스가 증편되고 있습니다. |
| 帰省客向けのバスが増便されています。 | |
| ・ | 귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다. |
| 帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。 | |
| ・ | 귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のピークは来週末に予想されています。 | |
| ・ | 귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다. |
| 帰省客のため、交通渋滞が予想されています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다. |
| 帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다. |
| 帰省客が多いため、道路が渋滞しています。 | |
| ・ | 귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。 | |
| ・ | 귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다. |
| 帰省客の影響で、道が混雑しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀성객（キソンゲッ） | 帰省客 |
| 귀성길（クィソンッキル） | 帰省の道 |
| 귀성하다（クィソンハダ） | 帰省する、里帰りする |
| 타지（他地域） > |
| 포병（砲兵） > |
| 과락（科落） > |
| 지렛대（テコ） > |
| 수행자（修行者） > |
| 뼈（核心） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 어학연수（語学研修） > |
| 표고버섯（シイタケ） > |
| 진종일（一日中） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 길조（吉兆） > |
| 선례（先例） > |
| 생중계（生中継） > |
| 택배 요금（宅配料金） > |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 인사과（人事課） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 객기（客気） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 색칠（色塗り） > |
| 여윳돈（余裕資金） > |
| 혈전（血栓） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 비축（備蓄） > |
| 온도（温度） > |
| 동남（東南） > |
| 환자（患者） > |
| 인바운드（インバウンド） > |