「帰省」は韓国語で「귀성」という。
|
・ | 귀성 차량으로 도로가 혼잡합니다. |
帰省の車で道路が混んでいます。 | |
・ | 코로나를 걱정해 장남이 귀성을 다음으로 미뤘다. |
コロナを心配して長男が帰省を見送った。 | |
・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
・ | 나는 여름휴가에 부산에 귀성할 생각이었어. |
私は夏休みに釜山に帰省するつもりだった。 | |
・ | 오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요. |
今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。 | |
・ | 연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요. |
年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。 | |
・ | 고향에 귀성하다. |
故郷に帰省する。 | |
・ | 추석에 귀성하다. |
お盆休みに帰省する。 | |
・ | 친정에 올케가 있어서 귀성하기 어려워요. |
実家に兄嫁がいるので帰省しづらい! | |
・ | 설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사로 이 때는 수백만 명이 귀성하기 위해 대이동합니다. |
旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事で、このときは数百万人が帰省するため大移動します。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀성객(キソンゲッ) | 帰省客 |
귀성길(クィソンッキル) | 帰省の道 |
귀성하다(クィソンハダ) | 帰省する、里帰りする |
고희(古希) > |
무더위(蒸し暑さ) > |
복제인간(クローン人間) > |
추락사(墜落死) > |
개집(犬小屋) > |
부재표(不在票) > |
하야(官職を辞めること) > |