|
「結論が出る」は韓国語で「결론(이) 나다」という。
|
 |
|
：결로니 나다、kyŏl-lo-ni na-da、キョルロニナダ
：結論～
|
「結論が出る」は韓国語で「결론(이) 나다」という。
|
| ・ | 이야기를 나누시더니 결론이 났나요? |
| 意見を交わしていたけれども、結論は出ましたか。 | |
| ・ | 어느 쪽으로 결론 날지 몰라요. |
| どの方向に結論がでるか分かりません。 | |
| ・ | 결말이 나지 않는다. |
| 埒が明かない。 | |
| ・ | 대화 중 찬성과 반대 의견이 반반이어서 결론이 나기 어려웠다. |
| 会話の中で賛成と反対の意見が半々で、結論が出にくかった。 | |
| ・ | 의견이 엇갈려서 아직 결론이 나지 않았다. |
| 意見が食い違っていて、まだ結論が出せていません。 | |
| ・ | 결론이 나다 |
| 結論が出る。 | |
| ・ | 서로의 주장만 내세우며 계속 버티는 한 이 회의는 결론이 나지 않을 것이다. |
| お互いの主張ばかりしてこのまま張り合っている限り、この会議は結論が出ないものだ。 |
| 떼죽음을 당하다（集団死になる） > |
| 압력을 행사하다（圧力を行使する） > |
| 모자를 쓰다（帽子をかぶる） > |
| 규칙적인 생활을 하다（規則正しい生.. > |
| 노래를 짓다（歌を作る） > |
| 똥을 누다（便をする） > |
| 위력이 크다（威力が大きい） > |