|
「疲れが取れる」は韓国語で「피곤이 풀리다」という。
|
 |
|
：피고니 풀리다、pi-gon-i pul-li-da、ピゴニプルリダ
|
「疲れが取れる」は韓国語で「피곤이 풀리다」という。
|
| ・ | 집에서 푹 쉬었더니 피곤이 풀렸어요. |
| 家でゆっくり休んだら、疲れが取れました。 | |
| ・ | 계속 나른하고 쉬어도 피곤이 풀리지 않는다. |
| だるさが続く、休んでも疲れがとれない。 | |
| ・ | 여행에서 돌아와서 피곤이 풀리지 않는다. |
| 旅行から帰ってきて、疲れが取れない。 | |
| ・ | 푹 자고 나니까 피곤이 풀렸다. |
| たっぷり寝たら疲れがとれた？ | |
| ・ | 푹 자서 피곤이 풀렸습니다. |
| ぐっすり眠って疲れが取れました。 | |
| ・ | 하룻밤 푹 자고 나면 피곤이 풀려요. |
| 一晩ぐっすり眠ったら、疲れが取れます。 |
| 집을 장만하다（家を手に入れる） > |
| 노력이 헛되다（努力が無駄になる） > |
| 길을 잘못 들다（道を間違える） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 권력에 굴복하다（権力に屈する） > |
| 불(이) 타오르다（燃え上がる） > |
| 깍둑썰기（さいの目に切ること） > |