|
「老若男女」は韓国語で「남녀노소」という。若い人、年老いた人や男女などあらゆる人々。
|
 |
|
：남녀노소、nam-nyŏ-no-so、ナムニョノソ
：男女老少
|
「老若男女」は韓国語で「남녀노소」という。若い人、年老いた人や男女などあらゆる人々。
|
| ・ | 남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 건강에 제일 좋아요. |
| 老若男女を問わず、運動するのが健康に一番いいです。 | |
| ・ | 컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다. |
| カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。 | |
| ・ | 초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다. |
| チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。 | |
| ・ | 딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다. |
| イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。 | |
| ・ | 이곳에서는 남녀노소 모두 즐거운 체험 활동을 할 수 있습니다. |
| ここでは、老若男女皆楽しい体験活動をすることができます。 | |
| ・ | 남녀노소, 세대를 가리지 않고 모두 좋아하는 작품을 만들고 싶다. |
| 老若男女、世代を問わず皆が好きな作品を作りたい。 | |
| ・ | 남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다. |
| 老若男女全てに万遍なく人気が高い。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다. |
| 老若男女を問わず、みんな採用する。 | |
| ・ | 남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디 |
| 老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ | |
| ・ | 그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다. |
| その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルル プルムナゴ） | 老若男女を問わず、誰でも |
| 율동（リズム体操） > |
| 각시（花嫁） > |
| 돌봄（介護） > |
| 복조（復調） > |
| 벌떼（ハチの群れ） > |
| 표현（表現） > |
| 자유분방（自由奔放） > |
| 백의（白衣） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 공세（攻め） > |
| 근교（近郊） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 안내문（案内文） > |
| 적진（敵陣） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 완전（完全） > |
| 자습（自習） > |
| 사항（事項） > |
| 선동（扇動） > |
| 믿음（信頼） > |
| 기（期） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 예매（前売り） > |
| 혈중알코올농도（血中アルコール濃度） > |
| 작은아들（下の息子） > |
| 주변머리（やりくり） > |
| 산등성이（山の尾根） > |
| 울음소리（泣き声） > |