|
「老若男女」は韓国語で「남녀노소」という。若い人、年老いた人や男女などあらゆる人々。
|
 |
|
：남녀노소、nam-nyŏ-no-so、ナムニョノソ
：男女老少
|
「老若男女」は韓国語で「남녀노소」という。若い人、年老いた人や男女などあらゆる人々。
|
| ・ | 남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 건강에 제일 좋아요. |
| 老若男女を問わず、運動するのが健康に一番いいです。 | |
| ・ | 갈비는 남녀노소 모두 좋아하는 요리예요. |
| カルビは老若男女すべての人に愛される料理です。 | |
| ・ | 컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다. |
| カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。 | |
| ・ | 초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다. |
| チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。 | |
| ・ | 딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다. |
| イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。 | |
| ・ | 이곳에서는 남녀노소 모두 즐거운 체험 활동을 할 수 있습니다. |
| ここでは、老若男女皆楽しい体験活動をすることができます。 | |
| ・ | 남녀노소, 세대를 가리지 않고 모두 좋아하는 작품을 만들고 싶다. |
| 老若男女、世代を問わず皆が好きな作品を作りたい。 | |
| ・ | 남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다. |
| 老若男女全てに万遍なく人気が高い。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 남녀노소를 불문하고 모두 채용하다. |
| 老若男女を問わず、みんな採用する。 | |
| ・ | 남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디 |
| 老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルル プルムナゴ） | 老若男女を問わず、誰でも |
| 이사회（取締役会） > |
| 부족분（不足分） > |
| 지층（地層） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 칫솔질（歯磨き） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 누리 예산（幼児教育予算） > |
| 대표작（代表作） > |
| 환율（為替レート） > |
| 착취（搾取） > |
| 참깨（ゴマ） > |
| 도롱뇽（サンショウウオ） > |
| 피규어（フィギュア） > |
| 담장（塀） > |
| 주사기（注射器） > |
| 초조（焦り） > |
| 혼기（婚期） > |
| 걸인（乞食） > |
| 농장（農場） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 일용잡화（日用雑貨） > |
| 토론（ディベート） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 부대 비용（付帯費用） > |
| 도시 국가（都市国家） > |
| 농후（濃厚） > |
| 규모（規模） > |
| 강판（降板） > |
| 형국（状況） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |